The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

recurrence_end_count
English Specifies that a repeating event should repeat for a certain number of iterations. [CHAR LIMIT=20]
Singular
For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> event
Plural
For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> events
105/1000 · 100
103/1000 · 101
0/1000 · 101

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

This translation is currently locked.

Key English Polish Actions
recurrence_interval_hourly
Singular
Singular form [CHAR LIMIT=30]
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour
One
Singular form [CHAR LIMIT=30]
Few
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> godzinę
Many
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> godzin
recurrence_interval_daily
Singular
Singular form [CHAR LIMIT=30]
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> day
Plural form 2
Plural form [CHAR LIMIT=30]
Plural form 3
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> days
One
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> dzień
Few
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> dni
Many
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> dni
recurrence_interval_weekly
Singular
Singular form [CHAR LIMIT=30]
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> week
Plural form 2
Plural form [CHAR LIMIT=30]
Plural form 3
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> weeks
One
Singular form [CHAR LIMIT=30]
Few
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> tydzień
Many
Plural form [CHAR LIMIT=30]
recurrence_interval_monthly
Singular
Singular form [CHAR LIMIT=30]
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> month
Plural form 2
Plural form [CHAR LIMIT=30]
Plural form 3
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> months
One
Singular form [CHAR LIMIT=30]
Few
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> miesiąc
Many
Plural form [CHAR LIMIT=30]
recurrence_interval_yearly
Singular
Singular form [CHAR LIMIT=30]
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> year
One
Singular form [CHAR LIMIT=30]
Few
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> rok
Many
Plural form [CHAR LIMIT=30]
recurrence_end_count
Singular
For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> event
Plural
For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> events
One
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> wystąpienie
Few
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> wystapień
Many
endByDate
; until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>
; until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>
endByCount
Singular
; for one time
Plural
; for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> times
One
; jeden raz
Few
; <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> razy
Many
hourly
Singular
Hourly
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> hours
One
Co godzinę
Few
Co<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> godzin
Many
Co<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> godzin
daily
Singular
Daily
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> days
One
Raz dziennie
Few
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> dni
Many
every_weekday
Every weekday (Mon–Fri)
W dni robocze (Pon–Pią)
Key English Polish Actions
number_picker_seperator
.
.
palestine_display_name
Palestine
Palestyna
picker_cancel
Cancel
Anuluj
picker_set
OK
OK
recurrence_end_continously
Forever
Bez końca
recurrence_end_count
Singular
For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> event
Plural
For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> events
One
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> wystąpienie
Few
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> wystapień
Many
recurrence_end_count_label
For a number of events
Do wybranej ilości wystąpień
recurrence_end_date
Until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>
Dopuki <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>
recurrence_end_date_label
Until a date
Do daty
recurrence_interval_daily
Singular
Singular form [CHAR LIMIT=30]
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> day
Plural form 2
Plural form [CHAR LIMIT=30]
Plural form 3
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> days
One
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> dzień
Few
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> dni
Many
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> dni

Loading…

User avatar urszula127

Translation changed

  1. Android Betterpickers
  2. Strings
  3. Polish
Singular
For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> event
Plural
For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> events
One
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> wystąpienie
Few
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> wystapień
Many
Co <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> wystąpienie
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
recurrence_end_count
Source string description
Specifies that a repeating event should repeat for a certain number of iterations. [CHAR LIMIT=20]
Flags
java-printf-format
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
library/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 53