grommunio/grommunio-web — Turkish @ Hosted Weblate: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrence from {3} …

Translation

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	years	yıl
	Occurs every {0} effective {1} from {2} to {3}.	Her {0} {1} gerçekleşir, saat {2} - {3} arası.
	Occurs every {0} {1} effective {2} from {3} to {4}.	Her {0} {1} gerçekleşir, başlangıç: {2} saat {3} - {4} arası.
	Occurs every {0} effective {1}.	Her {0} etkili {1} kez gerçekleşir.
	Occurs every {0} {1} effective {2}.	Her {0} {1} gerçekleşir, başlangıç: {2}
	Singular Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrence from {3} to {4}. Plural Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrences from {3} to {4}.	Singular {3} ile {4} arasında her {0} etkili {1} {2} oluşumu için gerçekleşir. Plural
	Singular Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurrence from {4} to {5}. Plural Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurrences {4} to {5}.	Singular {4} ile {5} arasında her {0} {1} etkili {2} {3} oluşumu için gerçekleşir. Plural
	Singular Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrence. Plural Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrences.	Singular {2} oluşumu için her {0} etkili {1} oluşur. Plural
	Singular Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurrence. Plural Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurrences.	Singular {3} oluşumu için her {0} {1} etkili {2} oluşur. Plural
	Occurs every {0} effective {1} until {2} from {3} to {4}.	Her {0} gerçekleşir, başlangıç: {1}, bitiş: {2}, saat {3} - {4} arası.
	Occurs every {0} {1} effective {2} until {3} from {4} to {5}.	Her {0} {1} gerçekleşir, başlangıç: {2}, bitiş: {3}, saat {4} - {5} arası.

Loading…

None String updated in the repository grommunio grommunio-web Turkish	English Singular Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrence from {3} to {4}. Plural Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrences from {3} to {4}. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Singular {3} ile {4} arasında her {0} etkili {1} {2} oluşumu için gerçekleşir. Plural a year ago
oeser Translation changed grommunio grommunio-web Turkish	English Singular Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrence from {3} to {4}. Plural Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrences from {3} to {4}. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Singular {3} ile {4} arasında her {0} etkili {1} {2} oluşumu için gerçekleşir. Plural ~~{3} ile {4} arasında her {0} etkili {1} {2} oluşumu için gerçekleşir.~~ a year ago
oeser Suggestion accepted grommunio grommunio-web Turkish	English Singular Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrence from {3} to {4}. Plural Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrences from {3} to {4}. Turkish 91 characters edited Translated ~~8}'den {4}'a ka~~{3} ile {4} arasındar her {0} etkili {1} ~~için {2} meydana gel~~{2} oluşumu için gerçekleşir. a year ago
anonymous Suggestion added grommunio grommunio-web Turkish	English Singular Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrence from {3} to {4}. Plural Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrences from {3} to {4}. Turkish 92 characters edited ~~8}'den {4}'a ka~~ {3} ile {4} arasındar her {0} etkili {1} ~~için {2} meydana gel~~{2} oluşumu için gerçekleşir. a year ago
None String updated in the repository grommunio grommunio-web Turkish	English Singular Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrence from {3} to {4}. Plural Occurs every {0} effective {1} for {2} occurrences from {3} to {4}. Turkish 134 characters edited Needs editing Singular 8}'den {4}'a kadar her {0} etkili {1} için {2} meydana gelir. Plural 8}'den {4}'a kadar {2} olay için her {0} etkili {1} olayda meydana gelir. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {0}, The following format strings are missing: {1}, The following format strings are missing: {2}, The following format strings are missing: {3}, The following format strings are missing: {4}

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:{0}:{1}:{2}:{3}:{4}:{5}:{6}:{7}:{8}:{9}:%s

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

server/language/tr_TR.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po, string 253