grommunio/grommunio-web — Japanese @ Hosted Weblate: '%s' is already booked for this specified time. You must …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Cannot set a reminder to appear before the previous occurrence. Reset reminder to save the change	リマインダーを前回発生前に表示するように設定することはできません。リマインダーのリセットで変更を保存する
	Two occurrences cannot occur on the same day	同じ日に2回発生させることはできません
	You marked '%s' as a resource. You cannot schedule a meeting with '%s' because you do not have the appropriate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule '%s'.	リソースとして'%s'をマークしました。そのアカウントに適切な権限がないため、'%s'との会議をスケジュールすることはできません。その名前を必須またはオプションの出席者として入力するか、'%s'をスケジュールする権限を与えるよう管理者に相談してください。
	'%s' has declined your meeting because '%s' does not automatically accept meeting requests.	「%s」はミーティングリクエストを自動的に受け入れないため、「%s」はミーティングを拒否しました。
	'%s' has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separately with this resource.	'%s' は、ミーティングが繰り返されるため、ミーティングを拒否しました。このリソースでは、各ミーティングを個別に予約する必要があります。
	'%s' is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource.	0}」はこの指定された時間帯にすでに予約されています。別の時間を使うか、別のリソースを探す必要があります。
	Meeting was not scheduled.	ミーティングは予定されていなかった。
	Meeting could not be sent.	ミーティングを送信できませんでした。
	Meeting could not be saved.	会議が救われなかった。
	Private Appointment	プライベートアポイントメント
	%s's Birthday	%sの誕生日

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 8 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 53 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format, placeholders:{0}:{1}:{2}:{3}:{4}:{5}:{6}:{7}:{8}:{9}:%s

String age

2 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

server/language/ja_JP.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po, string 2149