Zen

Translation

This FAQ covers common questions about GNU/Linux. We hope this FAQ list can help if you are more curious.
136/1050 · 105

Sign in to save the translation.

English (United Kingdom) Interlingua (ia_FR) Actions
Most companies make a profit by <em>selling support and services</em> around their GNU/Linux distribution. Corporate customers buy guaranteed security updates and assistance. Other services often include training and on-demand improvements to software.
Le major parte del interprisas realisa un profito per <em>vender supporto e servicios</em> circa lor distribution de GNU/Linux. Le clientes commercial paga pro un garantia de securitate e de assistentia. Altere exemplos de servicios commun es le instruction de usatores e le additiones al software personalisate e a demanda.
Some companies, such as HP or IBM, contribute to GNU/Linux because they pre-install it on servers they sell.
Alcun companias, p.ex. HP e IBM, contribue a GNU/Linux perque illo es pre-installate sur le servitores que illos vende.
An extremely wide community participates in the development and improvement of software, decreasing costs and improving efficiency.
Un communitate extrememente large participa al disveloppamento e melioration de software, lo que diminue le costos e maximisa le efficientia.
In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.
Al fin, le usatores individual pote sovente obtener le software sin costo, ben que le clientes commercial es sovente felice de poter pagar pro un garantia de supporto.
GNU/Linux FAQ
obtene GNU/Linux!
This FAQ covers common questions about GNU/Linux. We hope this FAQ list can help if you are more curious.
<a href="%s">Nostre pagina sur GNU/Linux</a> coperi le information essential. Nos spera que iste FAQ pote adjutar si tu es plus curiose.
If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.
 
Misconceptions about free software, corrected.
Ideas false super le software libere, corrigite.
We wished to keep our "<a href="%s">Restrictions</a>" page short, so we moved many of the license restrictions out here. Here is the fine print inside the Microsoft licenses.
Nos ha preferite de mantener nostre pagina "<a href="%s">Restrictions</a>" curte, dunque, nos ha displaciate multe information sur le restrictiones de licentias a altere paginas. Ecce le litteras micre in le licentias de Microsoft.
It is unclear who can use, receive or buy your software
Non es clar qui pote usar, reciper o comprar vostre software.
The license is particularly unclear as to who may or may not use your version of Windows or Office. Several sentences in the Microsoft Office license suggest it would be illegal to let your neighbour type a letter with your version of Word on your computer.
Le licentia es particularmente vage sur qui pote o non pote usar vostre version de Windows o Office. Plure phrases in le licentia de Microsoft Office suggere que il es illegal permitter a vostre vicino de scriber un littera con vostre version de Word in vostre computator.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

PHP format Enforced

The following format strings are extra: %s

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English (United Kingdom) Interlingua (ia_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format, safe-html
Source string location
docroot/lib/views/linux.php:71
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/ia_FR.po, string 192