po4a/po4a — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet. …

Translation

Source change

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.	此文件是使用db2man.xsl生成的。使用po4a的xml模块翻译源文件。
	This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but continuing anyway.	该文件包含该行%s。您应该翻译源文件，但仍然继续。
	Font modifiers followed by a command may disturb po4a. You should either remove the font modifier '%s', or integrate a \f font modifier in the following command ('%s'), but continuing anyway.	字母修饰符后跟命令可能会干扰po4a。您应该删除字体修饰符 " %s "，或在以下命令（" %s "）中集成\ f字体修饰符，但仍然继续。
	The unshiftline is not supported for the man module. Please send a bug report with the groff page that generated this error.	MAN 模块不支持 unshiftline。请使用生成此错误的 groff 页面发送错误报告。
	macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line.	在没有参数的情况下调用了宏 %s。即使将宏参数放在下一行是由 man(7) 授权的，处理这一点也会使 po4a 解析器过于复杂。请简单地将宏参数放在同一行。
	Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet. Faulty input: %s	遇到转义序列 \c。这还没有完全解决。
	Unbalanced '<' and '>' in font modifier. Faulty message: %s	字体修饰符中的 '<' 和 '>' 不平衡。错误消息：%s
	Unknown '<' or '>' sequence. Faulty message: %s	未知的 '<' 或 '>' 序列。错误消息：%s
	Unparsable line: %s	无法解析的行：%s
	Unknown macro '%s'. Remove it from the document, or refer to the Locale::Po4a::Man manpage to see how po4a can handle new macros.	未知宏 '%s'。将其从文档中删除，或参考 Locale::Po4a::Man 手册页了解 po4a 如何处理新宏。
	Cannot parse command arguments: %s	无法解析命令参数：%s

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 19 characters edited Current translation Needs editing

4 days ago

None

Source string changed

English 17 characters edited Needs editing

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Perl format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

perl-format

Source string location

../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1034

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 days ago

Translation file

po/bin/zh_Hans.po, string 48