po4a/po4a — Vietnamese @ Hosted Weblate: Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet. …

Translation

Source change

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.	Tập tin này được tạo bằng hàm chuyển đổi db2man.xsl. Hãy dịch tập tin nguồn dùng mô-đun xml của phần mềm po4a.
	This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but continuing anyway.	Tập tin này chứa dòng “%s”. Bạn nên dịch tập tin nguồn; vẫn đang tiếp tục.
	Font modifiers followed by a command may disturb po4a. You should either remove the font modifier '%s', or integrate a \f font modifier in the following command ('%s'), but continuing anyway.	Cờ sửa đổi phông chữ với câu lệnh theo sau cũng có thể phá rối chức năng của po4a. Bạn nên hoặc gỡ bỏ cờ sửa đổi phông chữ “%s”, hoặc hợp nhất một cờ sửa đổi phông chữ “\f” trong câu lệnh theo sau (“%s”); vẫn đang tiếp tục.
	The unshiftline is not supported for the man module. Please send a bug report with the groff page that generated this error.	unshiftline không được hỗ trợ đối với mô-đun man. Hãy gửi báo cáo lỗi chứa trang groff đã gây ra lỗi này.
	macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line.	vĩ lệnh %s được gọi mà không có đối số. Thậm chí nếu man(7) cho phép để đối số vĩ lệnh trên dòng kế tiếp, quá phức tạp để phân tích cú pháp trong po4a. Hãy đơn giản để các đối số vĩ lệnh trên cùng một dòng.
	Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet. Faulty input: %s	Gặp dãy thoát “\c”. Chưa xử lý hoàn toàn trường hợp này.
	Unbalanced '<' and '>' in font modifier. Faulty message: %s	Gặp <ngoặc nhọn> không tương ứng trong cờ sửa đổi phông chữ. Thông điệp sai: %s
	Unknown '<' or '>' sequence. Faulty message: %s	Không nhận ra dãy chứa <ngoặc nhọn>. Thông điệp sai: %s
	Unparsable line: %s	Không thể phân tích cú pháp của dòng: %s
	Unknown macro '%s'. Remove it from the document, or refer to the Locale::Po4a::Man manpage to see how po4a can handle new macros.	Không nhận ra vĩ lệnh “%s”. Hãy gỡ bỏ nó khỏi tài liệu, hoặc tham chiếu đến trang hướng dẫn Locale::Po4a::Man để thấy po4a quản lý vĩ lệnh mới như thế nào.
	Cannot parse command arguments: %s	Không thể phân tích cú pháp của đối số dòng lệnh: %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Vietnamese 56 characters edited Current translation Needs editing

11 days ago

None

Source string changed

English 17 characters edited Needs editing

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Perl format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

perl-format

Source string location

../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1034

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

po/bin/vi.po, string 48