OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — English @ Hosted Weblate: Use the small map icon. a) (live updates) Install <a …

Source string

Key

English

Needs editing

Skip

	Key	English	Actions
	about_third_party_data	Third-party data
	about_libraries	Libraries
	help_feature_title	OpenTracks has the following features:
	help_feature_content	* create GPS tracks * use a heart rate sensor (Bluetooth LE only) * voice announcements (by time or distance) * create markers (incl. pictures) * works completely offline * show tracks on a map (see below)
	help_track_map_title	How to show a track on a map?
	help_track_map_content	Use the small map icon. a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>. Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown. b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support <i>ACTION_VIEW</i> with MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
	help_storage_pictures_title	How does OpenTracks store pictures that were taken as markers?
	help_storage_pictures_content	These are stored in the app internal storage (i.e., only accessible within OpenTracks).
	help_track_export_title	How can I export/share recorded tracks?
	help_track_export_content	Tracks can be exported from the Settings as KMZ, KML, or GPX. KMZ/KML all data; GPX only locations. Tracks shared via the <i>share icon</i> are shared as KMZ.
	help_data_google_play_services_title	Does OpenTracks require/use Google Play Service?

	Key	English	Actions
	help_storage_pictures_title	How does OpenTracks store pictures that were taken as markers?
	help_support_content	You can: a) spread the word about OpenTracks, b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propose features</a>, c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">report bugs</a>, d) help in software development, e) buy in <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>, f) donate, and g) do whatever you think helps OpenTracks.
	help_support_title	How can I support OpenTracks?
	help_track_export_content	Tracks can be exported from the Settings as KMZ, KML, or GPX. KMZ/KML all data; GPX only locations. Tracks shared via the <i>share icon</i> are shared as KMZ.
	help_track_export_title	How can I export/share recorded tracks?
	help_track_map_content	Use the small map icon. a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>. Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown. b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support <i>ACTION_VIEW</i> with MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
	help_track_map_title	How to show a track on a map?
	hold_to_stop	Hold to stop
	image_arrow	Arrow
	image_discard	Discard

Loading…

None

String updated in the repository

English

Use the small map icon.
a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown.
b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support ACTION_VIEW with MIME application/vnd.google-earth.kmz.

English 12 characters edited Current translation Translated

Use the small map icon.
a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown.

b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support ACTION_VIEW with MIME application/vnd.google-earth.kmz.

6 months ago

None

String updated in the repository

English

English 658 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatching line breaks: Kannada, Kannada, Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Bulgarian, Bulgarian, Danish, Danish, German, German, Spanish, Spanish, Estonian, Estonian, Basque, Basque, Finnish, Finnish, Irish, Irish, Irish, Irish, Croatian, Croatian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Lithuanian, Lithuanian, Polish, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Portuguese (Portugal), Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Serbian, Serbian, Serbian, Swedish, Swedish, Turkish, Turkish, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian, Vietnamese, Vietnamese, Norwegian Bokmål, Norwegian Bokmål

Reset

Unpluralised

The string is used as plural, but not using plural forms

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_track_map_content

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/res/values/strings.xml, string 13