The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

invite_bt_desc_postscript
English Appended to above


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)
95/800 · 80

This translation is currently locked.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
new_bt_body_fmt
A player on the device %1$s wants to start a game
Um jogador no dispositivo %1$s quer começar um jogo
new_game_body
Tap to open the new game
Toque para abrir o jogo novo
bt_bad_proto_fmt
The version of CrossWords on “%1$s” is incompatible with this one for play using Bluetooth. One of you may need to upgrade before you can continue.
A versão de CrossWords de “%1$s” é incompatível com esta aqui para jogar usando Bluetooth. Um de vocês talvez precisará de atualizar antes de continuar.
sms_bad_proto_fmt
The version of CrossWords on the phone with number “%1$s” is incompatible with this one for play using Data SMS. One of you may need to upgrade before you can continue.
A versão de CrossWords no telefone com número “%1$s” é incompatível com esta aqui para jogar usando dados de SMS. Um de vocês talvez precisará de atualizar antes de continuar.
invite_bt_desc_fmt_2
Singular
Please check the device you want to include in this game.
Plural
Please check up to %1$d devices you want to include in this game.
One
Verifique o dispositivo que deseja incluir neste jogo.
Many
Verifique os %1$d dispositivos que deseja incluir neste jogo.
Other
Por favor cheque os %1$d dispositivos que quer incluir neste jogo.
invite_bt_desc_postscript


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(A lista é de dispositivos emparelhados onde CrossWords foi detectado via um escaneamento.)
bt_scan_progress_fmt
Singular
Scanning for CrossWords
Plural
Scanning for CrossWords on %1$d paired devices
One
Fazendo a varredura por CrossWords
Many
Fazendo varreduras pelo CrossWords nos %1$d dispositivos emparelhados
Other
Fazendo a varredura por CrossWords nos %1$d dispositivos emparelhados
bt_resend_fmt
Bluetooth send to %1$s failed; retry %3$d in %2$d seconds.
Envio Bluetooth para %1$s falhou; tente %3$d novamente em %2$d segundos.
bt_fail_fmt
Bluetooth sends to %1$s have failed too many times. Re-open the game to try again.
Envios Bluetooth para %1$s falharam vezes demais. Reabra o jogo para tentar de novo.
button_invite
Invite checked
Convite checado
bt_invite_title
Bluetooth Invitation
Convite Bluetooth

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Crosswords
  2. Android
  3. Portuguese (Brazil)


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(A lista é de dispositivos emparelhados onde CrossWords foi detectado via um escaneamento.)
2 months ago
User avatar joaooliva

Translation changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. Portuguese (Brazil)


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(A lista é de dispositivos emparelhados onde CrossWords foi detectado via um escaneamento.)
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Crosswords
  2. Android
  3. Portuguese (Brazil)


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(A lista é de dispositivos emparelhados onde CrossWords foi detectado via um escaneamento.)
2 months ago
User avatar joaooliva

Translation changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. Portuguese (Brazil)


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(A lista é de dispositivos emparelhados onde CrossWords foi detectado via um escaneamento.)
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Crosswords
  2. Android
  3. Portuguese (Brazil)


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(A lista é de dispositivos emparelhados onde CrossWords foi detectado via um escaneamento.)
3 months ago
User avatar joaooliva

Translation changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. Portuguese (Brazil)


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(A lista é de dispositivos emparelhados onde CrossWords foi detectado via um escaneamento.)
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Crosswords
  2. Android
  3. Portuguese (Brazil)


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(A lista é de dispositivos emparelhados onde CrossWords foi detectado via um escaneamento.)
8 months ago
User avatar wtuemura

Translation changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. Portuguese (Brazil)


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(A lista é de dispositivos emparelhados onde CrossWords foi detectado via um escaneamento.)
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Crosswords
  2. Android
  3. Portuguese (Brazil)


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(A lista é de dispositivos emparelhados onde CrossWords foi detectado via um escaneamento.)
11 months ago
User avatar joaooliva

Translation added

  1. Crosswords
  2. Android
  3. Portuguese (Brazil)


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)


(A lista é de dispositivos emparelhados onde CrossWords foi detectado via um escaneamento.)
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
invite_bt_desc_postscript
Source string description
Appended to above
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml, string 405