wger Workout Manager/Web App — Spanish @ Hosted Weblate: This page shows the weight logs belonging to this workout …

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Weight log	Registro de peso
	Weight log for workout	Registro de peso para rutina
	Add weight log to this day	Agregar un registro de peso a este día
	No weight entries here.	No hay registro de peso.
	No exercises for this day.	No hay ejercicios para este día.
	This page shows the weight logs belonging to this workout only. Click on an exercise to see all the historical data for it.	Esta página muestra los registros de peso que pertenecen a esta rutina solamente. Haz click en un ejercicio para ver todos los datos históricos.
	If on a single day there is more than one entry with the same number of repetitions, but different weights, only the entry with the higher weight is shown in the diagram.	Si en un solo día, hay más de una entrada con el mismo número de repeticiones, pero diferentes pesos, solamente la entrada con el peso más alto se muestra en el diagrama.
	Note that only entries with a weight unit (kg or lb) and repetitions are charted, other combinations such as time or until failure are ignored here.	Tenga en cuenta que solo las entradas con una unidad de peso (kg o lb) y se grafican las repeticiones, otras combinaciones como el tiempo o hasta el fallo se ignoran aquí.
	No templates found.	No se han encontrado plantillas.
	Mark as workout	Marcar como entrenamiento
	Muscles trained	Músculos entrenados

Loading…

rge

Suggestion accepted

English

Spanish 21 characters edited Current translation

2 years ago

MrPointcut95

Suggestion added

English

Spanish 144 characters edited Current translation

2 years ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Spanish
Workout	Entrenamiento	glossary
A specific training unit as in "the workout I did yesterday evening"

manager/templates/workout/log.html:90

3 years ago

a year ago

3 years ago

wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 515