wger Workout Manager

Web App

German

Translate

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	German	Actions
	You are not allowed to acces this page	Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu besuchen
	Page not found	Seite nicht gefunden
	The page you requested does not exist.	Diese Seite existiert nicht.
	An error occurred	Ein Fehler ist passiert
	There was an error on the server while processing your request. Try refreshing your browser and if that doesn't help, please try again at a later time. If the problem persists, you can seek help in ways listed below:
	You are browsing the site as the user "%(current_user)s", all actions are performed on their data.	Du bist als Benutzer „%(current_user)s“ auf der Website unterwegs, alle Aktionen werden mit ihren Daten durchgeführt.
	Back to "%(target)s"	Zurück zu „%(target)s“
	Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone.	Bist du sicher, dass du das löschen willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
	Email verification	E-Mail-Verifizierung
	%(username)s, your email was verified	%(username)s, deine E-Mail-Adresse wurde verifiziert
	Error, invalid verification token	Fehler, ungültiger Aktivierungs-Token

Loading…

None String updated in the repository wger Workout Manager Web App German	English You are browsing the site as the user "%(current_user)s", all actions are performed on their data. German 0 characters edited Current translation Translated Du bist als Benutzer „%(current_user)s“ auf der Website unterwegs, alle Aktionen werden mit ihren Daten durchgeführt. 12 months ago
rge Translation changed wger Workout Manager Web App German	English You are browsing the site as the user "%(current_user)s", all actions are performed on their data. German 8 characters edited Current translation Translated Du bist als Benutzer „%(current_user)s“ auf der Website unterwegs, alle Aktionen werden mit ihren Daten durchgeführt. a year ago
None String updated in the repository wger Workout Manager Web App German	English You are browsing the site as the user "%(current_user)s", all actions are performed on their data. German 122 characters edited Needs editing Du bist als Benutzer „%(current_user)s“ auf der Website unterwegs, alle Aktionen werden mit ihren Daten durchgeführt. a year ago
None Source string changed wger Workout Manager Web App German	English 20 characters edited You are browsing the site as the user "%(current_user)s", all actions are performed on their data. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

core/templates/base.html:10 • core/templates/base_wide.html:7

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po, string 87