The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

changelogs/32400.txt:1
English
Enhancements:
- Add basic WireGuard Kernel support
- Improved location disclosure flow
- Fix auto-tunnel permissions bug
- Various other UI bug fixes
59/500 · 149

This translation is currently locked.

Key English Spanish Actions
short_description.txt:1
An alternative VPN client app for WireGuard with additional features
Una app cliente VPN alternativa para WireGuard con características adicionales
full_description.txt:1
Features

- Add tunnels via .conf file, zip, manual entry, or QR code
- Auto connect to VPN based on Wi-Fi SSID, ethernet, or mobile data
- Split tunneling by application with search
- WireGuard support for kernel and userspace modes
- Amnezia support for userspace mode for DPI/censorship protection
- Always-On VPN support
- Export Amnezia and WireGuard tunnels to zip
- Quick tile support for VPN toggling
- Static shortcuts support for primary tunnel for automation integration
- Intent automation support for all tunnels
- Automatic service restart after reboot
- Battery preservation measures
Características

- Añade túneles a través de un archivo .conf, zip, entrada manual o código QR
- Conexión automática a VPN basada en Wi-Fi SSID, ethernet o datos móviles
- Túneles divididos por aplicación con búsqueda
- Soporte de WireGuard para los modos kernel y espacio de usuario
- Soporte de Amnezia para el modo de espacio de usuario para protección DPI/censura
- Compatible con VPN siempre activa
- Exportación de túneles Amnezia y WireGuard a zip
- Compatibilidad con Quick Tile para alternar entre VPN
- Soporte de accesos directos estáticos para el túnel principal para la integración de automatización.
- Soporte de automatización de intenciones para todos los túneles
- Reinicio automático del servicio tras reiniciar
- Medidas de conservación de la batería
changelogs/32100.txt:1
Enhancements:
- Fix < Android 9 permission bug
- Other optimizations
Mejoras:
- Corrección de fallo de permisos en < Android 9
- Otras optimizaciones
changelogs/32200.txt:1
Enhancements:
- Add tunnel statistics to main screen
- Improve settings screen AndroidTV navigation
- Remove notification vibration
- Various other bug fixes
Mejoras:
- Añadidas estadísticas del túnel a la pantalla principal
- Navegación mejorada en la pantalla de ajustes para AndroidTV
- Vibración de notificación quitada
- Otras correcciones
changelogs/32300.txt:1
Enhancements:
- Add support for mobile data only auto-tunneling
- Improve support screen UI
- Update resource links
- Various other bug fixes
Mejoras:
- Compatibilidad de túnel-automático cuando solo para datos móviles
- UI de la pantalla de ayuda mojorada
- Enlaces de recursos mejorados
- Otras correcciones
changelogs/32400.txt:1
Enhancements:
- Add basic WireGuard Kernel support
- Improved location disclosure flow
- Fix auto-tunnel permissions bug
- Various other UI bug fixes
Mejoras:
- Añadida compatiblidad básica de Kernel WireGuard
changelogs/32500.txt:1
Fixes:
- Android 14 foreground permissions
Correcciones:
- Permisos en primer plano en Android 14
changelogs/33000.txt:1
Enhancements:
- Refactor state management
- Improve AndroidTV navigation
- Improve auto-tunneling efficiency
- Improve navigation
- Auto-tunneling pause feature
- Many bugfixes
Mejoras:
- Gestión del estado de refactorización.
- Mejorar la navegación de AndroidTV
- Mejorar la eficiencia del túnel automático
- Mejorar la navegación
- Función de pausa de túnel automático
- Muchas correcciones de errores
changelogs/33100.txt:1
Enhancements:
- Refactor state management
- Improve AndroidTV navigation
- Improve auto-tunneling efficiency
- Improve navigation
- Auto-tunneling pause feature
- Many bugfixes
Mejoras:
- Gestión del estado de refactorización.
- Mejorar la navegación de AndroidTV
- Mejorar la eficiencia del túnel automático
- Mejorar la navegación
- Función de pausa de túnel automático
- Muchas correcciones de errores
changelogs/33200.txt:1
Enhancements:
- Refactor state management
- Improve AndroidTV navigation
- Improve auto-tunneling efficiency
- Improve navigation
- Auto-tunneling pause feature
- Fix foreground start auto-tunnel
- Many bugfixes
Mejoras:
- Gestión del estado de refactorización.
- Mejorar la navegación de AndroidTV
- Mejorar la eficiencia del túnel automático
- Mejorar la navegación
- Función de pausa de túnel automático
- Se corrigió el inicio del túnel automático en primer plano.
- Muchas correcciones de errores
changelogs/33300.txt:1
Enhancements:
- Added delete tunnel confirmation
- Added battery background permission
Fixes:
- Tunnel disable frozen bug
- Email to field bug
- Config edit empty DNS
Mejoras:
- Se agregó confirmación al eliminar el túnel.
- Se agregó permiso en segundo plano para el modo de ahorro de energía.
Corrección de errores:
- La aplicación se congela cuando el túnel está desactivado.
- Error en el campo del destinatario del correo electrónico
- Edición de configuración con campo DNS vacío
Key English Spanish Actions
changelogs/32100.txt:1
Enhancements:
- Fix < Android 9 permission bug
- Other optimizations
Mejoras:
- Corrección de fallo de permisos en < Android 9
- Otras optimizaciones
changelogs/32200.txt:1
Enhancements:
- Add tunnel statistics to main screen
- Improve settings screen AndroidTV navigation
- Remove notification vibration
- Various other bug fixes
Mejoras:
- Añadidas estadísticas del túnel a la pantalla principal
- Navegación mejorada en la pantalla de ajustes para AndroidTV
- Vibración de notificación quitada
- Otras correcciones
changelogs/32300.txt:1
Enhancements:
- Add support for mobile data only auto-tunneling
- Improve support screen UI
- Update resource links
- Various other bug fixes
Mejoras:
- Compatibilidad de túnel-automático cuando solo para datos móviles
- UI de la pantalla de ayuda mojorada
- Enlaces de recursos mejorados
- Otras correcciones
changelogs/32400.txt:1
Enhancements:
- Add basic WireGuard Kernel support
- Improved location disclosure flow
- Fix auto-tunnel permissions bug
- Various other UI bug fixes
Mejoras:
- Añadida compatiblidad básica de Kernel WireGuard
changelogs/32500.txt:1
Fixes:
- Android 14 foreground permissions
Correcciones:
- Permisos en primer plano en Android 14
changelogs/33000.txt:1
Enhancements:
- Refactor state management
- Improve AndroidTV navigation
- Improve auto-tunneling efficiency
- Improve navigation
- Auto-tunneling pause feature
- Many bugfixes
Mejoras:
- Gestión del estado de refactorización.
- Mejorar la navegación de AndroidTV
- Mejorar la eficiencia del túnel automático
- Mejorar la navegación
- Función de pausa de túnel automático
- Muchas correcciones de errores
changelogs/33100.txt:1
Enhancements:
- Refactor state management
- Improve AndroidTV navigation
- Improve auto-tunneling efficiency
- Improve navigation
- Auto-tunneling pause feature
- Many bugfixes
Mejoras:
- Gestión del estado de refactorización.
- Mejorar la navegación de AndroidTV
- Mejorar la eficiencia del túnel automático
- Mejorar la navegación
- Función de pausa de túnel automático
- Muchas correcciones de errores
changelogs/33200.txt:1
Enhancements:
- Refactor state management
- Improve AndroidTV navigation
- Improve auto-tunneling efficiency
- Improve navigation
- Auto-tunneling pause feature
- Fix foreground start auto-tunnel
- Many bugfixes
Mejoras:
- Gestión del estado de refactorización.
- Mejorar la navegación de AndroidTV
- Mejorar la eficiencia del túnel automático
- Mejorar la navegación
- Función de pausa de túnel automático
- Se corrigió el inicio del túnel automático en primer plano.
- Muchas correcciones de errores

Loading…

User avatar Saratoga79

Translation added

  1. WG Tunnel
  2. fastlane
  3. Spanish
Enhancements:
- Add basic WireGuard Kernel support
- Improved location disclosure flow
- Fix auto-tunnel permissions bug
- Various other UI bug fixes
Mejoras:
- Añadida compatiblidad básica de Kernel WireGuard
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. WG Tunnel
  2. fastlane
  3. Spanish
Enhancements:
- Add basic WireGuard Kernel support
- Improved location disclosure flow
- Fix auto-tunnel permissions bug
- Various other UI bug fixes
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/32400.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/32400.txt:1
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
fastlane/metadata/android/es-ES, string 7