Voice Notify/App — French @ Hosted Weblate: Tap to activate Voice Notify. Long press to open the …

Translation

Source change

Key status_summary_suspended

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
permission_rationale_read_phone_state	The phone calls permission is required to prevent Voice Notify from speaking during a call.	L'autorisation d'appel est nécessaire pour éviter que Voice Notify parle pendant les appels.
permission_rationale_post_notifications	The post notifications permission is required for Voice Notify to post a test notification.	L'autorisation de notification est nécessaire pour que Voice Notify puisse faire un test de notification.
service_disabled	Voice Notify service is disabled	Le service Voice Notify est désactivé
status_summary_notification_access_enabled	Tap to suspend Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Appuyez pour arrêter Voice Notify. Appuyez longuement pour ouvrir les paramètres d'accès aux notifications Android afin de désactiver le service.
status_summary_notification_access_disabled	Tap to open the Android notification access settings to enable the service.	Appuyez pour ouvrir les paramètres d'accès aux notifications Android afin d'activer le service.
status_summary_suspended	Tap to activate Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Appuyer pour activer Voice Notify.
app_list	App List	Liste des applications
app_list_summary	List installed apps which can be ignored	Liste d'applications installées qui peuvent être ignorées
tts	Text-To-Speech	Synthèse vocale
tts_summary	Configure Text-To-Speech behavior	Configurer le comportement de la synthèse vocale
audio_focus	Pause/dim media	Mettre en pause/diminuer le volume des médias

Key	English	French
shake_to_silence	Shake-To-Silence	Secouer pour faire taire
shake_to_silence_dialog_msg	Lower values are more sensitive. Default: %1$d Blank or 0 to disable. Realtime shake value: %2$d Peak (5 seconds): %3$d	Les valeurs les plus faibles sont plus sensibles. Par défaut: %d Vide pour désactiver.
shake_to_silence_summary	Adjust the sensitivity threshold of Shake-To-Silence	Ajuster le seuil de sensibilité de la secousse pour faire taire
status_summary_notification_access_disabled	Tap to open the Android notification access settings to enable the service.	Appuyez pour ouvrir les paramètres d'accès aux notifications Android afin d'activer le service.
status_summary_notification_access_enabled	Tap to suspend Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Appuyez pour arrêter Voice Notify. Appuyez longuement pour ouvrir les paramètres d'accès aux notifications Android afin de désactiver le service.
status_summary_suspended	Tap to activate Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Appuyer pour activer Voice Notify.
subtext	Subtext	Sous-texte
support	Help & Support	Aide et support de Voice Notify
support_chat_subtext	User chat, fastest developer response	Chat utilisateur, réponse la plus rapide du développeur
support_discord	Discord	Désaccord

Loading…

Ludovic77 Marked for edit Voice Notify App French	English Tap to activate Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service. French 21 characters edited Current translation Needs editing ~~Selectionn~~Appuyer pour activer ~~le VN~~Voice Notify. a month ago
None String updated in the repository Voice Notify App French	English Tap to activate Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service. French 0 characters edited Needs editing Selectionner pour activer le VN 5 months ago
None Source string changed Voice Notify App French	English 90 characters edited ~~Select~~Tap to activate Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service. 5 months ago
None String updated in the repository Voice Notify App French	English Select to activate Voice Notify. French 0 characters edited Needs editing Selectionner pour activer le VN 10 months ago
None String updated in the repository Voice Notify App French	English Select to activate Voice Notify. French 0 characters edited Needs editing Selectionner pour activer le VN a year ago
None Source string changed Voice Notify App French	English 10 characters edited Select to activate VNoice Notify. a year ago
None String updated in the repository Voice Notify App French	English Select to activate VN. French 31 characters edited Translated Selectionner pour activer le VN a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status_summary_suspended

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 11