URLCheck/App strings — Italian @ Hosted Weblate: This module checks the url with regex patterns that warns, …

Translation

Source change

Key mPttrn_desc

English

This module checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones.
Built-in patterns include:
- Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com
- Suggest replacing 'http' with 'https'
- Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default]

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
big	Big
json_desc	[Beta feature] This is an advanced editor, the content must be formatted into valid JSON. You can press the top-right button to format and validate it.	[Funzionalità beta] Questo è un editor avanzato, il contenuto dev'essere formattato in JSON. Puoi premere il pulsante in alto a destra per formattare e controllare.
json_edit	Advanced editor	Editor avanzato
shortcut_checkClipboard	Check URLs from the clipboard	Controlla gli URL dagli appunti
mPttrn_name	Pattern checker	Controllo dei pattern
mPttrn_desc	This module checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones. Built-in patterns include: - Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com - Suggest replacing 'http' with 'https' - Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default]	Controlla cose comuni nell'url. Patterns inclusi: * Caratteri non-ascii come lettere greche. Quest'ultimi possono essere usati per phishing: googĺe.com vs google.com * Links http * Schema http(s) mancante
mPttrn_regexfix	Fix optional regex groups (disable if regex is not working correctly)
mPttrn_userContent	List of other useful user-created patterns: %s	Lista di altri patterns creati dalla community: %s
mPttrn_fix	Apply	Applica
mPttrn_fixed	Applied - %s	Applicato - %s
mPttrn_ascii	Warning! Non-ASCII characters found.	Attenzione! Rilevati caratteri non ASCII.

Key	English	Italian
mParts_copy	Part copied to clipboard
mParts_desc	This module shows all parts of the url decoded: scheme, authority, paths, queries and fragment. By clicking a part it will be set as the new url, useful for example if one of the queries or paths was an encoded redirection url. By long clicking a part it will be copied to the clipboard. You can also click the 'X' button to remove some of them. This is an advanced version of the 'Queries Remover' module.
mParts_empty	(empty)
mParts_name	Uri parts
mPttrn_ascii	Warning! Non-ASCII characters found.	Attenzione! Rilevati caratteri non ASCII.
mPttrn_desc	This module checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones. Built-in patterns include: - Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com - Suggest replacing 'http' with 'https' - Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default]	Controlla cose comuni nell'url. Patterns inclusi: * Caratteri non-ascii come lettere greche. Quest'ultimi possono essere usati per phishing: googĺe.com vs google.com * Links http * Schema http(s) mancante
mPttrn_editor	Here you can edit or add new pattern. Format: - 'encode': boolean: set to true to encode the url before checking regex. - 'regex': string, required: a valid java regex that the url must match, otherwise the pattern is skipped. - 'excludeRegex': string: if provided, a valid java regex that the url must not match, otherwise the pattern is skipped. - 'replacement': string\|list: if provided, the 'fix' button will run 'url=url.replaceAll(regex,replacement)'. If list, replacement will be a random element from it. - 'decode': boolean: set to true to decode the replaced url. - 'automatic': boolean: set to true to automatically apply the pattern. - 'enabled': boolean: set to false to disable the pattern. Note: if you edit the patterns, new built-in patterns from app updates will not be added automatically (you can restore them with the reset option).	Qui puoi modificare od aggiungere altri patterns. Formato: - 'regex': stringa: una regex java valida che deve combaciare con l'intero pattern. - 'excludeRegex': stringa: se fornita, una regex java valida che non deve combaciare con l'intero pattern. - 'replacement': stringa\|lista: se configurato, il pulsante fix eseguirà 'url=url.replaceAll(regex,replacement)'. Se viene configurata una lista, verrà preso un elemento a random da essa. - 'automatic': booleana: settala a true per applicare il pattern automaticamente. - 'enabled' booleana: settala a false per disabilitare il pattern. Nota: se modifichi i patterns, i nuovi patterns inclusi con eventuali aggiornamenti, non verranno aggiunti. (puoi ripristinarli con l'opzione di reset).
mPttrn_fix	Apply	Applica
mPttrn_fixed	Applied - %s	Applicato - %s
mPttrn_http	HTTP link. Consider using HTTPS.	Collegamento HTTP. Considera l'utilizzo di HTTPS.

Loading…

None String updated in the repository URLCheck App strings Italian	English This module checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones. Built-in patterns include: - Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com - Suggest replacing 'http' with 'https' - Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default] Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Controlla cose comuni nell'url. Patterns inclusi: * Caratteri non-ascii come lettere greche. Quest'ultimi possono essere usati per phishing: googĺe.com vs google.com * Links http * Schema http(s) mancante 12 months ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Italian	English This module checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones. Built-in patterns include: - Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com - Suggest replacing 'http' with 'https' - Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default] Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Controlla cose comuni nell'url. Patterns inclusi: * Caratteri non-ascii come lettere greche. Quest'ultimi possono essere usati per phishing: googĺe.com vs google.com * Links http * Schema http(s) mancante a year ago
None Source string changed URLCheck App strings Italian	English 1 character edited This module checks the url with regexp patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones. Built-in patterns include: - Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com - Suggest replacing 'http' with 'https' - Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default] a year ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Italian	English This module checks the url with regexp patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones. Built-in patterns include: - Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com - Suggest replacing 'http' with 'https' - Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default] Italian 3 characters edited Current translation Translated Controlla cose comuni nell'url. Patterns inclusi: * Caratteri non-ascii come lettere greche. Quest'ultimi possono essere usati per phishing: googĺe.com vs google.com * Links http * Schema http(s) mancante a year ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Italian	English This module checks the url with regexp patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones. Built-in patterns include: - Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com - Suggest replacing 'http' with 'https' - Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default] Italian 204 characters edited Translated Controlla cose comuni nell'url. Patterns inclusi: * Caratteri non-ascii come lettere greche. Quest'ultimi possono essere usati per phishing: googĺe.com vs google.com * Links http * Schema http(s) mancante a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mPttrn_desc

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 98