Unknown Horizons/Scenario: The Unknown — Arabic @ Hosted Weblate: You are the captain of a ship under the flag …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English scenario description

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Arabic	Actions
	easy	سهل
	You are the captain of a ship under the flag of England in 1740. You and your crew were on the way to a colony of England in the Pacific Ocean. Everything went fine until you came into a storm…	أ،ت قائد سفينة انجليزية بعام 1740.كنت انت وطاقمك متوجهون الى مستعمرة في المحيط الهادئ الى أن حلت العاصفة…
	20th November 1740	20 نوفمبر 1740
	After four days the storm finally fades and we can take a rest. But we only have little food left and our ship is in a bad shape. The navigational instruments and sea charts are lost.	زالت العاصفة بعد اربعة ايام أخيرا يمكننا الراحة. لكن طاعم كاد يفنذ والسفينة بحال يرثى لها. فقدنا ادوات الملاحة والخرائط .
	We have to come ashore soon. One of my jacks saw some birds hunting for fish, so land can't be far. Fortunately we always have some tools and boards onboard, so we can build some basic shelter.	يجب أن نصل الشاطئ قريبا. أحد المراقبين لمح طيرا يصطاد سمكا، لابد أن اليابسة قريبة. لحسن الحظ لدينا بعض الألواح والأدوات لبناء ملاجئ بسيطة.
	Task: Find land and build a port.	المهمة: إبحث عن أرض لبناء الميناء.
	22nd November 1740	22 نوفمبر 1740

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatching line breaks 2 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Arabic 106 characters edited

2 years ago

abidin24

Translation added

English

Arabic 105 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

scenario description

String age

7 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/scenarios/ar/The_Unknown.po, string 2