Trail Sense/Trail Sense Android — Indonesian @ Hosted Weblate: Calibration protocol: - Set this value to 1.

Translation

Source change

Key pref_ruler_calibration_summary

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
fahrenheit	Fahrenheit	Fahrenheit
celsius	Celsius	Celsius
temperature	Temperature	Temperatur
sensors	Sensors	Sensor
pref_ruler_calibration_title	Ruler scale	Skala penggaris
pref_ruler_calibration_summary	Calibration protocol: - Set this value to 1. - Measure the Trail Sense ruler value corresponding to one unit of a physical ruler. - Report the measured value here.	Protokol kalibrasi: - Tetapkan nilai ini ke 1. - Ukur nilai penggaris Trail Sense yang sesuai dengan satu unit penggaris fisik. - Laporkan nilai terukur di sini.
pref_compass_sensor_title	Compass	Kompas
true_north	True north	Utara sejati
smoothing_summary	High values may reduce noise	Nilai yang tinggi dapat mengurangi kebisingan
override_from_gps	Set override from GPS	Mengatur pengalihan dari GPS
compass_declination_override	Declination override	Penimpaan deklinasi

Key	English	Indonesian
pref_require_satellites	pref_require_satellites
pref_require_satellites_description	Requires at least 4 satellites, improves accuracy	Memerlukan setidaknya 4 satelit, meningkatkan akurasi
pref_require_satellites_title	Require satellite fix	Memerlukan perbaikan satelit
pref_reset_thermometer_calibration_button	pref_reset_thermometer_calibration_button
pref_ruler_calibration	pref_ruler_calibration
pref_ruler_calibration_summary	Calibration protocol: - Set this value to 1. - Measure the Trail Sense ruler value corresponding to one unit of a physical ruler. - Report the measured value here.	Protokol kalibrasi: - Tetapkan nilai ini ke 1. - Ukur nilai penggaris Trail Sense yang sesuai dengan satu unit penggaris fisik. - Laporkan nilai terukur di sini.
pref_ruler_calibration_title	Ruler scale	Skala penggaris
pref_screen_torch_brightness	pref_flashlight_brightness
pref_sea_level_pressure_override	pref_sea_level_pressure_override
pref_send_lunar_eclipse_alerts	pref_send_lunar_eclipse_alerts

Loading…

None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android Indonesian	English Calibration protocol: - Set this value to 1. - Measure the Trail Sense ruler value corresponding to one unit of a physical ruler. - Report the measured value here. Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Protokol kalibrasi: - Tetapkan nilai ini ke 1. - Ukur nilai penggaris Trail Sense yang sesuai dengan satu unit penggaris fisik. - Laporkan nilai terukur di sini. 11 months ago
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android Indonesian	English Calibration protocol: - Set this value to 1. - Measure the Trail Sense ruler value corresponding to one unit of a physical ruler. - Report the measured value here. Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Protokol kalibrasi: - Tetapkan nilai ini ke 1. - Ukur nilai penggaris Trail Sense yang sesuai dengan satu unit penggaris fisik. - Laporkan nilai terukur di sini. 11 months ago
None Source string changed Trail Sense Trail Sense Android Indonesian	English 3 characters edited Calibration protocol: - Set this value to 1. - Measure the Trail Sense ruler value corresponding to one unit of a physical ruler. - Report the measured value here. 11 months ago
muheri Translation added Trail Sense Trail Sense Android Indonesian	English Calibration protocol: - Set this value to 1. - Measure the Trail Sense ruler value corresponding to one unit of a physical ruler. - Report the measured value here. Indonesian 161 characters edited Current translation Translated Protokol kalibrasi: - Tetapkan nilai ini ke 1. - Ukur nilai penggaris Trail Sense yang sesuai dengan satu unit penggaris fisik. - Laporkan nilai terukur di sini. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Indonesian
Trail Sense	Trail Sense	Trail Sense

String information

Key

pref_ruler_calibration_summary

Flags

ignore-multiple-failures, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-in/strings.xml, string 144