tinyMediaManager

Translations

Arabic

Translate

Zen

Translation

Source change

Key BugReport.step1.description

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	nothingfound	Nothing found
	tmdb.wrongformat	Wrong format: TMDB ID	صيغة غير صحيحة: رقم تعريف TMDB
	BugReport	Report a bug via GitLab	التبليغ عن مشكلة برمجية على GitLab
	BugReport.description	Bug reports are processed via GitLab issues. Please provide as much info (and logs) as possible to help track down the issue.	الإبلاغ عن المشاكل البرمجية يتم معالجته باستخدام GitLab issues. الرجاء تقديم القدر الأكبر من المعلومات و السجلات لمساعدة على تتبع المشكلة.
	BugReport.step1	Step 1:	الخطوة 1:
	BugReport.step1.description	Create a ZIP file of your logs and save it somewhere to your computer. If you have problems with a specific movie/TV show, please choose it in the drop down below to include the data into the logs.	قم بإنشاء ملف مضغوط عن سجلك و احفظه في مكان ما على كمبيوترك.
	BugReport.step2	Step 2:	الخطوة 2:
	BugReport.step2.description	Create a GitLab issue and provide all necessary info and attach the logs from step 1.	قم بفتح مشكلة على GitLab و قم بتزويد كافة المعلومات الضرورية و إرفاق ملف السجل من الخطوة 1.
	BugReport.createlogs	Save logs	احفظ ملفات السجلات
	BugReport.craeteissue	Create issue	إنشاء مشكلة
	BugReport.savelogs	Save log files for GitLab	حفظ ملفات السجلات من أجل GitLab

	Key	English	Arabic	Actions
	BugReport.createlogs	Save logs	احفظ ملفات السجلات
	BugReport.description	Bug reports are processed via GitLab issues. Please provide as much info (and logs) as possible to help track down the issue.	الإبلاغ عن المشاكل البرمجية يتم معالجته باستخدام GitLab issues. الرجاء تقديم القدر الأكبر من المعلومات و السجلات لمساعدة على تتبع المشكلة.
	BugReport.languagehint	Please provide all info in English	رجاءاً تقديم كافة المعلومات باللغة الانكليزية
	BugReport.savelogs	Save log files for GitLab	حفظ ملفات السجلات من أجل GitLab
	BugReport.step1	Step 1:	الخطوة 1:
	BugReport.step1.description	Create a ZIP file of your logs and save it somewhere to your computer. If you have problems with a specific movie/TV show, please choose it in the drop down below to include the data into the logs.	قم بإنشاء ملف مضغوط عن سجلك و احفظه في مكان ما على كمبيوترك.
	BugReport.step2	Step 2:	الخطوة 2:
	BugReport.step2.description	Create a GitLab issue and provide all necessary info and attach the logs from step 1.	قم بفتح مشكلة على GitLab و قم بتزويد كافة المعلومات الضرورية و إرفاق ملف السجل من الخطوة 1.
	bulkedit.basic	Basic	أساسي
	bulkedit.description	You can update the given set of fields (see combo box below) with either fixed values or with values from JMTE patterns like in the renamer/exporter.	يمكنك تحديث المجموعة المعطاة من الحقول (راجع الصندوق في الأسفل) إما باستخدام قيم ثابتة أو باستخدام قيم من أنماط JMTE كما في أداة إعادة التسمية\التصدير.

Loading…

None String updated in the repository tinyMediaManager Translations Arabic	English Create a ZIP file of your logs and save it somewhere to your computer. If you have problems with a specific movie/TV show, please choose it in the drop down below to include the data into the logs. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing قم بإنشاء ملف مضغوط عن سجلك و احفظه في مكان ما على كمبيوترك. 3 months ago
None String updated in the repository tinyMediaManager Translations Arabic	English Create a ZIP file of your logs and save it somewhere to your computer. If you have problems with a specific movie/TV show, please choose it in the drop down below to include the data into the logs. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing قم بإنشاء ملف مضغوط عن سجلك و احفظه في مكان ما على كمبيوترك. 3 months ago
None Source string changed tinyMediaManager Translations Arabic	English 127 characters edited Create a ZIP file of your logs and save it somewhere to your computer. If you have problems with a specific movie/TV show, please choose it in the drop down below to include the data into the logs. 3 months ago
HishamAHai Translation added tinyMediaManager Translations Arabic	English Create a ZIP file of your logs and save it somewhere to your computer. Arabic 60 characters edited Current translation Translated قم بإنشاء ملف مضغوط عن سجلك و احفظه في مكان ما على كمبيوترك. 2 years ago
kingu Source string changed tinyMediaManager Translations Arabic	English 4 characters edited Create a ~~zip~~ZIP file of your logs and save it somewhere to your computer. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BugReport.step1.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/main/resources/messages_ar.properties, string 529