Termux Monet/Termux Shared — Indonesian @ Hosted Weblate: If you want to report this issue, then copy its …

Translation

Key msg_report_issue

English TermuxUtils

If you want to report this issue, then copy its text from the options menu (3-dots on top right) and post an issue on one of the following links.

If you are posting a &TERMUX_APP_NAME; app crash report, then please provide details on what you were doing that caused the crash and how to reproduce it, if possible.

If you are posting an issue on GitHub, then post it in the repository at which the report belongs at. Issues opened or emails sent with **(partial) screenshots** instead of copied text or a file of this report **will likely be automatically closed/deleted**. You may optionally remove any device specific info that you consider private or don't want to share or that is not relevant to the issue.

We do not provide support for any hacking related tools/scripts. Any questions asked about them over email, on GitHub or other official &TERMUX_APP_NAME; community forums **will likely be automatically closed/deleted** and may even result in **temporary or permanent** ban. Check %1$s/wiki/Hacking for details.

Indonesian

Jika Anda ingin melaporkan masalah ini, salin teksnya dari menu opsi (3 titik di kanan atas) dan poskan masalah di salah satu tautan berikut.
Jika Anda memposting &TERMUX_APP_NAME; laporan kerusakan aplikasi, lalu berikan detail tentang apa yang Anda lakukan yang menyebabkan kerusakan dan cara mereproduksinya, jika memungkinkan.
Jika Anda memposting masalah di GitHub, maka postinglah di repositori tempat laporan berada. Masalah yang dibuka atau email yang dikirim dengan **tangkapan layar (sebagian)** alih-alih teks yang disalin atau file laporan ini **kemungkinan besar akan ditutup/dihapus secara otomatis**. Secara opsional, Anda dapat menghapus info khusus perangkat apa pun yang Anda anggap pribadi atau tidak ingin dibagikan atau yang tidak relevan dengan masalah tersebut.
Kami tidak menyediakan dukungan untuk alat/skrip terkait peretasan apa pun. Setiap pertanyaan yang diajukan tentang mereka melalui email, di GitHub atau &TERMUX_APP_NAME resmi lainnya; forum komunitas **kemungkinan akan ditutup/dihapus secara otomatis** dan bahkan dapat mengakibatkan pemblokiran **sementara atau permanen**. Periksa %1$s/wiki/Hacking untuk detailnya.

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
error_execution_cancelled	Execution has been cancelled since execution service is being killed	Eksekusi telah dibatalkan sejak layanan eksekusi dimatikan
error_failed_to_execute_termux_session_command	Failed to execute "%1$s" &TERMUX_APP_NAME; session command	Gagal mengeksekusi "%1$s" &TERMUX_APP_NAME; perintah sesi
error_failed_to_execute_app_shell_command	Failed to execute "%1$s" app shell command	Gagal menjalankan perintah shell aplikasi "%1$s"
error_exception_received_while_executing_termux_session_command	Exception received while to executing "%1$s" &TERMUX_APP_NAME; session command. Exception: %2$s	Pengecualian diterima saat menjalankan "%1$s" &TERMUX_APP_NAME; perintah sesi. Pengecualian: %2$s
error_exception_received_while_executing_app_shell_command	Exception received while to executing "%1$s" app shell command. Exception: %2$s	Pengecualian diterima saat menjalankan perintah shell aplikasi "%1$s". Pengecualian: %2$s
msg_report_issue	If you want to report this issue, then copy its text from the options menu (3-dots on top right) and post an issue on one of the following links. If you are posting a &TERMUX_APP_NAME; app crash report, then please provide details on what you were doing that caused the crash and how to reproduce it, if possible. If you are posting an issue on GitHub, then post it in the repository at which the report belongs at. Issues opened or emails sent with (partial) screenshots instead of copied text or a file of this report will likely be automatically closed/deleted. You may optionally remove any device specific info that you consider private or don't want to share or that is not relevant to the issue. We do not provide support for any hacking related tools/scripts. Any questions asked about them over email, on GitHub or other official &TERMUX_APP_NAME; community forums will likely be automatically closed/deleted and may even result in temporary or permanent ban. Check %1$s/wiki/Hacking for details.	Jika Anda ingin melaporkan masalah ini, salin teksnya dari menu opsi (3 titik di kanan atas) dan poskan masalah di salah satu tautan berikut. Jika Anda memposting &TERMUX_APP_NAME; laporan kerusakan aplikasi, lalu berikan detail tentang apa yang Anda lakukan yang menyebabkan kerusakan dan cara mereproduksinya, jika memungkinkan. Jika Anda memposting masalah di GitHub, maka postinglah di repositori tempat laporan berada. Masalah yang dibuka atau email yang dikirim dengan tangkapan layar (sebagian) alih-alih teks yang disalin atau file laporan ini kemungkinan besar akan ditutup/dihapus secara otomatis. Secara opsional, Anda dapat menghapus info khusus perangkat apa pun yang Anda anggap pribadi atau tidak ingin dibagikan atau yang tidak relevan dengan masalah tersebut. Kami tidak menyediakan dukungan untuk alat/skrip terkait peretasan apa pun. Setiap pertanyaan yang diajukan tentang mereka melalui email, di GitHub atau &TERMUX_APP_NAME resmi lainnya; forum komunitas kemungkinan akan ditutup/dihapus secara otomatis dan bahkan dapat mengakibatkan pemblokiran sementara atau permanen. Periksa %1$s/wiki/Hacking untuk detailnya.
msg_termux_app_required_by_app	The &TERMUX_APP_NAME; is required by the %1$s app to run &TERMUX_APP_NAME; commands.	&TERMUX_APP_NAME; diperlukan oleh aplikasi %1$s untuk menjalankan &TERMUX_APP_NAME; perintah.
error_termux_app_package_context_not_accessible	The &TERMUX_APP_NAME; app (package context) is not accessible.	&TERMUX_APP_NAME; aplikasi (konteks paket) tidak dapat diakses.
error_termux_prefix_dir_path_not_accessible	The &TERMUX_APP_NAME; app $PREFIX directory is not accessible by the %1$s app. This may be because you have not installed or setup &TERMUX_APP_NAME; app or &TERMUX_APP_NAME; app and %1$s app both have different APK signatures because you have managed to install both apps from different sources. It may also be because &TERMUX_APP_NAME; $PREFIX directory "&TERMUX_PREFIX_DIR_PATH;" does not exist or does not have read, write and execute permissions.	&TERMUX_APP_NAME; Direktori app $PREFIX tidak dapat diakses oleh aplikasi %1$s. Ini mungkin karena Anda belum memasang atau menyiapkan &TERMUX_APP_NAME; aplikasi atau &TERMUX_APP_NAME; app dan aplikasi %1$s keduanya memiliki tanda tangan APK yang berbeda karena Anda telah berhasil menginstal kedua aplikasi dari sumber yang berbeda. Mungkin juga karena &TERMUX_APP_NAME; $PREFIX direktori "&TERMUX_PREFIX_DIR_PATH;" tidak ada atau tidak memiliki izin baca, tulis, dan eksekusi.
action_yes	Yes	Ya
action_no	No	Tidak

Key	English	Indonesian
message_sudo_please_grant_permissions	Please grant requested permission(s)	Harap berikan izin yang diminta
msg_directory_absolute_path	%1$s Directory Absolute Path: "%2$s"	%1$s Jalur Direktori Mutlak: "%2$s"
msg_disabling_launcher_icon	Disabling %1$s app launcher icon	Menonaktifkan ikon peluncur aplikasi %1$s
msg_enabling_launcher_icon	Enabling %1$s app launcher icon	Mengaktifkan ikon peluncur aplikasi %1$s
msg_file_saved_successfully	The %1$s file saved successfully at "%2$s"	File %1$s berhasil disimpan di "%2$s"
msg_report_issue	If you want to report this issue, then copy its text from the options menu (3-dots on top right) and post an issue on one of the following links. If you are posting a &TERMUX_APP_NAME; app crash report, then please provide details on what you were doing that caused the crash and how to reproduce it, if possible. If you are posting an issue on GitHub, then post it in the repository at which the report belongs at. Issues opened or emails sent with (partial) screenshots instead of copied text or a file of this report will likely be automatically closed/deleted. You may optionally remove any device specific info that you consider private or don't want to share or that is not relevant to the issue. We do not provide support for any hacking related tools/scripts. Any questions asked about them over email, on GitHub or other official &TERMUX_APP_NAME; community forums will likely be automatically closed/deleted and may even result in temporary or permanent ban. Check %1$s/wiki/Hacking for details.	Jika Anda ingin melaporkan masalah ini, salin teksnya dari menu opsi (3 titik di kanan atas) dan poskan masalah di salah satu tautan berikut. Jika Anda memposting &TERMUX_APP_NAME; laporan kerusakan aplikasi, lalu berikan detail tentang apa yang Anda lakukan yang menyebabkan kerusakan dan cara mereproduksinya, jika memungkinkan. Jika Anda memposting masalah di GitHub, maka postinglah di repositori tempat laporan berada. Masalah yang dibuka atau email yang dikirim dengan tangkapan layar (sebagian) alih-alih teks yang disalin atau file laporan ini kemungkinan besar akan ditutup/dihapus secara otomatis. Secara opsional, Anda dapat menghapus info khusus perangkat apa pun yang Anda anggap pribadi atau tidak ingin dibagikan atau yang tidak relevan dengan masalah tersebut. Kami tidak menyediakan dukungan untuk alat/skrip terkait peretasan apa pun. Setiap pertanyaan yang diajukan tentang mereka melalui email, di GitHub atau &TERMUX_APP_NAME resmi lainnya; forum komunitas kemungkinan akan ditutup/dihapus secara otomatis dan bahkan dapat mengakibatkan pemblokiran sementara atau permanen. Periksa %1$s/wiki/Hacking untuk detailnya.
msg_report_truncated	Report Truncated Report is too large to view here. Use `Save To File` option from options menu (3-dots on top right) and view it in an external text editor app. ##	Laporan Terpotong Laporan terlalu besar untuk dilihat di sini. Gunakan opsi `Simpan Ke File` dari menu opsi (3 titik di kanan atas) dan lihat di aplikasi editor teks eksternal. ##
msg_requires_dump_and_package_usage_stats_permissions	Requires `DUMP` and `PACKAGE_USAGE_STATS` permission	Memerlukan izin `DUMP` dan `PACKAGE_USAGE_STATS`
msg_storage_permission_granted_on_request	The storage permission granted by user on request	Izin penyimpanan diberikan oleh pengguna berdasarkan permintaan
msg_storage_permission_not_granted	The storage permission not granted.	Izin penyimpanan tidak diberikan.

Loading…

Edelweiss23 Translation changed Termux Monet Termux Shared Indonesian	English If you want to report this issue, then copy its text from the options menu (3-dots on top right) and post an issue on one of the following links. If you are posting a &TERMUX_APP_NAME; app crash report, then please provide details on what you were doing that caused the crash and how to reproduce it, if possible. If you are posting an issue on GitHub, then post it in the repository at which the report belongs at. Issues opened or emails sent with (partial) screenshots instead of copied text or a file of this report will likely be automatically closed/deleted. You may optionally remove any device specific info that you consider private or don't want to share or that is not relevant to the issue. We do not provide support for any hacking related tools/scripts. Any questions asked about them over email, on GitHub or other official &TERMUX_APP_NAME; community forums will likely be automatically closed/deleted and may even result in temporary or permanent ban. Check %1$s/wiki/Hacking for details. Indonesian 10 characters edited Current translation Translated Jika Anda ingin melaporkan masalah ini, salin teksnya dari menu opsi (3 titik di kanan atas) dan poskan masalah di salah satu tautan berikut. Jika Anda memposting &TERMUX_APP_NAME; laporan kerusakan aplikasi, lalu berikan detail tentang apa yang Anda lakukan yang menyebabkan kerusakan dan cara mereproduksinya, jika memungkinkan. Jika Anda memposting masalah di GitHub, maka postinglah di repositori tempat laporan berada. Masalah yang dibuka atau email yang dikirim dengan tangkapan layar (sebagian) alih-alih teks yang disalin atau file laporan ini kemungkinan besar akan ditutup/dihapus secara otomatis. Secara opsional, Anda dapat menghapus info khusus perangkat apa pun yang Anda anggap pribadi atau tidak ingin dibagikan atau yang tidak relevan dengan masalah tersebut. Kami tidak menyediakan dukungan untuk alat/skrip terkait peretasan apa pun. Setiap pertanyaan yang diajukan tentang mereka melalui email, di GitHub atau &TERMUX_APP_NAME resmi lainnya; forum komunitas kemungkinan akan ditutup/dihapus secara otomatis dan bahkan dapat mengakibatkan pemblokiran sementara atau permanen. Periksa %1$s/wiki/Hacking untuk detailnya. 9 months ago
Edelweiss23 Contributor joined Termux Monet Termux Shared Indonesian	Contributor joined 9 months ago
None String updated in the repository Termux Monet Termux Shared Indonesian	English If you want to report this issue, then copy its text from the options menu (3-dots on top right) and post an issue on one of the following links. If you are posting a &TERMUX_APP_NAME; app crash report, then please provide details on what you were doing that caused the crash and how to reproduce it, if possible. If you are posting an issue on GitHub, then post it in the repository at which the report belongs at. Issues opened or emails sent with (partial) screenshots instead of copied text or a file of this report will likely be automatically closed/deleted. You may optionally remove any device specific info that you consider private or don't want to share or that is not relevant to the issue. We do not provide support for any hacking related tools/scripts. Any questions asked about them over email, on GitHub or other official &TERMUX_APP_NAME; community forums will likely be automatically closed/deleted and may even result in temporary or permanent ban. Check %1$s/wiki/Hacking for details. Indonesian 6 characters edited Translated Jika Anda ingin melaporkan masalah ini, salin teksnya dari menu opsi (3 titik di kanan atas) dan poskan masalah di salah satu tautan berikut. Jika Anda memposting &TERMUX_APP_NAME; laporan kerusakan aplikasi, lalu berikan detail tentang apa yang Anda lakukan yang menyebabkan kerusakan dan cara mereproduksinya, jika memungkinkan. Jika Anda memposting masalah di GitHub, maka postinglah di repositori tempat laporan berada. Masalah yang dibuka atau email yang dikirim dengan tangkapan layar (sebagian) alih-alih teks yang disalin atau file laporan ini kemungkinan besar akan ditutup/dihapus secara otomatis. Secara opsional, Anda dapat menghapus info khusus perangkat apa pun yang Anda anggap pribadi atau tidak ingin dibagikan atau yang tidak relevan dengan masalah tersebut. Kami tidak menyediakan dukungan untuk alat/skrip terkait peretasan apa pun. Setiap pertanyaan yang diajukan tentang mereka melalui email, di GitHub atau &TERMUX_APP_NAME resmi lainnya; forum komunitas kemungkinan akan ditutup/dihapus secara otomatis dan bahkan dapat mengakibatkan pemblokiran sementara atau permanen. Periksa %1$s/wiki/Hacking untuk detailnya. 10 months ago
clxf12 Suggestion accepted Termux Monet Termux Shared Indonesian	English If you want to report this issue, then copy its text from the options menu (3-dots on top right) and post an issue on one of the following links. If you are posting a &TERMUX_APP_NAME; app crash report, then please provide details on what you were doing that caused the crash and how to reproduce it, if possible. If you are posting an issue on GitHub, then post it in the repository at which the report belongs at. Issues opened or emails sent with (partial) screenshots instead of copied text or a file of this report will likely be automatically closed/deleted. You may optionally remove any device specific info that you consider private or don't want to share or that is not relevant to the issue. We do not provide support for any hacking related tools/scripts. Any questions asked about them over email, on GitHub or other official &TERMUX_APP_NAME; community forums will likely be automatically closed/deleted and may even result in temporary or permanent ban. Check %1$s/wiki/Hacking for details. Indonesian 1157 characters edited Translated Jika Anda ingin melaporkan masalah ini, salin teksnya dari menu opsi (3 titik di kanan atas) dan poskan masalah di salah satu tautan berikut. Jika Anda memposting &TERMUX_APP_NAME; laporan kerusakan aplikasi, lalu berikan detail tentang apa yang Anda lakukan yang menyebabkan kerusakan dan cara mereproduksinya, jika memungkinkan. Jika Anda memposting masalah di GitHub, maka postinglah di repositori tempat laporan berada. Masalah yang dibuka atau email yang dikirim dengan tangkapan layar (sebagian) alih-alih teks yang disalin atau file laporan ini kemungkinan besar akan ditutup/dihapus secara otomatis. Secara opsional, Anda dapat menghapus info khusus perangkat apa pun yang Anda anggap pribadi atau tidak ingin dibagikan atau yang tidak relevan dengan masalah tersebut. Kami tidak menyediakan dukungan untuk alat/skrip terkait peretasan apa pun. Setiap pertanyaan yang diajukan tentang mereka melalui email, di GitHub atau &TERMUX_APP_NAME resmi lainnya; forum komunitas kemungkinan akan ditutup/dihapus secara otomatis dan bahkan dapat mengakibatkan pemblokiran sementara atau permanen. Periksa %1$s/wiki/Hacking untuk detailnya. 10 months ago
anonymous Suggestion added Termux Monet Termux Shared Indonesian	English If you want to report this issue, then copy its text from the options menu (3-dots on top right) and post an issue on one of the following links. If you are posting a &TERMUX_APP_NAME; app crash report, then please provide details on what you were doing that caused the crash and how to reproduce it, if possible. If you are posting an issue on GitHub, then post it in the repository at which the report belongs at. Issues opened or emails sent with (partial) screenshots instead of copied text or a file of this report will likely be automatically closed/deleted. You may optionally remove any device specific info that you consider private or don't want to share or that is not relevant to the issue. We do not provide support for any hacking related tools/scripts. Any questions asked about them over email, on GitHub or other official &TERMUX_APP_NAME; community forums will likely be automatically closed/deleted and may even result in temporary or permanent ban. Check %1$s/wiki/Hacking for details. Indonesian 1157 characters edited Jika Anda ingin melaporkan masalah ini, salin teksnya dari menu opsi (3 titik di kanan atas) dan poskan masalah di salah satu tautan berikut. Jika Anda memposting &TERMUX_APP_NAME; laporan kerusakan aplikasi, lalu berikan detail tentang apa yang Anda lakukan yang menyebabkan kerusakan dan cara mereproduksinya, jika memungkinkan. Jika Anda memposting masalah di GitHub, maka postinglah di repositori tempat laporan berada. Masalah yang dibuka atau email yang dikirim dengan tangkapan layar (sebagian) alih-alih teks yang disalin atau file laporan ini kemungkinan besar akan ditutup/dihapus secara otomatis. Secara opsional, Anda dapat menghapus info khusus perangkat apa pun yang Anda anggap pribadi atau tidak ingin dibagikan atau yang tidak relevan dengan masalah tersebut. Kami tidak menyediakan dukungan untuk alat/skrip terkait peretasan apa pun. Setiap pertanyaan yang diajukan tentang mereka melalui email, di GitHub atau &TERMUX_APP_NAME resmi lainnya; forum komunitas kemungkinan akan ditutup/dihapus secara otomatis dan bahkan dapat mengakibatkan pemblokiran sementara atau permanen. Periksa %1$s/wiki/Hacking untuk detailnya. 11 months ago
None String updated in the repository Termux Monet Termux Shared Indonesian	English If you want to report this issue, then copy its text from the options menu (3-dots on top right) and post an issue on one of the following links. If you are posting a &TERMUX_APP_NAME; app crash report, then please provide details on what you were doing that caused the crash and how to reproduce it, if possible. If you are posting an issue on GitHub, then post it in the repository at which the report belongs at. Issues opened or emails sent with (partial) screenshots instead of copied text or a file of this report will likely be automatically closed/deleted. You may optionally remove any device specific info that you consider private or don't want to share or that is not relevant to the issue. We do not provide support for any hacking related tools/scripts. Any questions asked about them over email, on GitHub or other official &TERMUX_APP_NAME; community forums will likely be automatically closed/deleted and may even result in temporary or permanent ban. Check %1$s/wiki/Hacking for details. Indonesian 0 characters edited Empty 11 months ago