tenacity/Tenacity Audio Editor — Turkish @ Hosted Weblate: Unable to remove autosave information, possibly due to limited space …

Translation

Context Unable to remove autosave information, possibly due to limited space on the storage device. %s

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Turkish
The project's database failed to reopen, possibly because of limited space on the storage device.	The project's database failed to reopen, possibly because of limited space on the storage device.	Projenin veritabanı yeniden açılamadı. Büyük olasılıkla depolama aygıtı üzerindeki boş alan çok az.
Saving project	Saving project	Proje kaydediliyor
Error Saving Project	Error Saving Project	Proje kaydedilirken sorun çıktı
Syncing	Syncing	Eşleştiriliyor
The project failed to open, possibly due to limited space on the storage device. %s	The project failed to open, possibly due to limited space on the storage device. %s	Proje açılamadı. Büyük olasılıkla depolama aygıtı üzerindeki boş alan çok az. %s
Unable to remove autosave information, possibly due to limited space on the storage device. %s	Unable to remove autosave information, possibly due to limited space on the storage device. %s	Otomatik kaydetme bilgileri silinemedi. Büyük olasılıkla depolama aygıtı üzerindeki boş alan çok az. %s
Backing up project	Backing up project	Proje yedekleniyor
Project Recovered	Project Recovered	Proje kurtarıldı
Projects cannot be saved to FAT drives.	Projects cannot be saved to FAT drives.	Projeler FAT olarak biçimlendirilmiş sürücülere kaydedilemez.

Context	English	Turkish
Unable to prepare project file command: %s	Unable to prepare project file command: %s	Proje dosyası komutu hazırlanamadı: %s
Unable to Preview. For the current audio selection, the maximum 'Time Resolution' is %.1f seconds.	Unable to Preview. For the current audio selection, the maximum 'Time Resolution' is %.1f seconds.	Ön izleme yapılamıyor. Geçerli ses seçimi için en büyük 'Zaman çözünürlüğü' değeri %.1f saniyedir.
Unable to read %lld samples from %s	Unable to read %lld samples from %s	%lld örnek %s üzerinden okunamadı
Unable to read presets file.	Unable to read presets file.	Hazır ayarlar dosyası okunamadı.
Unable to read the preset from "%s"	Unable to read the preset from "%s"	Hazır ayar "%s" konumundan okunamadı
Unable to remove autosave information, possibly due to limited space on the storage device. %s	Unable to remove autosave information, possibly due to limited space on the storage device. %s	Otomatik kaydetme bilgileri silinemedi. Büyük olasılıkla depolama aygıtı üzerindeki boş alan çok az. %s
Unable to retrieve stream description	Unable to retrieve stream description	Akış açıklaması alınamadı
Unable to save genre file.	Unable to save genre file.	Tür dosyası kaydedilemedi.
Unable to save %s	Unable to save %s	%s kaydedilemedi
Unable to set QuickTime discrete channels property	Unable to set QuickTime discrete channels property	QuickTime ayrık kanallar özelliği ayarlanamıyor

Loading…

None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Turkish	English Unable to remove autosave information, possibly due to limited space on the storage device. %s Turkish 0 characters edited Current translation Translated Otomatik kaydetme bilgileri silinemedi. Büyük olasılıkla depolama aygıtı üzerindeki boş alan çok az. %s 9 months ago
gperson Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Turkish	English 1 character edited Unable to remove autosave information, possibly due to limited space on the storage device. %s 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Turkish	English Unable to remove autosave information, possibly due to limited space on the storage device. %s Turkish 104 characters edited Current translation Translated Otomatik kaydetme bilgileri silinemedi. Büyük olasılıkla depolama aygıtı üzerindeki boş alan çok az. %s 9 months ago
gperson Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Turkish	English 96 characters edited Unable to remove autosave information, possibly due to limited space on the storage device. %s 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Turkish	English Turkish 104 characters edited Read only Otomatik kaydetme bilgileri silinemedi. Büyük olasılıkla depolama aygıtı üzerindeki boş alan çok az. %s 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Turkish	English Turkish 0 characters edited Current translation Read only Otomatik kaydetme bilgileri silinemedi. Büyük olasılıkla depolama aygıtı üzerindeki boş alan çok az. %s a year ago

Browse all string changes

Dobby233Liu

Resolved comment

I don't think the new line at the start should be there. Now the translation is forced by Weblate to have the dubious newline, yet msgfmt doesn't like it /home/runner/work/tenacity/tenacity/locale/zh_CN.po:2675: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin with '\n'

9 months ago

Dobby233Liu

Resolved comment

It being like this probably has a reason but still msgfmt doesn't like it... Should probably be addressed somehow

9 months ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Unable to remove autosave information, possibly due to limited space
on the storage device.

%s

Flags

c-format

Source string location

src/ProjectFileIO.cpp

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/tr.po, string 760