tenacity/Tenacity Audio Editor — Slovenian @ Hosted Weblate: Cannot lock region beyond end of project.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context Cannot lock region beyond end of project.

English

Slovenian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Slovenian
Enable Quick-Play	Enable Quick-Play	Omogoči hitro predvajanje
Enable dragging selection	Enable dragging selection	Omogoči vleko izbora
Update display while playing	Update display while playing	Posodobi zaslon med predvajanjem
Lock Play Region	Lock Play Region	Zakleni območje predvajanja
Pinned Play Head	Pinned Play Head	Pripeta glava predvajanja
Cannot lock region beyond end of project.	Cannot lock region beyond end of project.	Regije ni mogoče zakleniti pred koncem projekta.
Error	Error	Napaka
Failed to remove %s	Failed to remove %s	Odstranjevanje datoteke %s je spodletelo
Failed!	Failed!	Spodletelo!
Reset Preferences? This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the Preferences reset.	Reset Preferences? This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the Preferences reset.	Želite ponastaviti možnosti? To je enkratno vprašanje po 'namestitvi', kjer ste zahtevali ponastavitev možnosti.

Context	English	Slovenian
Cannot export audio to %s	Cannot export audio to %s	Posnetka ni mogoče izvoziti v %s
Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate	Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate	Izvoz v MP2 ni mogoče pri tej frekvenci vzorčenja in bitni hitrosti
Cannot Export Multiple	Cannot Export Multiple	Izvoz večih ni možen
Cannot Export 'unnamed'	Cannot Export 'unnamed'	Ni mogoče izvoziti »neimenovano«
Cannot import AUP3 format. Use File > Open instead	Cannot import AUP3 format. Use File > Open instead	Zapisa AUP3 ni mogoče uvoziti. Namesto tega uporabite Datoteka > Odpri
Cannot lock region beyond end of project.	Cannot lock region beyond end of project.	Regije ni mogoče zakleniti pred koncem projekta.
Can't delete track with active audio	Can't delete track with active audio	Steze z aktivnim zvokom ni mogoče izbrisati
Can't delete 'unnamed'	Can't delete 'unnamed'	Ni mogoče izbrisati 'neimenovano'
Can't open audio codec "%s" (0x%x) %s	Can't open audio codec "%s" (0x%x) %s	Zvočnega kodeka »%s« (0x%x) ni mogoče odpreti. %s
Can't open project file	Can't open project file	Ni mogoče odpreti datoteke projekta

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 48 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 48 characters edited Empty

10 months ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Cannot lock region beyond
end of project.

src/AdornedRulerPanel.cpp

2 years ago

9 months ago

2 years ago

locale/sl.po, string 174