tenacity/Tenacity Audio Editor — Hindi @ Hosted Weblate: There was a problem with your last action. If you …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Context There was a problem with your last action. If you think this is a bug, please tell us exactly where it occurred.

English

Hindi

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Hindi
&Karaoke...	&Karaoke...	काराओके (&K)...
&Undo %s	&Undo %s	पूर्ववत(&U)%s
&Undo	&Undo	पूर्ववत(&U)
&Redo %s	&Redo %s	दोहराएं (&R)%s
&Redo	&Redo	दोहराएं(&R)
There was a problem with your last action. If you think this is a bug, please tell us exactly where it occurred.	There was a problem with your last action. If you think this is a bug, please tell us exactly where it occurred.	आपके पिछले कार्य में एक समस्या थी. यदि आप समझते हैं कि यह एक त्रुटि है, तो कृपया हमें बताएं कि ये कहाँ पर हुआ था।
Disallowed	Disallowed	प्रतिबंधित
Mix	Mix	मिक्स
Mix and Render	Mix and Render	मिश्रण और प्रतिपादन
Mixing and rendering tracks	Mixing and rendering tracks	मिश्रण द्वारा ट्रैक निर्माण

Context	English	Hindi
There is not enough room available to paste the selection	There is not enough room available to paste the selection	चयनित भाग चिपकाने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है
There is very little free disk space left on %s Please select a bigger temporary directory location in Directories Preferences.	There is very little free disk space left on %s Please select a bigger temporary directory location in Directories Preferences.	%s पर बहुत कम डिस्क स्थान खाली है. कृपया निर्देशिकाएं वरीयताएं में एक बड़ा अस्थायी निर्देशिका पसंद करें.
The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples). Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.	The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples). Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.	मरम्मत प्रभाव का इस्तेमाल क्षतिग्रस्त ऑडियो (128 नमूने तक) के बहुत छोटे खंडों पर होना चाहिए. दृश्य बड़ा करें और मरम्मत के लिए एक सेकेंड से छोटे अंश का चयन करें.
There was an error initializing the midi i/o layer.	There was an error initializing the midi i/o layer.	MIDI i/o परत की शुरुआत में एक त्रुटि हुई.
There was a problem printing.	There was a problem printing.	छपाई में एक बाधा है.
There was a problem with your last action. If you think this is a bug, please tell us exactly where it occurred.	There was a problem with your last action. If you think this is a bug, please tell us exactly where it occurred.	आपके पिछले कार्य में एक समस्या थी. यदि आप समझते हैं कि यह एक त्रुटि है, तो कृपया हमें बताएं कि ये कहाँ पर हुआ था।
The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be processed.	The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be processed.	शोर प्रोफाइल का नमूना दर संसाधित की जाने वाली ध्वनि से मेल खाना चाहिए.
The selected file name could not be used for Timer Recording because it would overwrite another project. Please try again and select an original name.	The selected file name could not be used for Timer Recording because it would overwrite another project. Please try again and select an original name.	इस फाइल नाम का प्रयोग समय से रिकार्डिंग के लिए नहीं कर सकते क्योंकि दिया गया फ़ाइल नाम दूसरी परियोजना को मिटा देगा. कृपया एक मौलिक नाम के साथ दुबारा कोशिश करें.
The specified filename could not be converted due to Unicode character use.	The specified filename could not be converted due to Unicode character use.	निर्दिष्ट फ़ाइल का नाम यूनिकोड अक्षरों के उपयोग के कारण बदला नहीं जा सकता.
The temporary files directory is on a FAT formatted drive. Resetting to default location.	The temporary files directory is on a FAT formatted drive. Resetting to default location.	अस्थायी फ़ाइलें निर्देशिका FAT स्वरूपित ड्राइव पर है. आरंभिक स्थान पर रीसेट कर रहे हैं.

Loading…

OxSourabh Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Hindi	English There was a problem with your last action. If you think this is a bug, please tell us exactly where it occurred. Hindi 1 character edited Current translation Translated आपके पिछले कार्य में एक समस्या थी. यदि आप समझते हैं कि यह एक त्रुटि है, तो कृपया हमें बताएं कि ये कहाँ पर हुआ था। a month ago
OxSourabh Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Hindi	English There was a problem with your last action. If you think this is a bug, please tell us exactly where it occurred. Hindi 2 characters edited Translated आपके पिछले कार्य में एक समस्या थी. यदि आप समझते हैं कि यह एक त्रुटि है, तो कृपया हमें बताएं कि ये कहाँ पर हुआ था.। a month ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Hindi	English There was a problem with your last action. If you think this is a bug, please tell us exactly where it occurred. Hindi 113 characters edited Translated आपके पिछले कार्य में एक समस्या थी. यदि आप समझते हैं कि यह एक त्रुटि है, तो कृपया हमें बताएं कि ये कहाँ पर हुआ था. 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Hindi	English There was a problem with your last action. If you think this is a bug, please tell us exactly where it occurred. Hindi 113 characters edited Empty आपके पिछले कार्य में एक समस्या थी. यदि आप समझते हैं कि यह एक त्रुटि है, तो कृपया हमें बताएं कि ये कहाँ पर हुआ था. 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Hindi	English There was a problem with your last action. If you think this is a bug, please tell us exactly where it occurred. Hindi 0 characters edited Translated आपके पिछले कार्य में एक समस्या थी. यदि आप समझते हैं कि यह एक त्रुटि है, तो कृपया हमें बताएं कि ये कहाँ पर हुआ था. a year ago
gperson Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Hindi	English 112 characters edited There was a problem with your last action. If you think this is a bug, please tell us exactly where it occurred. a year ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Hindi	English Hindi 0 characters edited Read only आपके पिछले कार्य में एक समस्या थी. यदि आप समझते हैं कि यह एक त्रुटि है, तो कृपया हमें बताएं कि ये कहाँ पर हुआ था. a year ago