Taiga/taiga-front — Spanish @ Hosted Weblate: The Kanban methodology is used to divide project development (any …

Translation

Key PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_SCRUM	Scrum	Scrum
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_SCRUM_DESC	Prioritize and solve your tasks in short time cycles.	Prioriza y soluciona tus tareas en ciclos cortos de tiempo.
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC	Scrum is an iterative and incremental agile software development methodology for managing product development. The product backlog is what will ultimately be delivered, ordered into the sequence in which it should be delivered. Product Backlogs are broken into manageable, executable chunks named sprints. Every certain amount of time the team initiates a new sprint and commits to deliver a certain number of user stories from the backlog, in accordance with their skills, abilities and resources. The project advances as the backlog becomes depleted.	Scrum es una metodología ágil, iterativa e incremental, de desarrollo de software para la gestión del desarrollo de productos. El backlog de producto es lo que finalmente será entregado, ordenado en el orden que debe ser entregado. El product backlog se divide en trozos manejables y ejecutables llamados sprints. Cada cierto tiempo el equipo inicia un nuevo sprint y se compromete a entregar un número de user stories del backlog, de acuerdo a la capacidad, habilidades y recursos. El proyecto avanza hasta que el backlog se vacía.
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN	Kanban	Kanban
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN_DESC	Keep a constant workflow on independent tasks	Mantén un flujo constante de tareas independientes
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC	The Kanban methodology is used to divide project development (any sort of project) into stages. A kanban card is like an index card or post-it note that details every task (or user story) in a project that needs to be completed. The Kanban board is used to move each card from one state of completion to the next and in so doing, helps track progress.	La metodología Kanban se usa para dividir el proceso de desarrollo (o cualquier tipo de proyecto) en etapas. Una tarjeta de Kanban es como una ficha o un post-it que detalla cada tarea (o user story) en un proyecto para ser completada. El tablero de Kanban se usa para mover cada tarjeta de un estado de progreso al siguiente, y de este modo ayuda a trazar el progreso.
PROJECT.CREATE.DUPLICATE	Duplicate project	Duplicar proyecto
PROJECT.CREATE.DUPLICATE_DESC	Start clean and keep your configuration	Empieza un nuevo proyecto manteniendo tu configuración
PROJECT.CREATE.IMPORT	Import project	Importar proyecto
PROJECT.CREATE.IMPORT_DESC	Import your project from multiple platforms into Taiga	Importa tu proyecto desde múltiples plataformas a Taiga
PROJECT.CREATE.INVITE	Invite to the project	Invitar al proyecto

Key	English	Spanish
PROJECT.CREATE.PRIVATE_PROJECT	Private Project	Proyecto privado
PROJECT.CREATE.PUBLIC_PROJECT	Public Project	Proyecto público
PROJECT.CREATE.SOLO_PROJECT	You'll be alone in this project	Estarás solo en este proyecto
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN	Kanban	Kanban
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN_DESC	Keep a constant workflow on independent tasks	Mantén un flujo constante de tareas independientes
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC	The Kanban methodology is used to divide project development (any sort of project) into stages. A kanban card is like an index card or post-it note that details every task (or user story) in a project that needs to be completed. The Kanban board is used to move each card from one state of completion to the next and in so doing, helps track progress.	La metodología Kanban se usa para dividir el proceso de desarrollo (o cualquier tipo de proyecto) en etapas. Una tarjeta de Kanban es como una ficha o un post-it que detalla cada tarea (o user story) en un proyecto para ser completada. El tablero de Kanban se usa para mover cada tarjeta de un estado de progreso al siguiente, y de este modo ayuda a trazar el progreso.
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_SCRUM	Scrum	Scrum
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_SCRUM_DESC	Prioritize and solve your tasks in short time cycles.	Prioriza y soluciona tus tareas en ciclos cortos de tiempo.
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC	Scrum is an iterative and incremental agile software development methodology for managing product development. The product backlog is what will ultimately be delivered, ordered into the sequence in which it should be delivered. Product Backlogs are broken into manageable, executable chunks named sprints. Every certain amount of time the team initiates a new sprint and commits to deliver a certain number of user stories from the backlog, in accordance with their skills, abilities and resources. The project advances as the backlog becomes depleted.	Scrum es una metodología ágil, iterativa e incremental, de desarrollo de software para la gestión del desarrollo de productos. El backlog de producto es lo que finalmente será entregado, ordenado en el orden que debe ser entregado. El product backlog se divide en trozos manejables y ejecutables llamados sprints. Cada cierto tiempo el equipo inicia un nuevo sprint y se compromete a entregar un número de user stories del backlog, de acuerdo a la capacidad, habilidades y recursos. El proyecto avanza hasta que el backlog se vacía.
PROJECT.CREATE.TITLE	Create Project	Crear Proyecto

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
Task	Tarea	Taiga

String information

Key

PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/locales/taiga/locale-es.json, string 776