Zen

Translation

condition_help_IpCondition
English
Matches the request if and only if the host is a <b>literal</b> IP address and in the subnet as specified by <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a>.<br>For example, given the rule <code>127.0.0.1/16</code>, it matches all IP addresses like <code>127.0.*.*</code>.<br>So <code>127.0.0.1</code> matches while <code>127.1.0.0</code> does not. Host names like <code>localhost</code> will never match because they are <b>not</b> IP literals.
546/5000 · 500

Sign in to save the translation.

Context English Persian Actions
condition_HostRegexCondition
Host regex
عبارت باقاعدهٔ میزبان
condition_help_HostRegexCondition
Like Host wildcard condition, but matches hosts (domain names) by <a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>Regular expressions can be hard to construct (and read).<br>It is recommended to use wildcards for most cases and only use regex for conditions that cannot be achieved by any other condition type.
همانند شرط فرانویسه ی میزبان،اما با کمک <a href='https://www.google.com/search?q=عبارت+منظم'>عبارت منظم</a>.<br> میزبان ها ( اسامی دامنه ها ) را انتخاب و تطابق میدهد . نوشتن یا حتی خواندن عبارات منظم میتواند سخت باشد.<br> پیشنهاد میشود که از فرانویسه استفاده کنید و فقط در مواقعی که به هیچ روشی نمیشود عبارتی رو یافت از عبارات منظم استفاده کنید .
condition_HostLevelsCondition
Host levels
سطح‌های میزبان
condition_help_HostLevelsCondition
Matches the request if and only if the host level in within the given range.<br>Host level is defined as the <b>number of dot-separated segments</b> of the host (domain name).<br>Example: <code>www.example.com</code> is with a host level of 3, while <code>internal</code> is of host level 1.
تنها درصورتی درخواست را انطباق می‌دهد که سطح میزبان در محدوده‌ی داده شده باشد .<br> به <b> تعداد بخش های جدا شده توسط نقطه ( دات )</b> سطح میزبان ، هاست ( دامنه ) داده شده می‌گویند . <br> به طور مثال <code>www.example.com</code> دارای سطح میزابن سه می‌باشد ، در حالی که <code>داخل</code> سطح میزبان یک را دارد.
condition_IpCondition
IP Literals
مجموعه IP Literals
condition_help_IpCondition
Matches the request if and only if the host is a <b>literal</b> IP address and in the subnet as specified by <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a>.<br>For example, given the rule <code>127.0.0.1/16</code>, it matches all IP addresses like <code>127.0.*.*</code>.<br>So <code>127.0.0.1</code> matches while <code>127.1.0.0</code> does not. Host names like <code>localhost</code> will never match because they are <b>not</b> IP literals.
تنها و تنها در صورتی درخواست را قبول می‌کند اگر <b>دقیقا</b> ای پی آدرس ذکر شده باشد و در زیر مجموعه مشخص شده در <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a> باشد.<br>
برای مثال، در صورت وجود قانون <code>127.0.0.1/16</code>، تمامی آدرس های آی پی مثل<code>127.0.*.*</code>را می‌پذیرد.<br>بنابراین <code>127.0.0.1</code> پذیرفته می‌شود در حالی که<code>127.1.0.0</code> پذیرفته نمی‌شود.
میزبان هایی مانند <code>localhost</code> هیچوقت پذیرفته نمی‌شوند بخاطر اینکه آی پی<b>دقیق</b> نمی‌باشند.
condition_UrlWildcardCondition
URL wildcard
وایلدکارد نشانی
condition_help_UrlWildcardCondition
Matches URLs of the request by wildcard.<br>See the Host wildcard section above for a quick wildcard reference.<br>Note that URL wildcards are not specially treated (no subdomain magic as in Host wildcard).<br>So <code>*://*.example.com/*</code> matches http://www.example.com/ but <b>does not</b> match http://example.com/.
ادرس های درخواست داده شده را به کمک فرانویسه بررسی و مطابقت می‌دهد .<br> برای اشنایی با فرانویسه به بخش فرانویسه ی میزبان مراجعه کنید .<br> توجه داشته باشید که فرانویسه‌ی آدرس به صورت ویژه‌ای برخورد نمی‌شوند ( تشخیص جادویی زیردامنه همانند هاست وجود ندارد ) <br> بنابراین دستور <code>*://*.example.com/*</code> ادرس http://www.example.com/ را تشخیص می‌دهد اما این ادرس http://example.com را<b>تشخیص نمی‌دهد .</b>.
condition_UrlRegexCondition
URL regex
عبارت باقاعدهٔ نشانی
condition_help_UrlRegexCondition
Matches URL by extremely powerful <a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>However, regular expressions can be hard to construct (and read).<br>It is recommended to use wildcards for most cases and only use regex for conditions that cannot be achieved by any other condition type.
ادرس ها را ابزار قدرتمند <a href='https://www.google.com/search?q=عبارت+منظم'>عبارت منظم</a> تشخیص و انتطباق می‌دهد .<br> پیشنهاد می‌شود که از فرانویسه استفاده کنید و فقط در مواقعی که به هیچ روشی نمی‌شود عبارتی رو یافت از عبارات منظم استفاده کنید .
condition_KeywordCondition
Keyword
کلیدواژه
Context English Persian Actions
condition_group_url
Url
نشانی
condition_help_FalseCondition
You can disable a condition by setting its type to <code>(Disabled)</code>. A Disabled condition act as if it does not exist.<br>This feature can be used to disable conditions temporarily.<br>Disabled conditions still hold the previous information (like patterns) and can be re-enabled by setting the condition type back to the previous type.
شما می‌توانید یک شرط را با قرار دادن نوع آن به <code>(غیرفعال)</code> غیرفعال کنید . یک شرط غیرفعال طوری عمل میکند که انگار وجود ندارد .<br> از این قابلیت برای غیرفعال کردن موقت شرط استفاده نمایید .<br> شروط غیرفعال تمامی تنظیمات خود را حفظ می‌کنند و در صورت نیاز می‌توانید با برگردان نوع آن به حالت قبلی آن را فعال کنید .
condition_help_HostLevelsCondition
Matches the request if and only if the host level in within the given range.<br>Host level is defined as the <b>number of dot-separated segments</b> of the host (domain name).<br>Example: <code>www.example.com</code> is with a host level of 3, while <code>internal</code> is of host level 1.
تنها درصورتی درخواست را انطباق می‌دهد که سطح میزبان در محدوده‌ی داده شده باشد .<br> به <b> تعداد بخش های جدا شده توسط نقطه ( دات )</b> سطح میزبان ، هاست ( دامنه ) داده شده می‌گویند . <br> به طور مثال <code>www.example.com</code> دارای سطح میزابن سه می‌باشد ، در حالی که <code>داخل</code> سطح میزبان یک را دارد.
condition_help_HostRegexCondition
Like Host wildcard condition, but matches hosts (domain names) by <a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>Regular expressions can be hard to construct (and read).<br>It is recommended to use wildcards for most cases and only use regex for conditions that cannot be achieved by any other condition type.
همانند شرط فرانویسه ی میزبان،اما با کمک <a href='https://www.google.com/search?q=عبارت+منظم'>عبارت منظم</a>.<br> میزبان ها ( اسامی دامنه ها ) را انتخاب و تطابق میدهد . نوشتن یا حتی خواندن عبارات منظم میتواند سخت باشد.<br> پیشنهاد میشود که از فرانویسه استفاده کنید و فقط در مواقعی که به هیچ روشی نمیشود عبارتی رو یافت از عبارات منظم استفاده کنید .
condition_help_HostWildcardCondition
Matches hosts (domain names) by wildcard.<br><b>The asterisk <code>*</code></b> matches zero or more characters.<br><b>The question mark <code>?</code></b> matches exactly one character.<br><br>Note that rules beginning with <code>*.</code> are specially treated only in Host wildcard conditions.<br>Example: <code>*.example.com</code> will match www.example.com <b>AND example.com as well.</b><br>To match subdomains <b>only</b>, use <b>two</b> asterisks like <code>**.example.com</code>.
انتخاب و تطبیق میزبان ها ( نام دامین ) به کمک فرا نویسه . <br><b> ستاره <code>*</code></b> صفر کارکتر یا بیشتر را تطابق می‌دهد .<br><b> علامت سوال <code>?</code></b> فقط یک کارکتر را انتخاب و تطابق می‌دهد ..<br><br>توجه داشته باشید که قوانینی که با <code>*</code>شروع می‌شوند به صورت ویژه تنها در شروط فرانویسه ایه میزبان کاربرد دارند .<br> به طور مثال: <code>*.example.com</code> این ادرس ها را تشخیص می‌دهد. <b> www.example.com و example.com .</b><br برای انتخاب زیر دامنه ها <b>کافیست</b> ، از <b>دو</b> ستاره استفاده نمایید . <code>**.example.com</code>.
condition_help_IpCondition
Matches the request if and only if the host is a <b>literal</b> IP address and in the subnet as specified by <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a>.<br>For example, given the rule <code>127.0.0.1/16</code>, it matches all IP addresses like <code>127.0.*.*</code>.<br>So <code>127.0.0.1</code> matches while <code>127.1.0.0</code> does not. Host names like <code>localhost</code> will never match because they are <b>not</b> IP literals.
تنها و تنها در صورتی درخواست را قبول می‌کند اگر <b>دقیقا</b> ای پی آدرس ذکر شده باشد و در زیر مجموعه مشخص شده در <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a> باشد.<br>
برای مثال، در صورت وجود قانون <code>127.0.0.1/16</code>، تمامی آدرس های آی پی مثل<code>127.0.*.*</code>را می‌پذیرد.<br>بنابراین <code>127.0.0.1</code> پذیرفته می‌شود در حالی که<code>127.1.0.0</code> پذیرفته نمی‌شود.
میزبان هایی مانند <code>localhost</code> هیچوقت پذیرفته نمی‌شوند بخاطر اینکه آی پی<b>دقیق</b> نمی‌باشند.
condition_help_KeywordCondition
A keyword condition matches if the URL protocol is HTTP, and the pattern is an exact sub-string of the URL.<br>It behaves like the URL wildcard pattern <code>http://*<b>pattern</b>*</code>, where <b>pattern</b> is the keyword pattern.<br>Keyword conditions are useful if you want to bypass a firewall blocking some keywords in the URL, by requesting such URLs through a proxy.
شرط کلمات کلیدی درصورتی انتخاب انجام می‌دهد که پروتکل مورد استفاده HTTP باشد ، و الگو (pattern) یک خرده-رشته ی ادرس باشد .<br> همانند الگوی فرانویسه ی ادرس کار می‌کند که در اینجا <code>http://*<b>pattern</b>*</code> قسمت <b>pattern</b> الگوی کلمه ی کلیدی می‌باشد . <br> شرط کلمات کلیدی زمانی مفید هستند که قصد دارید از یک فایروالی که کلمات خاصی را که در ادرس بلاک می‌کند بگذرید . اینگونه می‌توانید اینگونه آدرس های خاص را پیدا کرده و با پروکسی از آن ها عبور کرده.
condition_help_TimeCondition
Matches if the current local time is in the range defined by <b>starting hour</b> and <b>ending hour</b>, both inclusive.<br>Local time, starting hour and ending hour are all calculated in <b>24-hour</b> format (from <b>0 to 23</b>). <br>The calculation happens roughly at the moment when the request is sent.
اگر زمان محلی فعلی در محدوده تعریف شده توسط <b> ساعت شروع </b> و <b> ساعت پایان </b> باشد ، هر دو با هم مطابقت دارند. <br> زمان محلی ، ساعت شروع و ساعت پایان همه در محاسبه می شوند قالب <b> 24 ساعته </ b> (از <b> 0 تا 23 </b>). <br> محاسبه تقریباً در لحظه ارسال درخواست انجام می شود.
condition_help_UrlRegexCondition
Matches URL by extremely powerful <a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>However, regular expressions can be hard to construct (and read).<br>It is recommended to use wildcards for most cases and only use regex for conditions that cannot be achieved by any other condition type.
ادرس ها را ابزار قدرتمند <a href='https://www.google.com/search?q=عبارت+منظم'>عبارت منظم</a> تشخیص و انتطباق می‌دهد .<br> پیشنهاد می‌شود که از فرانویسه استفاده کنید و فقط در مواقعی که به هیچ روشی نمی‌شود عبارتی رو یافت از عبارات منظم استفاده کنید .
condition_help_UrlWildcardCondition
Matches URLs of the request by wildcard.<br>See the Host wildcard section above for a quick wildcard reference.<br>Note that URL wildcards are not specially treated (no subdomain magic as in Host wildcard).<br>So <code>*://*.example.com/*</code> matches http://www.example.com/ but <b>does not</b> match http://example.com/.
ادرس های درخواست داده شده را به کمک فرانویسه بررسی و مطابقت می‌دهد .<br> برای اشنایی با فرانویسه به بخش فرانویسه ی میزبان مراجعه کنید .<br> توجه داشته باشید که فرانویسه‌ی آدرس به صورت ویژه‌ای برخورد نمی‌شوند ( تشخیص جادویی زیردامنه همانند هاست وجود ندارد ) <br> بنابراین دستور <code>*://*.example.com/*</code> ادرس http://www.example.com/ را تشخیص می‌دهد اما این ادرس http://example.com را<b>تشخیص نمی‌دهد .</b>.

Loading…

User avatar mehrshad.shafaghi

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Persian
Matches the request if and only if the host is a <b>literal</b> IP address and in the subnet as specified by <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a>.<br>For example, given the rule <code>127.0.0.1/16</code>, it matches all IP addresses like <code>127.0.*.*</code>.<br>So <code>127.0.0.1</code> matches while <code>127.1.0.0</code> does not. Host names like <code>localhost</code> will never match because they are <b>not</b> IP literals.
تنها و تنها در صورتی درخواست را قبول می‌کند اگر <b>دقیقا</b> ای پی آدرس ذکر شده باشد و در زیر مجموعه مشخشص شده در <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a> باشد.<br>
برای مثال، در صورت وجود قانون <code>127.0.0.1/16</code>,، تمامی آدرس های آی پی مثل<code>127.0.*.*</code>را می‌پذیرد.<br>بنابراین <code>127.0.0.1</code> پذیرفته می‌شود در حالی که<code>127.1.0.0</code> پذیرفته نمی‌شود.
میزبان هایی مانند <code>localhost</code> هیوچوقت پذیرفته نمی‌شوند بخاطر اینکه آی پی<b>دقیق</b> نمی‌باشند.
3 years ago
User avatar Punsher2011

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Persian
Matches the request if and only if the host is a <b>literal</b> IP address and in the subnet as specified by <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a>.<br>For example, given the rule <code>127.0.0.1/16</code>, it matches all IP addresses like <code>127.0.*.*</code>.<br>So <code>127.0.0.1</code> matches while <code>127.1.0.0</code> does not. Host names like <code>localhost</code> will never match because they are <b>not</b> IP literals.
Matches the request if and only if the host is a <b>literal</b> IP address and in the subnet as specified by <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a>.<br>For example, given the rule <code>127.0.0.1/16</code>, it matches all IP addresses like <code>127.0.*.*</code>.<br>So <code>127.0.0.1</code> matches while <code>127.1.0.0</code> does not. Host names like <code>localhost</code> will never match because they are <b>not</b> IP literalsتنها و تنها در صورتی درخواست را قبول میکند اگر <b>دقیقا</b> ای پی آدرس ذکر شده باشد و در زیر مجموعه مشخش شده در <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a> باشد.<br>
برای مثال، در صورت وجود قانون <code>127.0.0.1/16</code>, تمامی آدرس های آی پی مثل<code>127.0.*.*</code>را میپذیرد.<br>بنابراین <code>127.0.0.1</code> پذیرفته میشود در حالی که<code>127.1.0.0</code> پذیرفته نمیشود.
میزبان هایی مانند <code>localhost</code> هیوچقت پذیرفته نمیشوند بخاطر اینکه آی پی<b>دقیق</b> نمیباشند.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
condition_help_IpCondition
String age
7 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
7 years ago
Translation file
omega-locales/fa/LC_MESSAGES/omega-web.po, string 15