Seal

strings

Bengali

Translate

Zen

Translation

Key custom_command_usage_msg

English

Bengali

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Bengali	Actions
	use_cookies	Use Cookies	কুকিজ ব্যবহার করুন
	remove_cookie_profile_desc	Remove this entry for "%1$s"? Please note that the cookies stored for this site will not be cleared.	"%1$s" এর জন্য এই এন্ট্রিটি সরাবেন? দয়া করে মনে রাখবেন যে এই সাইটের জন্য সংরক্ষিত কুকিগুলি সাফ করা হবে না
	custom_command_enabled_hint	Some options are unavailable when using custom command	কাস্টম কমান্ড ব্যবহার করার সময় কিছু বিকল্প অনুপলব্ধ
	how_does_it_work	How does it work?	এটা কিভাবে কাজ করে?
	cookies_usage_msg	Downloading from some sites requires account authentication information. Click "Generate new cookies", enter the URL of the website and then log in with your account in the browser page, the app will generate it for you.	কিছু সাইট থেকে ডাউনলোড করার জন্য অ্যাকাউন্ট প্রমাণীকরণ তথ্য প্রয়োজন "নতুন কুকি তৈরি করুন" ক্লিক করুন, ওয়েবসাইটের URL লিখুন এবং তারপর ব্রাউজার পৃষ্ঠায় আপনার অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগ ইন করুন, অ্যাপটি করবে
	custom_command_usage_msg	yt-dlp is a powerful command-line tool for downloading videos. Seal makes it easier to use yt-dlp by providing an intuitive GUI, presets for common commands, and other additional features. For advanced usage of yt-dlp, Seal allows you to create, save and execute custom command templates directly, just like in a terminal. When using custom commands, most of the GUI options and features would be disabled.	yt-dlp ভিডিও ডাউনলোড করার জন্য একটি শক্তিশালী কমান্ড-লাইন টুল সিল একটি স্বজ্ঞাত GUI, সাধারণ কমান্ডের জন্য প্রিসেট এবং অন্যান্য অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য প্রদান করে yt-dlp ব্যবহার করা সহজ করে তোলে অগ্রিম জন্য
	telegram_channel	Telegram channel	টেলিগ্রাম চ্যানেল
	matrix_space	Matrix space	ম্যাট্রিক্স স্পেস
	sdcard_directory	SD card folder	এসডি কার্ড ফোল্ডার
	auto_subtitle	Automatic captions	স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন
	auto_subtitle_desc	Download auto-generated captions	স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি ক্যাপশন ডাউনলোড করুন

	Key	English	Bengali	Actions
	custom_command_directory	Custom command directory	কাস্টম কমান্ড ডিরেক্টরি
	custom_command_directory_desc	Specify the output directory when using custom commands	কাস্টম কমান্ড ব্যবহার করার সময় আউটপুট ডিরেক্টরি নির্দিষ্ট করুন
	custom_command_enabled_hint	Some options are unavailable when using custom command	কাস্টম কমান্ড ব্যবহার করার সময় কিছু বিকল্প অনুপলব্ধ
	custom_command_template	Command template	কমান্ড টেমপ্লেট
	custom_command_template_desc	Edit and manage command templates	কমান্ড টেমপ্লেট সম্পাদনা এবং পরিচালনা করুন
	custom_command_usage_msg	yt-dlp is a powerful command-line tool for downloading videos. Seal makes it easier to use yt-dlp by providing an intuitive GUI, presets for common commands, and other additional features. For advanced usage of yt-dlp, Seal allows you to create, save and execute custom command templates directly, just like in a terminal. When using custom commands, most of the GUI options and features would be disabled.	yt-dlp ভিডিও ডাউনলোড করার জন্য একটি শক্তিশালী কমান্ড-লাইন টুল সিল একটি স্বজ্ঞাত GUI, সাধারণ কমান্ডের জন্য প্রিসেট এবং অন্যান্য অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য প্রদান করে yt-dlp ব্যবহার করা সহজ করে তোলে অগ্রিম জন্য
	dark_theme	Dark theme	কালো থিম
	defaults	Default	নরমাল
	delete_file	Delete file	ফাইল মুছো
	delete_info	Remove?	মুছুন?

Loading…

None String updated in the repository Seal strings Bengali	English yt-dlp is a powerful command-line tool for downloading videos. Seal makes it easier to use yt-dlp by providing an intuitive GUI, presets for common commands, and other additional features. For advanced usage of yt-dlp, Seal allows you to create, save and execute custom command templates directly, just like in a terminal. When using custom commands, most of the GUI options and features would be disabled. Bengali 1 character edited Current translation Translated yt-dlp ভিডিও ডাউনলোড করার জন্য একটি শক্তিশালী কমান্ড-লাইন টুল সিল একটি স্বজ্ঞাত GUI, সাধারণ কমান্ডের জন্য প্রিসেট এবং অন্যান্য অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য প্রদান করে yt-dlp ব্যবহার করা সহজ করে তোলে অগ্রিম জন্য a month ago
callofduty.pubg786 Translation changed Seal strings Bengali	English yt-dlp is a powerful command-line tool for downloading videos. Seal makes it easier to use yt-dlp by providing an intuitive GUI, presets for common commands, and other additional features. For advanced usage of yt-dlp, Seal allows you to create, save and execute custom command templates directly, just like in a terminal. When using custom commands, most of the GUI options and features would be disabled. Bengali 2 characters edited Translated yt-dlp ভিডিও ডাউনলোড করার জন্য একটি শক্তিশালী কমান্ড-লাইন টুল। সিল একটি স্বজ্ঞাত GUI, সাধারণ কমান্ডের জন্য প্রিসেট এবং অন্যান্য অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য প্রদান করে yt-dlp ব্যবহার করা সহজ করে তোলে। অগ্রিম জন্য 2 months ago
callofduty.pubg786 Translation added Seal strings Bengali	English yt-dlp is a powerful command-line tool for downloading videos. Seal makes it easier to use yt-dlp by providing an intuitive GUI, presets for common commands, and other additional features. For advanced usage of yt-dlp, Seal allows you to create, save and execute custom command templates directly, just like in a terminal. When using custom commands, most of the GUI options and features would be disabled. Bengali 203 characters edited Translated yt-dlp ভিডিও ডাউনলোড করার জন্য একটি শক্তিশালী কমান্ড-লাইন টুল। সিল একটি স্বজ্ঞাত GUI, সাধারণ কমান্ডের জন্য প্রিসেট এবং অন্যান্য অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য প্রদান করে yt-dlp ব্যবহার করা সহজ করে তোলে। অগ্রিম জন্য 2 months ago
None String updated in the repository Seal strings Bengali	English yt-dlp is a powerful command-line tool for downloading videos. Seal makes it easier to use yt-dlp by providing an intuitive GUI, presets for common commands, and other additional features. For advanced usage of yt-dlp, Seal allows you to create, save and execute custom command templates directly, just like in a terminal. When using custom commands, most of the GUI options and features would be disabled. Bengali 0 characters edited Empty 7 months ago
None String updated in the repository Seal strings Bengali	English Bengali 0 characters edited Read only a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Bengali
yt-dlp	yt-dlp	Seal

String information

Key

custom_command_usage_msg

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn/strings.xml, string 266