Sustainable Development Goals - Kazakhstan/pages — English @ Hosted Weblate: Настоящая Национальная платформа для отчетности по Целям устойчивого развития ООН …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Настоящая Национальная платформа для отчетности по Целям устойчивого развития ООН до 2030 года (НПО) разработана Комитетом по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан в рамках Программы совместных экономических исследований между Правительством Республики Казахстан и Всемирным Банком.

Целью НПО является предоставление Казахстаном данных как по глобальным показателям достижения Целей Устойчивого Развития (ЦУР), так и по национальным показателям.

НПО позволяет международным организациям (агентствам-кастодианам), ответственным за отдельные показатели, непосредственно загружать данные по Казахстану для своих показателей ЦУР и использовать их в глобальной отчетности.

Кроме того, он предоставляет заинтересованной общественности постоянно обновляемую информацию о состоянии показателей ЦУР Казахстана и подробную информацию об их методологии расчета.

Показатели ЦУР, опубликованные на данной НПО, основаны как на данных официальной статистики, так и на данных из других административных источников. Временные ряды доступны на национальном уровне с 2010 года для большего числа глобальных показателей и национальных показателей.

В процессе национализации ЦУР показатели были разделены на несколько категорий: глобальные, глобальные с незначительными изменениями, альтернативные и национальные.

*Глобальные показатели* полностью соответствуют согласованным на международном уровне определениям, в некоторых случаях имеются данные с незначительными методологическими отличиями от согласованных на международном уровне определений – *глобальные с незначительными изменениями*. Однако в других случаях доступны только временные ряды данных с существенными отклонениями от глобально определенной методологии расчета, так называемые *альтернативные (прокси) показатели*. И в дополнение к глобальным показателям для некоторых задач ЦУР с целью более полного отражения прогресса по достижению ЦУР предложены *национальные показатели*.

Соответственно, временные ряды, найденные в глобальной базе данных ЦУР для Казахстана, могут отличаться от приведенных здесь данных. Степень соответствия опубликованных данных глобальной методологии расчета описывается в разделе "Сопоставимость с метаданными ООН" под каждым показателем.

Обратите внимание, что данная НПО в настоящее время находится в альфа-версии, и поэтому все еще находится в стадии разработки.

Другие страны, желающие повторно использовать базовую платформу данной НПО, могут сделать это бесплатно, пройдя по следующей ссылке: https://open-sdg.org/

Центр открытых данных Enterprise (CODE) также может обеспечить руководство и поддержку в рамках своей национальной инициативы по отчетности в области ЦУР.

Если у вас есть какие-либо отзывы и предложения к содержанию и структуре настоящей НПО, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующим электронным адресам:

- ai.dosanova@~~economy~~aspire.gov.kz
- sh.iskakova@~~economy~~aspire.gov.kz
- as.abraeva@~~economy~~aspire.gov.kz
- ku.sadykov@~~economy~~aspire.gov.kz
- a.aubakirova@~~economy~~aspire.gov.kz

Ответы на некоторые часто задаваемые вопросы также доступны в нашем разделе «FAQ».

Key about

Russian

Настоящая Национальная платформа для отчетности по Целям устойчивого развития ООН до 2030 года (НПО) разработана Комитетом по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан в рамках Программы совместных экономических исследований между Правительством Республики Казахстан и Всемирным Банком.

Целью НПО является предоставление Казахстаном данных как по глобальным показателям достижения Целей Устойчивого Развития (ЦУР), так и по национальным показателям.

НПО позволяет международным организациям (агентствам-кастодианам), ответственным за отдельные показатели, непосредственно загружать данные по Казахстану для своих показателей ЦУР и использовать их в глобальной отчетности.

Кроме того, он предоставляет заинтересованной общественности постоянно обновляемую информацию о состоянии показателей ЦУР Казахстана и подробную информацию об их методологии расчета.

Показатели ЦУР, опубликованные на данной НПО, основаны как на данных официальной статистики, так и на данных из других административных источников. Временные ряды доступны на национальном уровне с 2010 года для большего числа глобальных показателей и национальных показателей.

В процессе национализации ЦУР показатели были разделены на несколько категорий: глобальные, глобальные с незначительными изменениями, альтернативные и национальные.

*Глобальные показатели* полностью соответствуют согласованным на международном уровне определениям, в некоторых случаях имеются данные с незначительными методологическими отличиями от согласованных на международном уровне определений – *глобальные с незначительными изменениями*. Однако в других случаях доступны только временные ряды данных с существенными отклонениями от глобально определенной методологии расчета, так называемые *альтернативные (прокси) показатели*. И в дополнение к глобальным показателям для некоторых задач ЦУР с целью более полного отражения прогресса по достижению ЦУР предложены *национальные показатели*.

Соответственно, временные ряды, найденные в глобальной базе данных ЦУР для Казахстана, могут отличаться от приведенных здесь данных. Степень соответствия опубликованных данных глобальной методологии расчета описывается в разделе "Сопоставимость с метаданными ООН" под каждым показателем.

Обратите внимание, что данная НПО в настоящее время находится в альфа-версии, и поэтому все еще находится в стадии разработки.

Другие страны, желающие повторно использовать базовую платформу данной НПО, могут сделать это бесплатно, пройдя по следующей ссылке: https://open-sdg.org/

Центр открытых данных Enterprise (CODE) также может обеспечить руководство и поддержку в рамках своей национальной инициативы по отчетности в области ЦУР.

Если у вас есть какие-либо отзывы и предложения к содержанию и структуре настоящей НПО, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующим электронным адресам:

- ai.dosanova@aspire.gov.kz
- sh.iskakova@aspire.gov.kz
- as.abraeva@aspire.gov.kz
- ku.sadykov@aspire.gov.kz
- a.aubakirova@aspire.gov.kz

Ответы на некоторые часто задаваемые вопросы также доступны в нашем разделе «FAQ».

English

This national platform for reporting on the UN sustainable development Goals until 2030 (NPR) was developed by the Statistics Committee of the Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan within the framework of the joint economic research Program between the Government of the Republic of Kazakhstan and the World Bank.

The goal of the NPR is to provide Kazakhstan with data on both global indicators for achieving the Sustainable Development Goals (sdgs) and national indicators.

The NPR allows international organizations (custodian agencies) responsible for individual indicators to directly upload data for Kazakhstan for their SDG indicators and use them in global reporting.

In addition, it provides the public concerned with constantly updated information on the status of Kazakhstan's SDG indicators and detailed information on their calculation methodology.

The SDG indicators published by this NPR are based on both official statistics and data from other administrative sources. Time series have been available at the national level since 2010 for more global and national indicators.

In the process of nationalization of the SDGs, indicators were divided into several categories: global, global with minor changes, alternative and national.

*Global indicators* are fully consistent with internationally agreed definitions, and in some cases there are data with minor methodological differences from internationally agreed definitions – *global with minor changes*. However, in other cases, only time series of data with significant deviations from the globally defined calculation methodology are available, so-called *alternative (proxy) indicators*. And in addition to global indicators, *national indicators* have been proposed for some of the SDG targets to better reflect progress towards the SDGs.

Accordingly, the time series found in the global SDG database for Kazakhstan may differ from the data provided here. The degree of compliance of published data with the global calculation methodology is described in the section" Comparability with UN metadata " under each indicator.

Please note that this NPR is currently in alpha version, and is therefore still under development.

Other countries wishing to reuse the basic platform of this NPR can do so free of charge by clicking on the following link: https://open-sdg.org/

The Enterprise open data center (CODE) can also provide guidance and support as part of its national SDG reporting initiative.

If you have any feedback or suggestions about the content and structure of this NPR, please contact us at the following email addresses:

- ai.dosanova@aspire.gov.kz
- sh.iskakova@aspire.gov.kz
- as.abraeva@aspire.gov.kz
- ku.sadykov@aspire.gov.kz
- a.aubakirova@aspire.gov.kz

Answers to some frequently asked questions are also available in our FAQ section.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Russian	English
about	Настоящая Национальная платформа для отчетности по Целям устойчивого развития ООН до 2030 года (НПО) разработана Комитетом по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан в рамках Программы совместных экономических исследований между Правительством Республики Казахстан и Всемирным Банком. Целью НПО является предоставление Казахстаном данных как по глобальным показателям достижения Целей Устойчивого Развития (ЦУР), так и по национальным показателям. НПО позволяет международным организациям (агентствам-кастодианам), ответственным за отдельные показатели, непосредственно загружать данные по Казахстану для своих показателей ЦУР и использовать их в глобальной отчетности. Кроме того, он предоставляет заинтересованной общественности постоянно обновляемую информацию о состоянии показателей ЦУР Казахстана и подробную информацию об их методологии расчета. Показатели ЦУР, опубликованные на данной НПО, основаны как на данных официальной статистики, так и на данных из других административных источников. Временные ряды доступны на национальном уровне с 2010 года для большего числа глобальных показателей и национальных показателей. В процессе национализации ЦУР показатели были разделены на несколько категорий: глобальные, глобальные с незначительными изменениями, альтернативные и национальные. Глобальные показатели полностью соответствуют согласованным на международном уровне определениям, в некоторых случаях имеются данные с незначительными методологическими отличиями от согласованных на международном уровне определений – глобальные с незначительными изменениями. Однако в других случаях доступны только временные ряды данных с существенными отклонениями от глобально определенной методологии расчета, так называемые альтернативные (прокси) показатели. И в дополнение к глобальным показателям для некоторых задач ЦУР с целью более полного отражения прогресса по достижению ЦУР предложены национальные показатели. Соответственно, временные ряды, найденные в глобальной базе данных ЦУР для Казахстана, могут отличаться от приведенных здесь данных. Степень соответствия опубликованных данных глобальной методологии расчета описывается в разделе "Сопоставимость с метаданными ООН" под каждым показателем. Обратите внимание, что данная НПО в настоящее время находится в альфа-версии, и поэтому все еще находится в стадии разработки. Другие страны, желающие повторно использовать базовую платформу данной НПО, могут сделать это бесплатно, пройдя по следующей ссылке: https://open-sdg.org/ Центр открытых данных Enterprise (CODE) также может обеспечить руководство и поддержку в рамках своей национальной инициативы по отчетности в области ЦУР. Если у вас есть какие-либо отзывы и предложения к содержанию и структуре настоящей НПО, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующим электронным адресам: - ai.dosanova@aspire.gov.kz - sh.iskakova@aspire.gov.kz - as.abraeva@aspire.gov.kz - ku.sadykov@aspire.gov.kz - a.aubakirova@aspire.gov.kz Ответы на некоторые часто задаваемые вопросы также доступны в нашем разделе «FAQ».	This national platform for reporting on the UN sustainable development Goals until 2030 (NPR) was developed by the Statistics Committee of the Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan within the framework of the joint economic research Program between the Government of the Republic of Kazakhstan and the World Bank. The goal of the NPR is to provide Kazakhstan with data on both global indicators for achieving the Sustainable Development Goals (sdgs) and national indicators. The NPR allows international organizations (custodian agencies) responsible for individual indicators to directly upload data for Kazakhstan for their SDG indicators and use them in global reporting. In addition, it provides the public concerned with constantly updated information on the status of Kazakhstan's SDG indicators and detailed information on their calculation methodology. The SDG indicators published by this NPR are based on both official statistics and data from other administrative sources. Time series have been available at the national level since 2010 for more global and national indicators. The SDG indicators published by this NPR are based on both official statistics and data from other administrative sources. Time series have been available at the national level since 2010 for more global and national indicators. In the process of nationalization of the SDGs, indicators were divided into several categories: global, global with minor changes, alternative and national. Global indicators are fully consistent with internationally agreed definitions, and in some cases there are data with minor methodological differences from internationally agreed definitions – global with minor changes. However, in other cases, only time series of data with significant deviations from the globally defined calculation methodology are available, so-called alternative (proxy) indicators. And in addition to global indicators, national indicators have been proposed for some of the SDG targets to better reflect progress towards the SDGs. Accordingly, the time series found in the global SDG database for Kazakhstan may differ from the data provided here. The degree of compliance of published data with the global calculation methodology is described in the section" Comparability with UN metadata " under each indicator. Please note that this NPR is currently in alpha version, and is therefore still under development. Other countries wishing to reuse the basic platform of this NPR can do so free of charge by clicking on the following link: https://open-sdg.org/ The Enterprise open data center (CODE) can also provide guidance and support as part of its national SDG reporting initiative. If you have any feedback or suggestions about the content and structure of this NPR, please contact us at the following email addresses: - ai.dosanova@aspire.gov.kz - sh.iskakova@aspire.gov.kz - as.abraeva@aspire.gov.kz - ku.sadykov@aspire.gov.kz - a.aubakirova@aspire.gov.kz Answers to some frequently asked questions are also available in our FAQ section.
about_title	О нас	About
faq	Что означает статус отчетности? Мы использовали три различных типа состояния отчетности для индикатора, которые также имеют цветовую маркировку: • Черный: актуальный показатель, данные по этому показателю доступны на этом веб-сайте. • Белый: показатель является отложенным, методология расчета или исходные значения отсутствуют. • Черно-белый: показатель нерелевантен для Казахстана. Что означает дезагрегация? Дезагрегирование используется для более детальной оценки показателя путем его разделения на подкатегории. Наиболее распространенными из них являются возраст или пол. Каждый показатель имеет свой собственный конкретный набор категорий дезагрегирования, которые указываются либо в названии показателя, либо международной организацией, ответственной за этот показатель. Имеется ли методология расчета индикаторов ЦУР? Да, методология расчета глобальных индикаторов ЦУР размещена на сайте stat.gov.kz. Методология расчета национальных индикаторов в настоящее время разрабатывается. Какие результаты работы в сфере мониторинга ЦУР имеются на данный момент? Результаты работы отражены в Дорожной карте Казахстана по мониторингу достижения Целей устойчивого развития на 2020-2022 годы (размещена на сайте stat.gov.kz). Как часто новые данные будут добавляться на этот сайт? Данные будут добавляться по мере их производства в соответствии с Планом статистических работ и поступления от государственных органов. Что вы делаете, чтобы заполнить пробелы в данных? С целью формирования индикаторов ЦУР (в том числе по отсутствующим данным) Бюро национальной статистики сотрудничает с заинтересованными государственными органами и международными экспертами из различных агентств-кастодианов.	What does the reporting status mean? We have used three different types of reporting status for an indicator, which are also colour coded: • Black: current indicator, data for this indicator is available on this website. • White: the indicator is deferred, there is no calculation methodology or initial values. • Black and white: the indicator is not relevant for Kazakhstan. What does disaggregation mean? Disaggregation is used to assess an indicator in more detail by dividing it into subcategories. The most common ones are age or gender. Every indicator has its own specific set of disaggregation categories which are provided either in the indicator’s name or by the international organization responsible for the indicator. Is there a methodology of calculation of indicators of the SDGs? Yes, the methodology for calculating the global SDG indicators is available on the website stat.gov.kz. The methodology for calculating national indicators is currently being developed. What results of work in the field of SDG monitoring are available at the moment? The results of the work are reflected in the Roadmap of Kazakhstan for monitoring the achievement of the Sustainable Development Goals for 2020-2022 (posted on the website stat.gov.kz). How often will new data be added to this site? Data will be added as they are produced in accordance with the Statistical Work Plan and received from government agencies. What are you doing to fill in the gaps in the data? In order to generate SDG indicators (including missing data) The Bureau of National Statistics cooperates with interested government agencies and international experts from various custodian agencies.
faq_title
cookies
cookies_title

Key	Russian	English
about	Настоящая Национальная платформа для отчетности по Целям устойчивого развития ООН до 2030 года (НПО) разработана Комитетом по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан в рамках Программы совместных экономических исследований между Правительством Республики Казахстан и Всемирным Банком. Целью НПО является предоставление Казахстаном данных как по глобальным показателям достижения Целей Устойчивого Развития (ЦУР), так и по национальным показателям. НПО позволяет международным организациям (агентствам-кастодианам), ответственным за отдельные показатели, непосредственно загружать данные по Казахстану для своих показателей ЦУР и использовать их в глобальной отчетности. Кроме того, он предоставляет заинтересованной общественности постоянно обновляемую информацию о состоянии показателей ЦУР Казахстана и подробную информацию об их методологии расчета. Показатели ЦУР, опубликованные на данной НПО, основаны как на данных официальной статистики, так и на данных из других административных источников. Временные ряды доступны на национальном уровне с 2010 года для большего числа глобальных показателей и национальных показателей. В процессе национализации ЦУР показатели были разделены на несколько категорий: глобальные, глобальные с незначительными изменениями, альтернативные и национальные. Глобальные показатели полностью соответствуют согласованным на международном уровне определениям, в некоторых случаях имеются данные с незначительными методологическими отличиями от согласованных на международном уровне определений – глобальные с незначительными изменениями. Однако в других случаях доступны только временные ряды данных с существенными отклонениями от глобально определенной методологии расчета, так называемые альтернативные (прокси) показатели. И в дополнение к глобальным показателям для некоторых задач ЦУР с целью более полного отражения прогресса по достижению ЦУР предложены национальные показатели. Соответственно, временные ряды, найденные в глобальной базе данных ЦУР для Казахстана, могут отличаться от приведенных здесь данных. Степень соответствия опубликованных данных глобальной методологии расчета описывается в разделе "Сопоставимость с метаданными ООН" под каждым показателем. Обратите внимание, что данная НПО в настоящее время находится в альфа-версии, и поэтому все еще находится в стадии разработки. Другие страны, желающие повторно использовать базовую платформу данной НПО, могут сделать это бесплатно, пройдя по следующей ссылке: https://open-sdg.org/ Центр открытых данных Enterprise (CODE) также может обеспечить руководство и поддержку в рамках своей национальной инициативы по отчетности в области ЦУР. Если у вас есть какие-либо отзывы и предложения к содержанию и структуре настоящей НПО, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующим электронным адресам: - ai.dosanova@aspire.gov.kz - sh.iskakova@aspire.gov.kz - as.abraeva@aspire.gov.kz - ku.sadykov@aspire.gov.kz - a.aubakirova@aspire.gov.kz Ответы на некоторые часто задаваемые вопросы также доступны в нашем разделе «FAQ».	This national platform for reporting on the UN sustainable development Goals until 2030 (NPR) was developed by the Statistics Committee of the Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan within the framework of the joint economic research Program between the Government of the Republic of Kazakhstan and the World Bank. The goal of the NPR is to provide Kazakhstan with data on both global indicators for achieving the Sustainable Development Goals (sdgs) and national indicators. The NPR allows international organizations (custodian agencies) responsible for individual indicators to directly upload data for Kazakhstan for their SDG indicators and use them in global reporting. In addition, it provides the public concerned with constantly updated information on the status of Kazakhstan's SDG indicators and detailed information on their calculation methodology. The SDG indicators published by this NPR are based on both official statistics and data from other administrative sources. Time series have been available at the national level since 2010 for more global and national indicators. The SDG indicators published by this NPR are based on both official statistics and data from other administrative sources. Time series have been available at the national level since 2010 for more global and national indicators. In the process of nationalization of the SDGs, indicators were divided into several categories: global, global with minor changes, alternative and national. Global indicators are fully consistent with internationally agreed definitions, and in some cases there are data with minor methodological differences from internationally agreed definitions – global with minor changes. However, in other cases, only time series of data with significant deviations from the globally defined calculation methodology are available, so-called alternative (proxy) indicators. And in addition to global indicators, national indicators have been proposed for some of the SDG targets to better reflect progress towards the SDGs. Accordingly, the time series found in the global SDG database for Kazakhstan may differ from the data provided here. The degree of compliance of published data with the global calculation methodology is described in the section" Comparability with UN metadata " under each indicator. Please note that this NPR is currently in alpha version, and is therefore still under development. Other countries wishing to reuse the basic platform of this NPR can do so free of charge by clicking on the following link: https://open-sdg.org/ The Enterprise open data center (CODE) can also provide guidance and support as part of its national SDG reporting initiative. If you have any feedback or suggestions about the content and structure of this NPR, please contact us at the following email addresses: - ai.dosanova@aspire.gov.kz - sh.iskakova@aspire.gov.kz - as.abraeva@aspire.gov.kz - ku.sadykov@aspire.gov.kz - a.aubakirova@aspire.gov.kz Answers to some frequently asked questions are also available in our FAQ section.
about_title	О нас	About
cookies
cookies_title
faq	Что означает статус отчетности? Мы использовали три различных типа состояния отчетности для индикатора, которые также имеют цветовую маркировку: • Черный: актуальный показатель, данные по этому показателю доступны на этом веб-сайте. • Белый: показатель является отложенным, методология расчета или исходные значения отсутствуют. • Черно-белый: показатель нерелевантен для Казахстана. Что означает дезагрегация? Дезагрегирование используется для более детальной оценки показателя путем его разделения на подкатегории. Наиболее распространенными из них являются возраст или пол. Каждый показатель имеет свой собственный конкретный набор категорий дезагрегирования, которые указываются либо в названии показателя, либо международной организацией, ответственной за этот показатель. Имеется ли методология расчета индикаторов ЦУР? Да, методология расчета глобальных индикаторов ЦУР размещена на сайте stat.gov.kz. Методология расчета национальных индикаторов в настоящее время разрабатывается. Какие результаты работы в сфере мониторинга ЦУР имеются на данный момент? Результаты работы отражены в Дорожной карте Казахстана по мониторингу достижения Целей устойчивого развития на 2020-2022 годы (размещена на сайте stat.gov.kz). Как часто новые данные будут добавляться на этот сайт? Данные будут добавляться по мере их производства в соответствии с Планом статистических работ и поступления от государственных органов. Что вы делаете, чтобы заполнить пробелы в данных? С целью формирования индикаторов ЦУР (в том числе по отсутствующим данным) Бюро национальной статистики сотрудничает с заинтересованными государственными органами и международными экспертами из различных агентств-кастодианов.	What does the reporting status mean? We have used three different types of reporting status for an indicator, which are also colour coded: • Black: current indicator, data for this indicator is available on this website. • White: the indicator is deferred, there is no calculation methodology or initial values. • Black and white: the indicator is not relevant for Kazakhstan. What does disaggregation mean? Disaggregation is used to assess an indicator in more detail by dividing it into subcategories. The most common ones are age or gender. Every indicator has its own specific set of disaggregation categories which are provided either in the indicator’s name or by the international organization responsible for the indicator. Is there a methodology of calculation of indicators of the SDGs? Yes, the methodology for calculating the global SDG indicators is available on the website stat.gov.kz. The methodology for calculating national indicators is currently being developed. What results of work in the field of SDG monitoring are available at the moment? The results of the work are reflected in the Roadmap of Kazakhstan for monitoring the achievement of the Sustainable Development Goals for 2020-2022 (posted on the website stat.gov.kz). How often will new data be added to this site? Data will be added as they are produced in accordance with the Statistical Work Plan and received from government agencies. What are you doing to fill in the gaps in the data? In order to generate SDG indicators (including missing data) The Bureau of National Statistics cooperates with interested government agencies and international experts from various custodian agencies.

Loading…

AigulZiff Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan pages English	Russian 3 characters edited Настоящая Национальная платформа для отчетности по Целям устойчивого развития ООН до 2030 года (НПО) разработана Комитетом по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан в рамках Программы совместных экономических исследований между Правительством Республики Казахстан и Всемирным Банком. Целью НПО является предоставление Казахстаном данных как по глобальным показателям достижения Целей Устойчивого Развития (ЦУР), так и по национальным показателям. НПО позволяет международным организациям (агентствам-кастодианам), ответственным за отдельные показатели, непосредственно загружать данные по Казахстану для своих показателей ЦУР и использовать их в глобальной отчетности. Кроме того, он предоставляет заинтересованной общественности постоянно обновляемую информацию о состоянии показателей ЦУР Казахстана и подробную информацию об их методологии расчета. Показатели ЦУР, опубликованные на данной НПО, основаны как на данных официальной статистики, так и на данных из других административных источников. Временные ряды доступны на национальном уровне с 2010 года для большего числа глобальных показателей и национальных показателей. В процессе национализации ЦУР показатели были разделены на несколько категорий: глобальные, глобальные с незначительными изменениями, альтернативные и национальные. Глобальные показатели полностью соответствуют согласованным на международном уровне определениям, в некоторых случаях имеются данные с незначительными методологическими отличиями от согласованных на международном уровне определений – глобальные с незначительными изменениями. Однако в других случаях доступны только временные ряды данных с существенными отклонениями от глобально определенной методологии расчета, так называемые альтернативные (прокси) показатели. И в дополнение к глобальным показателям для некоторых задач ЦУР с целью более полного отражения прогресса по достижению ЦУР предложены национальные показатели. Соответственно, временные ряды, найденные в глобальной базе данных ЦУР для Казахстана, могут отличаться от приведенных здесь данных. Степень соответствия опубликованных данных глобальной методологии расчета описывается в разделе "Сопоставимость с метаданными ООН" под каждым показателем. Обратите внимание, что данная НПО в настоящее время находится в альфа-версии, и поэтому все еще находится в стадии разработки. Другие страны, желающие повторно использовать базовую платформу данной НПО, могут сделать это бесплатно, пройдя по следующей ссылке: https://open-sdg.org/ Центр открытых данных Enterprise (CODE) также может обеспечить руководство и поддержку в рамках своей национальной инициативы по отчетности в области ЦУР. Если у вас есть какие-либо отзывы и предложения к содержанию и структуре настоящей НПО, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующим электронным адресам: - ai.dosanova@aspire.gov.kz - sh.iskakova@aspire.gov.kz - as.abraeva@aspire.gov.kz - ku.sadykov@aspire.gov.kz - a.aubakirova@aspire.gov.kz Ответы на некоторые часто задаваемые вопросы также доступны в нашем разделе «FAQ». 3 years ago
AigulZiff Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan pages English	Russian 35 characters edited Настоящая Национальная платформа для отчетности по Целям устойчивого развития ООН до 2030 года (НПО) разработана Комитетом по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан в рамках Программы совместных экономических исследований между Правительством Республики Казахстан и Всемирным Банком. Целью НПО является предоставление Казахстаном данных как по глобальным показателям достижения Целей Устойчивого Развития (ЦУР), так и по национальным показателям. НПО позволяет международным организациям (агентствам-кастодианам), ответственным за отдельные показатели, непосредственно загружать данные по Казахстану для своих показателей ЦУР и использовать их в глобальной отчетности. Кроме того, он предоставляет заинтересованной общественности постоянно обновляемую информацию о состоянии показателей ЦУР Казахстана и подробную информацию об их методологии расчета. Показатели ЦУР, опубликованные на данной НПО, основаны как на данных официальной статистики, так и на данных из других административных источников. Временные ряды доступны на национальном уровне с 2010 года для большего числа глобальных показателей и национальных показателей. В процессе национализации ЦУР показатели были разделены на несколько категорий: глобальные, глобальные с незначительными изменениями, альтернативные и национальные. Глобальные показатели полностью соответствуют согласованным на международном уровне определениям, в некоторых случаях имеются данные с незначительными методологическими отличиями от согласованных на международном уровне определений – глобальные с незначительными изменениями. Однако в других случаях доступны только временные ряды данных с существенными отклонениями от глобально определенной методологии расчета, так называемые альтернативные (прокси) показатели. И в дополнение к глобальным показателям для некоторых задач ЦУР с целью более полного отражения прогресса по достижению ЦУР предложены национальные показатели. Соответственно, временные ряды, найденные в глобальной базе данных ЦУР для Казахстана, могут отличаться от приведенных здесь данных. Степень соответствия опубликованных данных глобальной методологии расчета описывается в разделе "Сопоставимость с метаданными ООН" под каждым показателем. Обратите внимание, что данная НПО в настоящее время находится в альфа-версии, и поэтому все еще находится в стадии разработки. Другие страны, желающие повторно использовать базовую платформу данной НПО, могут сделать это бесплатно, пройдя по следующей ссылке: https://open-sdg.org/ Центр открытых данных Enterprise (CODE) также может обеспечить руководство и поддержку в рамках своей национальной инициативы по отчетности в области ЦУР. Если у вас есть какие-либо отзывы и предложения к содержанию и структуре настоящей НПО, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующим электронным адресам: - ai.dosanova@~~economy~~aspire.gov.kz - sh.iskakova@~~economy~~aspire.gov.kz - as.abraeva@~~economy~~aspire.gov.kz - ku.sadykov@~~economy~~aspire.gov.kz - a.aubakirova@~~economy~~aspire.gov.kz Ответы на некоторые часто задаваемые вопросы также доступны в нашем разделе «FAQ». 3 years ago
AigulZiff Translation changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan pages English	Russian Настоящая Национальная платформа для отчетности по Целям устойчивого развития ООН до 2030 года (НПО) разработана Комитетом по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан в рамках Программы совместных экономических исследований между Правительством Республики Казахстан и Всемирным Банком. Целью НПО является предоставление Казахстаном данных как по глобальным показателям достижения Целей Устойчивого Развития (ЦУР), так и по национальным показателям. НПО позволяет международным организациям (агентствам-кастодианам), ответственным за отдельные показатели, непосредственно загружать данные по Казахстану для своих показателей ЦУР и использовать их в глобальной отчетности. Кроме того, он предоставляет заинтересованной общественности постоянно обновляемую информацию о состоянии показателей ЦУР Казахстана и подробную информацию об их методологии расчета. Показатели ЦУР, опубликованные на данной НПО, основаны как на данных официальной статистики, так и на данных из других административных источников. Временные ряды доступны на национальном уровне с 2010 года для большего числа глобальных показателей и национальных показателей. В процессе национализации ЦУР показатели были разделены на несколько категорий: глобальные, глобальные с незначительными изменениями, альтернативные и национальные. Глобальные показатели полностью соответствуют согласованным на международном уровне определениям, в некоторых случаях имеются данные с незначительными методологическими отличиями от согласованных на международном уровне определений – глобальные с незначительными изменениями. Однако в других случаях доступны только временные ряды данных с существенными отклонениями от глобально определенной методологии расчета, так называемые альтернативные (прокси) показатели. И в дополнение к глобальным показателям для некоторых задач ЦУР с целью более полного отражения прогресса по достижению ЦУР предложены национальные показатели. Соответственно, временные ряды, найденные в глобальной базе данных ЦУР для Казахстана, могут отличаться от приведенных здесь данных. Степень соответствия опубликованных данных глобальной методологии расчета описывается в разделе "Сопоставимость с метаданными ООН" под каждым показателем. Обратите внимание, что данная НПО в настоящее время находится в альфа-версии, и поэтому все еще находится в стадии разработки. Другие страны, желающие повторно использовать базовую платформу данной НПО, могут сделать это бесплатно, пройдя по следующей ссылке: https://open-sdg.org/ Центр открытых данных Enterprise (CODE) также может обеспечить руководство и поддержку в рамках своей национальной инициативы по отчетности в области ЦУР. Если у вас есть какие-либо отзывы и предложения к содержанию и структуре настоящей НПО, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующим электронным адресам: - ai.dosanova@aspire.gov.kz - sh.iskakova@aspire.gov.kz - as.abraeva@aspire.gov.kz - ku.sadykov@aspire.gov.kz - a.aubakirova@aspire.gov.kz Ответы на некоторые часто задаваемые вопросы также доступны в нашем разделе «FAQ». English 37 characters edited Current translation This national platform for reporting on the UN sustainable development Goals until 2030 (NPR) was developed by the Statistics Committee of the Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan within the framework of the joint economic research Program between the Government of the Republic of Kazakhstan and the World Bank. The goal of the NPR is to provide Kazakhstan with data on both global indicators for achieving the Sustainable Development Goals (sdgs) and national indicators. The NPR allows international organizations (custodian agencies) responsible for individual indicators to directly upload data for Kazakhstan for their SDG indicators and use them in global reporting. In addition, it provides the public concerned with constantly updated information on the status of Kazakhstan's SDG indicators and detailed information on their calculation methodology. The SDG indicators published by this NPR are based on both official statistics and data from other administrative sources. Time series have been available at the national level since 2010 for more global and national indicators. The SDG indicators published by this NPR are based on both official statistics and data from other administrative sources. Time series have been available at the national level since 2010 for more global and national indicators. In the process of nationalization of the SDGs, indicators were divided into several categories: global, global with minor changes, alternative and national. Global indicators are fully consistent with internationally agreed definitions, and in some cases there are data with minor methodological differences from internationally agreed definitions – global with minor changes. However, in other cases, only time series of data with significant deviations from the globally defined calculation methodology are available, so-called alternative (proxy) indicators. And in addition to global indicators, national indicators have been proposed for some of the SDG targets to better reflect progress towards the SDGs. Accordingly, the time series found in the global SDG database for Kazakhstan may differ from the data provided here. The degree of compliance of published data with the global calculation methodology is described in the section" Comparability with UN metadata " under each indicator. Please note that this NPR is currently in alpha version, and is therefore still under development. Other countries wishing to reuse the basic platform of this NPR can do so free of charge by clicking on the following link: https://open-sdg.org/ The Enterprise open data center (CODE) can also provide guidance and support as part of its national SDG reporting initiative. If you have any feedback or suggestions about the content and structure of this NPR, please contact us at the following email addresses: - ai.dosanova@~~economy~~aspire.gov.kz - sh.iskakova@~~economy~~aspire.gov.kz - as.abraeva@~~economy~~aspire.gov.kz - ku.sadykov@~~economy~~aspire.gov.kz - a.aubakirova@~~economy~~aspire.gov.kz Answers to some frequently asked questions are also available in our FAQ section. 3 years ago
AigulZiff Contributor joined Sustainable Development Goals - Kazakhstan pages English	Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/en/pages.yml, string 1