SDG Translations/Global_Indicators — Russian @ Hosted Weblate: Sum of total grants and non-debt-creating inflows directly allocated to …

Translation

Key 1-a-3-title

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
1-5-2-title	Direct economic loss attributed to disasters in relation to global gross domestic product (GDP)	Прямые экономические потери от бедствий в процентном отношении к мировому валовому внутреннему продукту (ВВП)
1-5-3-title	Number of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030	Число стран, принявших и осуществляющих национальные стратегии снижения риска бедствий в соответствии с Сендайской рамочной программой по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы
1-5-4-title	Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategies	Доля местных органов власти, принявших и осуществляющих местные стратегии снижения риска бедствий в соответствии с национальными стратегиями снижения риска бедствий
1-a-1-title	Total official development assistance grants from all donors that focus on poverty reduction as a share of the recipient country’s gross national income	Суммарный объем субсидий на официальную помощь в целях развития, полученных от всех доноров и направляемых на искоренение нищеты, в качестве доли от валового национального дохода страны-получателя
1-a-2-title	Proportion of total government spending on essential services (education, health and social protection)	Доля расходов на основные услуги (образование, здравоохранение и социальную защиту) в общей сумме государственных расходов
1-a-3-title	Sum of total grants and non-debt-creating inflows directly allocated to poverty reduction programmes as a proportion of GDP	Суммарный объем субсидий и не образующего задолженности притока средств, непосредственно выделяемых на программы сокращения масштабов нищеты, в процентном отношении к ВВП
1-b-1-title	Pro-poor public social spending	Государственные социальные расходы в интересах малоимущих слоев населения
10-1-1-title	Growth rates of household expenditure or income per capita among the bottom 40 per cent of the population and the total population	Темпы роста расходов домохозяйств или доходов на душу населения среди наименее обеспеченных 40 процентов населения и среди населения в целом
10-2-1-title	Proportion of people living below 50 per cent of median income, by sex, age and persons with disabilities	Доля людей с доходом ниже 50 процентов медианного дохода в разбивке по полу, возрасту и признаку инвалидности
10-3-1-title	Proportion of population reporting having personally felt discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights law	Доля лиц, сообщивших о том, что в последние 12 месяцев они лично подвергались дискриминации или преследованиям на основаниях, дискриминация по которым запрещена в соответствии с международными стандартами в области прав человека
10-4-1-title	Labour share of GDP	Доля доходов трудящихся в ВВП, в том числе заработная плата и выплаты по линии социальной защиты

Key	English	Russian
17-7-1-title	Total amount of funding for developing countries to promote the development, transfer, dissemination and diffusion of environmentally sound technologies	Общая сумма утвержденного финансирования для развивающихся стран в целях содействия разработке, передаче, распространению и освоению экологически безопасных технологий
17-8-1-title	Proportion of individuals using the Internet	Доля населения, пользующегося Интернетом
17-9-1-title	Dollar value of financial and technical assistance (including through North-South, South‐South and triangular cooperation) committed to developing countries	Объем финансовой и технической помощи (в том числе по линии Север — Юг, Юг — Юг и в рамках трехстороннего сотрудничества), предоставляемой развивающимся странам (в долларах США)
1-a-1-title	Total official development assistance grants from all donors that focus on poverty reduction as a share of the recipient country’s gross national income	Суммарный объем субсидий на официальную помощь в целях развития, полученных от всех доноров и направляемых на искоренение нищеты, в качестве доли от валового национального дохода страны-получателя
1-a-2-title	Proportion of total government spending on essential services (education, health and social protection)	Доля расходов на основные услуги (образование, здравоохранение и социальную защиту) в общей сумме государственных расходов
1-a-3-title	Sum of total grants and non-debt-creating inflows directly allocated to poverty reduction programmes as a proportion of GDP	Суммарный объем субсидий и не образующего задолженности притока средств, непосредственно выделяемых на программы сокращения масштабов нищеты, в процентном отношении к ВВП
1-b-1-title	Pro-poor public social spending	Государственные социальные расходы в интересах малоимущих слоев населения
2-1-1-title	Prevalence of undernourishment	Распространенность недоедания
2-1-2-title	Prevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)	Уровень умеренного или острого отсутствия продовольственной безопасности населения (по «Шкале восприятия отсутствия продовольственной безопасности»)
2-2-1-title	Prevalence of stunting (height for age <-2 standard deviation from the median of the World Health Organization (WHO) Child Growth Standards) among children under 5 years of age	Распространенность задержки роста среди детей в возрасте до пяти лет (среднеквадратичное отклонение от медианного показателя роста к возрасту ребенка в соответствии с нормами роста детей, установленными Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), <-2)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1-a-3-title

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/ru/global_indicators.yml, string 13