Loading…
None
String updated in the repository |
|
deblsyl
Translation changed |
<p>All maternal mortality indicators derived from the 2019 estimation round include a point-estimate and an 80% uncertainty interval (UI). Both point-estimates and 80% UIs should be taken into account when assessing estimates.</p>
<p>For example: “The estimated 2017 global MMR is 211 (UI 199 to 243).”</p> <p>This means:</p> <ul> <li>The point-estimate is 211 and the 80% uncertainty interval ranges 199 to 243.</li> <li>There is a 50% chance that the true 2017 global MMR lies above 211, and a 50% chance that the true value lies below 211.</li> <li>There is an 80% chance that the true 2017 global MMR lies between 199 and 243.</li> <li>There is still a 10% chance that the true 2017 global MMR lies above 243, and a 10% chance that the true value lies below 199.</li> </ul> <p>Other accurate interpretations include:</p> <ul> <li>We are 90% certain that the true 2017 global MMR is at least 199.</li> <li>We are 90% certain that the true 2017 global MMR is 243 or less.</li> </ul> <p>The amount of data available for estimating an indicator and the quality of that data determine the width of an indicator’s UI. As data availability and quality improve, the certainty increases that an indicator’s true value lies close to the point-estimate.</p> <p>Par exemple : <p> <p>Cela signifie : </p> < <li>L'estimation ponctuelle est de 211 et l'intervalle de confiance de 80% va de 199 à 243. </ <p> · <li>Il y a 50% de chances que le véritable RMM mondial de 2017 soit supérieur à 211, et 50% de chances que la valeur réelle soit inférieure à 211. </ <p> · <li>Il y a 80 % de chances que le véritable RMM mondial de 2017 se situe entre 199 et 243. </ <p> · <li>Il y a encore 10 % de chances que le véritable RMM mondial de 2017 soit supérieur à 243, et 10 % de chances que la valeur réelle soit inférieure à 199. </ </ul> <p>Parmi les autres interprétations précises, on peut citer : </p> < <li>Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable RMM mondial de 2017 est d'au moins 199. </ <p> · <li>Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable RMM mondial de 2017 est de 243 ou moins. </ </ul> <p>La quantité de données disponibles pour l'estimation d'un indicateur et la qualité de ces données déterminent la largeur de l'IC d'un indicateur. À mesure que la disponibilité et la qualité des données s'améliorent, la certitude que la valeur réelle d'un indicateur est proche de l'estimation ponctuelle augmente. </p> |
None
String updated in the repository |
<p>All maternal mortality indicators derived from the 2019 estimation round include a point-estimate and an 80% uncertainty interval (UI). Both point-estimates and 80% UIs should be taken into account when assessing estimates.</p>
<p>For example: “The estimated 2017 global MMR is 211 (UI 199 to 243).”</p> <p>This means:</p> <ul> <li>The point-estimate is 211 and the 80% uncertainty interval ranges 199 to 243.</li> <li>There is a 50% chance that the true 2017 global MMR lies above 211, and a 50% chance that the true value lies below 211.</li> <li>There is an 80% chance that the true 2017 global MMR lies between 199 and 243.</li> <li>There is still a 10% chance that the true 2017 global MMR lies above 243, and a 10% chance that the true value lies below 199.</li> </ul> <p>Other accurate interpretations include:</p> <ul> <li>We are 90% certain that the true 2017 global MMR is at least 199.</li> <li>We are 90% certain that the true 2017 global MMR is 243 or less.</li> </ul> <p>The amount of data available for estimating an indicator and the quality of that data determine the width of an indicator’s UI. As data availability and quality improve, the certainty increases that an indicator’s true value lies close to the point-estimate.</p>
<h2>Justification :</h2>
<p>Tous les indicateurs de mortalité maternelle dérivés du cycle d'estimation de 2019 comprennent une estimation ponctuelle et un intervalle de confiance (IC) de 80 %. Les données sont disponibles et peuvent être téléchargées sur la page web (en anglais) « Maternal Mortality – Levels and Trends 2000-2017 ( <a href="http://mmr2017.srhr.org">http://mmr2017.srhr.org</a>). Les estimations ponctuelles et l'intervalle de confiance de 80 % doivent être pris en compte lors de l'évaluation des estimations. </p> <p>Par exemple : </p> <p>Le RMM mondial estimé pour 2017 est de 211 (IC 199 à 243)</p> <p>Cela signifie : </p> <p> · L'estimation ponctuelle est de 211 et l'intervalle de confiance de 80% va de 199 à 243. </p> <p> · Il y a 50% de chances que le véritable RMM mondial de 2017 soit supérieur à 211, et 50% de chances que la valeur réelle soit inférieure à 211. </p> <p> · Il y a 80 % de chances que le véritable RMM mondial de 2017 se situe entre 199 et 243. </p> <p> · Il y a encore 10 % de chances que le véritable RMM mondial de 2017 soit supérieur à 243, et 10 % de chances que la valeur réelle soit inférieure à 199. </p> <p>Parmi les autres interprétations précises, on peut citer : </p> <p> · Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable RMM mondial de 2017 est d'au moins 199. </p> <p> · Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable RMM mondial de 2017 est de 243 ou moins. </p> <p>La quantité de données disponibles pour l'estimation d'un indicateur et la qualité de ces données déterminent la largeur de l'IC d'un indicateur. À mesure que la disponibilité et la qualité des données s'améliorent, la certitude que la valeur réelle d'un indicateur est proche de l'estimation ponctuelle augmente. </p> |
None
Source string changed |
<p>For example: <p> <p>This means:</p> < <li>The point-estimate is 211 and the 80% uncertainty interval ranges 199 to 243.</ <p>• <li>There is a 50% chance that the true 2017 global MMR lies above 211, and a 50% chance that the true value lies below 211.</ <p>• <li>There is an 80% chance that the true 2017 global MMR lies between 199 and 243.</ <p>• <li>There is still a 10% chance that the true 2017 global MMR lies above 243, and a 10% chance that the true value lies below 199.</ </ul> <p>Other accurate interpretations include:</p> < <li>We are 90% certain that the true 2017 global MMR is at least 199.</ <p>• <li>We are 90% certain that the true 2017 global MMR is 243 or less.</ </ul> <p>The amount of data available for estimating an indicator and the quality of that data determine the width of an indicator’s UI. As data availability and quality improve, the certainty increases that an indicator’s true value lies close to the point-estimate.</p> |
deblsyl
Translation changed |
<p>All maternal mortality indicators include a point-estimate and an 80% uncertainty interval (UI). Both point-estimates and 80% UIs should be taken into account when assessing estimates.</p>
<p>For example: “The estimated 2020 global MMR is 223 (UI 202 to 255).”</p> <p>This means:</p> <ul> <li>The point-estimate is 223 and the 80% uncertainty interval ranges 202 to 255.</li> <li>There is a 50% chance that the true 2020 global MMR lies above 223, and a 50% chance that the true value lies below 223.</li> <li>There is an 80% chance that the true 2020 global MMR lies between 202 and 255.</li> <li>There is still a 10% chance that the true 2020 global MMR lies above 255, and a 10% chance that the true value lies below 202.</li> </ul> <p>Other accurate interpretations include:</p> <ul> <li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is at least 202.</li> <li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is 255 or less.</li> </ul> <p>The amount of data available for estimating an indicator and the quality of that data determine the width of an indicator’s UI. As data availability and quality improve, the certainty increases that an indicator’s true value lies close to the point-estimate.</p>
<h2>Justification :</h2>
<p>Tous les indicateurs de mortalité maternelle dérivés du cycle d'estimation de 2019 comprennent une estimation ponctuelle et un intervalle de confiance (IC) de 80 %. Les données sont disponibles et peuvent être téléchargées sur la page web (en anglais) « Maternal Mortality – Levels and Trends 2000-2017 ( <a href="http://mmr2017.srhr.org">http://mmr2017.srhr.org</a>). Les estimations ponctuelles et l'intervalle de confiance de 80 % doivent être pris en compte lors de l'évaluation des estimations. </p> <p>Par exemple : </p> <p>Le <p>Cela signifie : </p> <p> · L'estimation ponctuelle est de 211 et l'intervalle de confiance de 80% va de 199 à 243. </p> <p> · Il y a 50% de chances que le véritable <p> · Il y a 80 % de chances que le véritable <p> · Il y a encore 10 % de chances que le véritable <p>Parmi les autres interprétations précises, on peut citer : </p> <p> · Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable <p> · Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable <p>La quantité de données disponibles pour l'estimation d'un indicateur et la qualité de ces données déterminent la largeur de l'IC d'un indicateur. À mesure que la disponibilité et la qualité des données s'améliorent, la certitude que la valeur réelle d'un indicateur est proche de l'estimation ponctuelle augmente. </p> |
deblsyl
Translation changed |
<p>All maternal mortality indicators include a point-estimate and an 80% uncertainty interval (UI). Both point-estimates and 80% UIs should be taken into account when assessing estimates.</p>
<p>For example: “The estimated 2020 global MMR is 223 (UI 202 to 255).”</p> <p>This means:</p> <ul> <li>The point-estimate is 223 and the 80% uncertainty interval ranges 202 to 255.</li> <li>There is a 50% chance that the true 2020 global MMR lies above 223, and a 50% chance that the true value lies below 223.</li> <li>There is an 80% chance that the true 2020 global MMR lies between 202 and 255.</li> <li>There is still a 10% chance that the true 2020 global MMR lies above 255, and a 10% chance that the true value lies below 202.</li> </ul> <p>Other accurate interpretations include:</p> <ul> <li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is at least 202.</li> <li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is 255 or less.</li> </ul> <p>The amount of data available for estimating an indicator and the quality of that data determine the width of an indicator’s UI. As data availability and quality improve, the certainty increases that an indicator’s true value lies close to the point-estimate.</p>
<h2>Justification :</h2>
<p>Tous les indicateurs de mortalité maternelle dérivés du cycle d'estimation de 2019 comprennent une estimation ponctuelle et un intervalle d <p> <p>Le <p>Cela signifie : </p> <p> <p> <p> <p> <p>Parmi les autres interprétations précises, on peut citer : </p> <p> <p> <p>La quantité de données disponibles pour l'estimation d'un indicateur et la qualité de ces données déterminent la largeur de l' |
brockfanning
Bulk status changed |
<p>All maternal mortality indicators include a point-estimate and an 80% uncertainty interval (UI). Both point-estimates and 80% UIs should be taken into account when assessing estimates.</p>
<p>For example: “The estimated 2020 global MMR is 223 (UI 202 to 255).”</p> <p>This means:</p> <ul> <li>The point-estimate is 223 and the 80% uncertainty interval ranges 202 to 255.</li> <li>There is a 50% chance that the true 2020 global MMR lies above 223, and a 50% chance that the true value lies below 223.</li> <li>There is an 80% chance that the true 2020 global MMR lies between 202 and 255.</li> <li>There is still a 10% chance that the true 2020 global MMR lies above 255, and a 10% chance that the true value lies below 202.</li> </ul> <p>Other accurate interpretations include:</p> <ul> <li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is at least 202.</li> <li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is 255 or less.</li> </ul> <p>The amount of data available for estimating an indicator and the quality of that data determine the width of an indicator’s UI. As data availability and quality improve, the certainty increases that an indicator’s true value lies close to the point-estimate.</p>
<h2>Justification :</h2>
<p>Tous les indicateurs de mortalité maternelle dérivés du cycle d'estimation de 2019 comprennent une estimation ponctuelle et un intervalle d'incertitude (UI) de 80 %. Les données sont disponibles et peuvent être téléchargées sur la page web « Maternal Mortality – Levels and Trends 2000-2017 ( <a href="http://mmr2017.srhr.org">http://mmr2017.srhr.org</a>). Les estimations ponctuelles et l'intervalle d'incertitude de 80 % doivent être pris en compte lors de l'évaluation des estimations. </p> <p> Par exemple : </p> <p>Le RMM mondial estimé pour 2017 est de 211 (UI 199 à 243)</p> <p>Cela signifie : </p> <p> • L'estimation ponctuelle est de 211 et l'intervalle d'incertitude de 80% va de 199 à 243. </p> <p> • Il y a 50% de chances que le véritable RMM mondial de 2017 soit supérieur à 211, et 50% de chances que la valeur réelle soit inférieure à 211. </p> <p> •Il y a 80 % de chances que le véritable RMM mondial de 2017 se situe entre 199 et 243. </p> <p> • Il y a encore 10 % de chances que le véritable RMM mondial de 2017 soit supérieur à 243, et 10 % de chances que la valeur réelle soit inférieure à 199. </p> <p>Parmi les autres interprétations précises, on peut citer : </p> <p> • Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable RMM mondial de 2017 est d'au moins 199. </p> <p> • Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable RMM mondial de 2017 est de 243 ou moins. </p> <p>La quantité de données disponibles pour l'estimation d'un indicateur et la qualité de ces données déterminent la largeur de l'UI d'un indicateur. À mesure que la disponibilité et la qualité des données s'améliorent, équivaut à l'augmentation de la certitude que la valeur réelle d'un indicateur est proche de l'estimation ponctuelle. </p> |
brockfanning
Bulk status changed |
<p>All maternal mortality indicators include a point-estimate and an 80% uncertainty interval (UI). Both point-estimates and 80% UIs should be taken into account when assessing estimates.</p>
<p>For example: “The estimated 2020 global MMR is 223 (UI 202 to 255).”</p> <p>This means:</p> <ul> <li>The point-estimate is 223 and the 80% uncertainty interval ranges 202 to 255.</li> <li>There is a 50% chance that the true 2020 global MMR lies above 223, and a 50% chance that the true value lies below 223.</li> <li>There is an 80% chance that the true 2020 global MMR lies between 202 and 255.</li> <li>There is still a 10% chance that the true 2020 global MMR lies above 255, and a 10% chance that the true value lies below 202.</li> </ul> <p>Other accurate interpretations include:</p> <ul> <li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is at least 202.</li> <li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is 255 or less.</li> </ul> <p>The amount of data available for estimating an indicator and the quality of that data determine the width of an indicator’s UI. As data availability and quality improve, the certainty increases that an indicator’s true value lies close to the point-estimate.</p>
<h2>Justification :</h2>
<p>Tous les indicateurs de mortalité maternelle dérivés du cycle d'estimation de 2019 comprennent une estimation ponctuelle et un intervalle d'incertitude (UI) de 80 %. Les données sont disponibles et peuvent être téléchargées sur la page web « Maternal Mortality – Levels and Trends 2000-2017 ( <a href="http://mmr2017.srhr.org">http://mmr2017.srhr.org</a>). Les estimations ponctuelles et l'intervalle d'incertitude de 80 % doivent être pris en compte lors de l'évaluation des estimations. </p> <p> Par exemple : </p> <p>Le RMM mondial estimé pour 2017 est de 211 (UI 199 à 243)</p> <p>Cela signifie : </p> <p> • L'estimation ponctuelle est de 211 et l'intervalle d'incertitude de 80% va de 199 à 243. </p> <p> • Il y a 50% de chances que le véritable RMM mondial de 2017 soit supérieur à 211, et 50% de chances que la valeur réelle soit inférieure à 211. </p> <p> •Il y a 80 % de chances que le véritable RMM mondial de 2017 se situe entre 199 et 243. </p> <p> • Il y a encore 10 % de chances que le véritable RMM mondial de 2017 soit supérieur à 243, et 10 % de chances que la valeur réelle soit inférieure à 199. </p> <p>Parmi les autres interprétations précises, on peut citer : </p> <p> • Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable RMM mondial de 2017 est d'au moins 199. </p> <p> • Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable RMM mondial de 2017 est de 243 ou moins. </p> <p>La quantité de données disponibles pour l'estimation d'un indicateur et la qualité de ces données déterminent la largeur de l'UI d'un indicateur. À mesure que la disponibilité et la qualité des données s'améliorent, équivaut à l'augmentation de la certitude que la valeur réelle d'un indicateur est proche de l'estimation ponctuelle. </p> |
NelMed
Translation changed |
<p>All maternal mortality indicators include a point-estimate and an 80% uncertainty interval (UI). Both point-estimates and 80% UIs should be taken into account when assessing estimates.</p>
<p>For example: “The estimated 2020 global MMR is 223 (UI 202 to 255).”</p> <p>This means:</p> <ul> <li>The point-estimate is 223 and the 80% uncertainty interval ranges 202 to 255.</li> <li>There is a 50% chance that the true 2020 global MMR lies above 223, and a 50% chance that the true value lies below 223.</li> <li>There is an 80% chance that the true 2020 global MMR lies between 202 and 255.</li> <li>There is still a 10% chance that the true 2020 global MMR lies above 255, and a 10% chance that the true value lies below 202.</li> </ul> <p>Other accurate interpretations include:</p> <ul> <li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is at least 202.</li> <li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is 255 or less.</li> </ul> <p>The amount of data available for estimating an indicator and the quality of that data determine the width of an indicator’s UI. As data availability and quality improve, the certainty increases that an indicator’s true value lies close to the point-estimate.</p>
<h2>Justification :</h2>
<p>Tous les indicateurs de mortalité maternelle dérivés du cycle d'estimation de 2019 comprennent une estimation ponctuelle et un intervalle d'incertitude (UI) de 80 %. Les données sont disponibles et peuvent être téléchargées sur la page web « Maternal Mortality – Levels and Trends 2000-2017 ( <a href="http://mmr2017.srhr.org">http://mmr2017.srhr.org</a>). Les estimations ponctuelles et l'intervalle d'incertitude de 80 % doivent être pris en compte lors de l'évaluation des estimations. </p> <p> Par exemple : </p> <p>Le RMM mondial estimé pour 2017 est de 211 (UI 199 à 243)</p> <p>Cela signifie : </p> <p> • L'estimation ponctuelle est de 211 et l'intervalle d'incertitude de 80% va de 199 à 243. </p> <p> • Il y a 50% de chances que le véritable RMM mondial de 2017 soit supérieur à 211, et 50% de chances que la valeur réelle soit inférieure à 211. </p> <p> •Il y a 80 % de chances que le véritable RMM mondial de 2017 se situe entre 199 et 243. </p> <p> • Il y a encore 10 % de chances que le véritable RMM mondial de 2017 soit supérieur à 243, et 10 % de chances que la valeur réelle soit inférieure à 199. </p> <p>Parmi les autres interprétations précises, on peut citer : </p> <p> • Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable <p> • Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable <p>La quantité de données disponibles pour l'estimation d'un indicateur et la qualité de ces données déterminent la largeur de l'UI d'un indicateur. À mesure que la disponibilité et la qualité des données s'améliorent, équivaut à l'augmentation de la certitud |
NelMed
Translation changed |
<p>All maternal mortality indicators include a point-estimate and an 80% uncertainty interval (UI). Both point-estimates and 80% UIs should be taken into account when assessing estimates.</p>
<p>For example: “The estimated 2020 global MMR is 223 (UI 202 to 255).”</p> <p>This means:</p> <ul> <li>The point-estimate is 223 and the 80% uncertainty interval ranges 202 to 255.</li> <li>There is a 50% chance that the true 2020 global MMR lies above 223, and a 50% chance that the true value lies below 223.</li> <li>There is an 80% chance that the true 2020 global MMR lies between 202 and 255.</li> <li>There is still a 10% chance that the true 2020 global MMR lies above 255, and a 10% chance that the true value lies below 202.</li> </ul> <p>Other accurate interpretations include:</p> <ul> <li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is at least 202.</li> <li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is 255 or less.</li> </ul> <p>The amount of data available for estimating an indicator and the quality of that data determine the width of an indicator’s UI. As data availability and quality improve, the certainty increases that an indicator’s true value lies close to the point-estimate.</p>
<h2>Justification :</h2>
<p>Tous les indicateurs de mortalité maternelle dérivés du cycle d'estimation de 2019 comprennent une estimation ponctuelle et un intervalle d'incertitude (UI) de 80 %. Les données sont disponibles et peuvent être téléchargées sur la page web « <p> Par exemple : </p> <p>Le <p>Cela signifie : </p> <p> • L'estimation ponctuelle est de 211 et l'intervalle d'incertitude de 80% va de 199 à 243. </p> <p> • Il y a 50% de chances que le véritable <p> •Il y a 80 % de chances que le véritable <p> • Il y a encore 10 % de chances que le véritable <p>Parmi les autres interprétations précises, on peut citer : </p> <p> • Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable TMM mondial de 2017 est d'au moins 199. </p> <p> • Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable TMM mondial de 2017 est de 243 ou moins. </p> <p>La quantité de données disponibles pour l'estimation d'un indicateur et la qualité de ces données déterminent la largeur de l'UI d'un indicateur. À mesure que la disponibilité et la qualité des données s'améliorent, la certitude augmente que la valeur réelle d'un indicateur est proche de l'estimation ponctuelle. </p> |
Things to check
Key
RATIONALEFlags
ignore-inconsistent
<p>For example: “The estimated 2020 global MMR is 223 (UI 202 to 255).”</p>
<p>This means:</p>
<ul>
<li>The point-estimate is 223 and the 80% uncertainty interval ranges 202 to 255.</li>
<li>There is a 50% chance that the true 2020 global MMR lies above 223, and a 50% chance that the true value lies below 223.</li>
<li>There is an 80% chance that the true 2020 global MMR lies between 202 and 255.</li>
<li>There is still a 10% chance that the true 2020 global MMR lies above 255, and a 10% chance that the true value lies below 202.</li>
</ul>
<p>Other accurate interpretations include:</p>
<ul>
<li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is at least 202.</li>
<li>We are 90% certain that the true 2020 global MMR is 255 or less.</li>
</ul>
<p>The amount of data available for estimating an indicator and the quality of that data determine the width of an indicator’s UI. As data availability and quality improve, the certainty increases that an indicator’s true value lies close to the point-estimate.</p>
<p>Par exemple : « Le RMM mondial estimé pour 2017 est de 211 (IC 199 à 243) »</p>
<p>Cela signifie : </p>
<ul>
<li>L'estimation ponctuelle est de 211 et l'intervalle de confiance de 80% va
de 199 à 243. </li>
<li>Il y a 50% de chances que le véritable RMM mondial de 2017 soit supérieur
à 211, et 50% de chances que la valeur réelle soit inférieure à 211. </li>
<li>Il y a 80 % de chances que le véritable RMM mondial de 2017 se situe entre
199 et 243. </li>
<li>Il y a encore 10 % de chances que le véritable RMM mondial de 2017 soit supérieur
à 243, et 10 % de chances que la valeur réelle soit inférieure à 199. </li>
</ul><p>Parmi les autres interprétations précises, on peut citer : </p>
<ul>
<li>Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable RMM mondial de 2017 est d'au moins
199. </li>
<li>Nous sommes sûrs à 90 % que le véritable RMM mondial de 2017 est de 243 ou
moins. </li>
</ul><p>La quantité de données disponibles pour l'estimation d'un indicateur et la qualité de ces données déterminent la largeur de l'IC d'un indicateur. À mesure que la disponibilité et la qualité des données s'améliorent, la certitude que la valeur réelle d'un indicateur est proche de l'estimation ponctuelle augmente. </p>