SDG Metadata

2-5-2

French

Translate

Zen

Translation

Source change

Key SDG_SERIES_DESCR

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	SDG_GOAL	<p>Goal 2: End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture</p>	<p>Objectif 2 : Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l'agriculture durable</p>
	SDG_TARGET	<p>Target 2.5: By 2020, maintain the genetic diversity of seeds, cultivated plants and farmed and domesticated animals and their related wild species, including through soundly managed and diversified seed and plant banks at the national, regional and international levels, and promote access to and fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources and associated traditional knowledge, as internationally agreed</p>	<p>Cible 2.5 : D’ici 2020, maintenir la diversité génétique des semences, des plantes cultivées et des animaux d’élevage et domestiqués et des espèces sauvages qui leur sont apparentées, notamment grâce à des banques de semences et de plantes bien gérées et diversifiées aux niveaux national, régional et international, et promouvoir l’accès et le partage juste et équitable des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées, tel que convenu internationalement</p>
	SDG_INDICATOR	<p>Indicator 2.5.2: Proportion of local breeds classified as being at risk of extinction</p>	<p>Indicateur 2.5.2 : Proportion de races locales classées en danger d'extinction</p>
	SDG_SERIES_DESCR	<p>Proportion of local breeds classified as being at risk of extinction as a share of local breeds with known level of extinction risk (ER_RSK_LBREDS)</p> <p>Number of local breeds (not extinct) (ER_NOEX_LBREDN)</p> <p>Number of local breeds with unknown risk status (ER_UNK_LBREDN)</p>	<p>Proportion de races locales classées en danger d'extinction</p>
	META_LAST_UPDATE	2023-05-15	<p>2022-03-31</p>
	SDG_RELATED_INDICATORS	<p>Indicator 2.5.1b on animal genetic resources </p>	<p>L’indicateur 2.5.1b sur les ressources zoogénétiques</p>
	SDG_CUSTODIAN_AGENCIES	<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p>	<p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)</p>
	CONTACT_ORGANISATION	<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p>	<p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)</p>
	STAT_CONC_DEF	<p><strong>Definition: </strong></p> <p>The indicator presents the percentage of local livestock breeds among local breeds with known risk status classified as being at risk of extinctions at a certain moment in time, as well as the trends for this percentage.</p> <p><strong>Concepts: </strong></p> <p>A similar indicator was originally proposed for the Target 15.5, and it serves also as an indicator for the Aichi Target 13 “Genetic Diversity of Terrestrial Domesticated Animals” under the Convention on Biological Diversity (CBD). It is described on the webpage of the Biodiversity Indicators Partnership (BIP), a network of organizations, which have come together to provide the most up-to date biodiversity information possible for tracking progress towards the Aichi Targets (http://www.bipindicators.net/domesticatedanimals). Further, it is presented in the Global Biodiversity Outlook 4, page 91 (see <a href="https://www.cbd.int/gbo/gbo4/publication/gbo4-en.pdf">https://www.cbd.int/gbo/gbo4/publication/gbo4-en.pdf</a> ) which is an output of the processes under the CBD.</p>	<p><strong>Définition :</strong></p> <p>L’indicateur présente le pourcentage de races de bétail locales dont le statut est classé comme étant en danger d’extinction à un moment donné, ainsi que les tendances de ce pourcentage. </p> <p><strong>Concepts :</strong></p> <p>Un indicateur similaire a été proposé à l’origine pour la cible 15.5, et il sert également d’indicateur pour la cible 13 d’Aichi « Diversité génétique des animaux domestiques terrestres » en vertu de la Convention sur la diversité biologique (CDB). Il est décrit sur la page Web du Partenariat pour les indicateurs de biodiversité (BIP), un réseau d’organisations qui se sont réunies pour fournir les informations les plus récentes possibles sur la biodiversité afin de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs d’Aichi ((en anglais) http://www.bipindicators.net/domesticatedanimals). En outre, il est présenté dans les Perspectives mondiales de la diversité biologique 4, page 91 (consulter le lien <a href="https://www.cbd.int/gbo/gbo4/publication/gbo4-fr-hr.pdf">https://www.cbd.int/gbo/gbo4/publication/gbo4-fr-hr.pdf</a>) qui est un résultat des processus dans le cadre de la CDB. </p>

	Key	English	French	Actions
	REL_CAL_POLICY	<p>The indicator is updated in the first quarter of each year.</p>	<p>L’indicateur est mis à jour au premier trimestre de chaque année. </p>
	SDG_CUSTODIAN_AGENCIES	<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p>	<p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)</p>
	SDG_GOAL	<p>Goal 2: End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture</p>	<p>Objectif 2 : Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l'agriculture durable</p>
	SDG_INDICATOR	<p>Indicator 2.5.2: Proportion of local breeds classified as being at risk of extinction</p>	<p>Indicateur 2.5.2 : Proportion de races locales classées en danger d'extinction</p>
	SDG_RELATED_INDICATORS	<p>Indicator 2.5.1b on animal genetic resources </p>	<p>L’indicateur 2.5.1b sur les ressources zoogénétiques</p>
	SDG_SERIES_DESCR	<p>Proportion of local breeds classified as being at risk of extinction as a share of local breeds with known level of extinction risk (ER_RSK_LBREDS)</p> <p>Number of local breeds (not extinct) (ER_NOEX_LBREDN)</p> <p>Number of local breeds with unknown risk status (ER_UNK_LBREDN)</p>	<p>Proportion de races locales classées en danger d'extinction</p>
	SDG_TARGET	<p>Target 2.5: By 2020, maintain the genetic diversity of seeds, cultivated plants and farmed and domesticated animals and their related wild species, including through soundly managed and diversified seed and plant banks at the national, regional and international levels, and promote access to and fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources and associated traditional knowledge, as internationally agreed</p>	<p>Cible 2.5 : D’ici 2020, maintenir la diversité génétique des semences, des plantes cultivées et des animaux d’élevage et domestiqués et des espèces sauvages qui leur sont apparentées, notamment grâce à des banques de semences et de plantes bien gérées et diversifiées aux niveaux national, régional et international, et promouvoir l’accès et le partage juste et équitable des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées, tel que convenu internationalement</p>
	SOURCE_TYPE	<p>DAD-IS is the Domestic Animal Diversity Information System maintained and developed by FAO (<a href="http://www.fao.org/dad-is/en/">http://www.fao.org/dad-is/en/</a>). It provides access to searchable databases of breed-related information and photos and links to other online resources on livestock diversity. It allows to analyze the diversity of livestock breeds on national, regional and global levels including the status of breeds regarding their risk of extinction. DAD-IS currently contains data from 182 countries and 38 species. It contains information on more than 8,800 mammalian and avian breeds, among those about 7,700 are considered local (i.e. reported to occur in only one country).</p>	<p>Le DAD-IS est le Système d'information sur la diversité des animaux domestiques maintenu et développé par la FAO (<a href="https://www.fao.org/dad-is/fr/">https://www.fao.org/dad-is/fr/</a>). Il donne accès à des bases de données d'informations et de photos liées à la race et à des liens vers d'autres ressources en ligne sur la diversité du bétail. Il permet d'analyser la diversité des races d'élevage aux niveaux national, régional et mondial, y compris l'état des races vis-à-vis de leur risque d'extinction. Le DAD-IS contient actuellement des données de 182 pays et 38 espèces. Il contient des informations sur plus de 8 800 races de mammifères et d'oiseaux, parmi lesquelles environ 7 700 sont considérées comme locales (c.-à-d. signalées comme présentes dans un seul pays).</p>
	STAT_CONC_DEF	<p><strong>Definition: </strong></p> <p>The indicator presents the percentage of local livestock breeds among local breeds with known risk status classified as being at risk of extinctions at a certain moment in time, as well as the trends for this percentage.</p> <p><strong>Concepts: </strong></p> <p>A similar indicator was originally proposed for the Target 15.5, and it serves also as an indicator for the Aichi Target 13 “Genetic Diversity of Terrestrial Domesticated Animals” under the Convention on Biological Diversity (CBD). It is described on the webpage of the Biodiversity Indicators Partnership (BIP), a network of organizations, which have come together to provide the most up-to date biodiversity information possible for tracking progress towards the Aichi Targets (http://www.bipindicators.net/domesticatedanimals). Further, it is presented in the Global Biodiversity Outlook 4, page 91 (see <a href="https://www.cbd.int/gbo/gbo4/publication/gbo4-en.pdf">https://www.cbd.int/gbo/gbo4/publication/gbo4-en.pdf</a> ) which is an output of the processes under the CBD.</p>	<p><strong>Définition :</strong></p> <p>L’indicateur présente le pourcentage de races de bétail locales dont le statut est classé comme étant en danger d’extinction à un moment donné, ainsi que les tendances de ce pourcentage. </p> <p><strong>Concepts :</strong></p> <p>Un indicateur similaire a été proposé à l’origine pour la cible 15.5, et il sert également d’indicateur pour la cible 13 d’Aichi « Diversité génétique des animaux domestiques terrestres » en vertu de la Convention sur la diversité biologique (CDB). Il est décrit sur la page Web du Partenariat pour les indicateurs de biodiversité (BIP), un réseau d’organisations qui se sont réunies pour fournir les informations les plus récentes possibles sur la biodiversité afin de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs d’Aichi ((en anglais) http://www.bipindicators.net/domesticatedanimals). En outre, il est présenté dans les Perspectives mondiales de la diversité biologique 4, page 91 (consulter le lien <a href="https://www.cbd.int/gbo/gbo4/publication/gbo4-fr-hr.pdf">https://www.cbd.int/gbo/gbo4/publication/gbo4-fr-hr.pdf</a>) qui est un résultat des processus dans le cadre de la CDB. </p>
	UNIT_MEASURE	<p>Percent (%) </p>	<p>Pourcentage (%) </p>

Loading…

None String updated in the repository SDG Metadata 2-5-2 French	English <p>Proportion of local breeds classified as being at risk of extinction as a share of local breeds with known level of extinction risk (ER_RSK_LBREDS)</p> <p>Number of local breeds (not extinct) (ER_NOEX_LBREDN)</p> <p>Number of local breeds with unknown risk status (ER_UNK_LBREDN)</p> French 0 characters edited Current translation Needs editing <p>Proportion de races locales classées en danger d'extinction</p> 8 months ago
None Source string changed SDG Metadata 2-5-2 French	English 211 characters edited <p>Proportion of local breeds classified as being at risk of extinction as a share of local breeds with known level of extinction risk (ER_RSK_LBREDS)</p> <p>Number of local breeds (not extinct) (ER_NOEX_LBREDN)</p> <p>Number of local breeds with unknown risk status (ER_UNK_LBREDN)</p> 8 months ago
deblsyl Translation added SDG Metadata 2-5-2 French	English <p>Proportion of local breeds classified as being at risk of extinction</p> French 66 characters edited Current translation Translated <p>Proportion de races locales classées en danger d'extinction</p> 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 2-5-2 French	English <p>Proportion of local breeds classified as being at risk of extinction</p> French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SDG_SERIES_DESCR

Flags

ignore-inconsistent

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations-metadata/fr/2-5-2.yml, string 4