Scribus/Scribus Development — Albanian @ Hosted Weblate: Removing a template from the New From Template dialog will …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key nftwidgetRemoving a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.

English

Albanian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Albanian
nftwidgetExtract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.	Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.	Përfto paketën te drejtoria e stampave ~/.scribus/templates për përdoruesin e çastit ose PREFIX/share/scribus/templates për tërë përdoruesit te sistemi.
nftwidgetPreparing a template	Preparing a template	Po përgatis stampë
nftwidgetMake sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.	Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.	Sigurohuni që pamjet dhe gërmat që përdorni mund të përdoren lirisht. Nëse gërmat nuk mund të kihen lirisht i koleksiononi gjatë ruajtjesh stampash.
nftwidgetThe template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.	The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.	Krijuesi i stampave do të duhej të siguronte që pjesa Instalim Stampash më sipër vlen për stampat e tyre po aq. Kjo do të thotë që një përdorues të ish në gjendje të shkarkonte një paketë stampash dhe të t'i përftonte ato te drejtoria e stampave dhe të fillonte përdorimin e tyre.
nftwidgetRemoving a template	Removing a template	Po heq stampë
nftwidgetRemoving a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.	Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.	Heqja e një stampe prej dialogut Të ri Prej Stampe do të heqë vetëm zërin prej template.xml, nuk do të fshijë kartelat e dokumentit. Menuja flluckë për heqje shfaqet vetëm nëse keni të drejta shkrimi mbi kartelën template.xml.
nftwidgetTranslating template.xml	Translating template.xml	Po përkthej stampë .xml
nftwidgetCopy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.	Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.	Kopjoni një template.xml te një kartelë e quajtur template.lang_COUNTRY.xml (përdorni të njëjtën kod për gjuhën si ai që është i pranishëm te kartela juaj qm për gjuhën), për shembull template.sq.xml për template.xml për gjuhën Shqipe. Kopja duhet të gjendet në të njëjtën drejtori me template.xml origjinale që Scribus-i të mund ta ngarkojë.
nftwidget&About	&About	&Rreth
nftwidget&Preview	&Preview
nftwidget&Help	&Help

Key	English	Albanian
nftwidgetPage Size	Page Size	Madhësi Faqeje
nftwidgetPreparing a template	Preparing a template	Po përgatis stampë
nftwidget&Preview	&Preview
nftwidget&Remove	&Remove	&Hiq
nftwidgetRemoving a template	Removing a template	Po heq stampë
nftwidgetRemoving a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.	Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.	Heqja e një stampe prej dialogut Të ri Prej Stampe do të heqë vetëm zërin prej template.xml, nuk do të fshijë kartelat e dokumentit. Menuja flluckë për heqje shfaqet vetëm nëse keni të drejta shkrimi mbi kartelën template.xml.
nftwidgetThe template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.	The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.	Krijuesi i stampave do të duhej të siguronte që pjesa Instalim Stampash më sipër vlen për stampat e tyre po aq. Kjo do të thotë që një përdorues të ish në gjendje të shkarkonte një paketë stampash dhe të t'i përftonte ato te drejtoria e stampave dhe të fillonte përdorimin e tyre.
nftwidgetTranslating template.xml	Translating template.xml	Po përkthej stampë .xml
nftwidgetUsage	Usage	Përdorim
NodePalette %	%	%

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

nftwidgetRemoving a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.

Source string location

../../scribus/ui/nftwidget.cpp:193

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.sq.ts, string 7522