Scribus/Scribus Development — Basque @ Hosted Weblate: This panel displays various CUPS options when printing. The exact …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CupsOptionsThis panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
CupsOptionsPortrait	Portrait	Bertikala
CupsOptionsLandscape	Landscape	Horizontala
CupsOptionsN-Up Printing	N-Up Printing	N-Up inprimatzea
CupsOptionsPage per Sheet	Page per Sheet	Orrialde orriko
CupsOptionsPages per Sheet	Pages per Sheet	Orrialde orriko
CupsOptionsThis panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.	This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.	Panel honek CUPSeko hainbat aukera bistaratzen ditu inprimatzean. Parametro erabilgarriak inprimagailuaren kontrolatzailearen mende daude. CUPS euskarria berretsi dezakezu 'Laguntza > Honi buruz' hautatuz. Begiratu zerrendak: C-C-T kodeak zera adierazten du: C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF euskarria. Falta diren liburutegiak * ikurrarekin adierazten dira.
CurveWidgetOpen	Open	Ireki
CurveWidgetSave as	Save as	Gorde honela
CurveWidgetCannot write the file: %1	Cannot write the file: %1	Ezin da fitxategia idatzi: %1
CurveWidgetInverts the curve	Inverts the curve	Kurba txertatzen du
CurveWidgetResets the curve	Resets the curve	Kurba berrezartzen du

Key	English	Basque
CupsOptionsPage per Sheet	Page per Sheet	Orrialde orriko
CupsOptionsPage Set	Page Set	Orrialde-ezarpena
CupsOptionsPages per Sheet	Pages per Sheet	Orrialde orriko
CupsOptionsPortrait	Portrait	Bertikala
CupsOptionsPrinter Options	Printer Options	Inprimagailuaren aukerak
CupsOptionsThis panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.	This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.	Panel honek CUPSeko hainbat aukera bistaratzen ditu inprimatzean. Parametro erabilgarriak inprimagailuaren kontrolatzailearen mende daude. CUPS euskarria berretsi dezakezu 'Laguntza > Honi buruz' hautatuz. Begiratu zerrendak: C-C-T kodeak zera adierazten du: C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF euskarria. Falta diren liburutegiak * ikurrarekin adierazten dira.
CupsOptionsValue	Value	Balioa
CurveWidgetCannot write the file: %1	Cannot write the file: %1	Ezin da fitxategia idatzi: %1
CurveWidgetCurve Files (.scu .SCU);;All Files (*)	Curve Files (.scu .SCU);;All Files (*)	Kurba fitxategiak (.scu .SCU);;Fitxategi guztiak (*)
CurveWidgetInverts the curve	Inverts the curve	Kurba txertatzen du

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CupsOptionsThis panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.

Source string location

../../scribus/ui/cupsoptions.cpp:230

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.eu.ts, string 1194