The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

ColorsAndFillsDialogThe file %1 does not contain colors which can be imported. If the file was a PostScript-based, try to import it with File -> Import. Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located. This prevents importing colors from some files. See the Edit Colors section of the documentation for more details.
English
The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -> Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.
372/3370 · 337

This translation is currently locked.

Key English Spanish Actions
ColorsAndFillsDialogAll Files (*)
All Files (*)
Todos los archivos (*)
ColorsAndFillsDialogOpen
Open
Abrir
ColorsAndFillsDialogAll Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)
All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)
Todos los formatos compatibles (%1);;Documentos (%2);;Otros archivos (%3);;Todos los archivos (*)
ColorsAndFillsDialogImport Colors
Import Colors
Importar colores
ColorsAndFillsDialogInformation
Information
Información
ColorsAndFillsDialogThe file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -> Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.
The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -> Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.
El archivo %1 no contiene colores que se puedan importar.
Si el archivo estaba basado en PostScript, intenta importarlo con Archivo -> Importar.
No todos los archivos tienen comentarios conformes a DSC donde las descripciones del
color se almacenan.
Esto evita importar colores de algunos archivos.
Lee la sección Editar colores de la documentación para más detalles.
ColorsAndFillsDialogChoose a Directory
Choose a Directory
Elija un directorio
ColorsAndFillsDialogLoading Patterns
Loading Patterns
Cargando patrones
ColorsAndFillsDialogR: %1 G: %2 B: %3
R: %1 G: %2 B: %3
R: %1 G: %2 B: %3
ColorsAndFillsDialogC: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%
C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%
C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%
ColorsAndFillsDialogL: %1 a: %2 b: %3
L: %1 a: %2 b: %3
L: %1 a: %2 b: %3
Key English Spanish Actions
ColorsAndFillsDialogSelected Colors
Selected Colors
Colores elegidos
ColorsAndFillsDialogSolid Colors
Solid Colors
Colores directos
ColorsAndFillsDialogSort by Color
Sort by Color
Ordenar por color
ColorsAndFillsDialogSort by Name
Sort by Name
Ordenar por nombre
ColorsAndFillsDialogSort by Type
Sort by Type
Orden: tipo
ColorsAndFillsDialogThe file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -> Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.
The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -> Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.
El archivo %1 no contiene colores que se puedan importar.
Si el archivo estaba basado en PostScript, intenta importarlo con Archivo -> Importar.
No todos los archivos tienen comentarios conformes a DSC donde las descripciones del
color se almacenan.
Esto evita importar colores de algunos archivos.
Lee la sección Editar colores de la documentación para más detalles.
ColorsAndFillsDialogUser Swatches
User Swatches
Muestras de usuario
ColorWheel1st. Analogous
1st. Analogous
1er. Análogo
ColorWheel1st. Split
1st. Split
1ra. División
ColorWheel1st. Tetradic (base opposite)
1st. Tetradic (base opposite)
1º Tetrádica (base contigua)

Loading…

User avatar Fito

Translation changed

  1. Scribus
  2. Scribus Development
  3. Spanish
The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -> Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.
El archivo %1 no contiene colores que se puedan importarbles.
Si el archivo sestaba basado en PostScript, intentpruebe a importarlo conmediante Archivo -> ▸ Importar.
No todos los archivos tienincluyen comentarios conformes a DSC donde las descripciones del
color se almacenan.
Esto evitDSC, en los que figuran las descripciones de los colores.
Esto impide la importarción de colores de alguna partir de determinados archivos.
LeeVea la sección «Editar colores» de la documentación para más detallesobtener más información.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ColorsAndFillsDialogThe file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -> Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.
Source string location
../../scribus/ui/colorsandfills.cpp:1085
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Scribus/resources/translations/scribus.es_ES.ts, string 980