Schmiddi on Mobile/Railway — German @ Hosted Weblate: translator-credits

Translation

English translators: One per line: How you want to be credited as a, e.g. by the name you use, and optionally an email address ("Edgar Allan Poe <edgar@poe.com>")

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	{stop} at {arrival} on platform {platform}	{stop} an Plattform {platform} um {arrival}
	{stop} at {arrival}	{stop} um {arrival}
	Suggestion {} selected	Vorschlag {} ausgewählt
	No suggestion selected	Kein Vorschlag ausgewählt
	Singular one suggestion, not selected Plural {n} suggestions, none selected	Singular ein Vorschlag, nicht ausgewählt Plural {n} Vorschläge, keiner ausgewählt
	translator-credits	Julian Schmidhuber Markus Göllnitz <camelcasenick@bewares.it>
	Source Translation Supported by	Ausgangsübersetzung unterstützt durch
	every ~{}	alle ~{}
	€{amount}	{amount} €
	${amount}	{amount} $
	{currency} {amount}	{amount} {currency}

Loading…

camelCaseNick Translation reverted Schmiddi on Mobile Railway German	English translator-credits German 133 characters edited Current translation Translated Julian Schmidhuber <translation@schmiddi.anonaddy.com> Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2022 Leo Moser <leomoser99@gmail.com>, 2023 czarlie <flare-translate@cza.li Markus Göllnitz <camelcasenick@bewares.it> 3 months ago
camelCaseNick Translation reverted Schmiddi on Mobile Railway German	English translator-credits German 133 characters edited Translated Julian Schmidhuber ~~Markus Göllnitz <camelcasenick@bewares.it~~ <translation@schmiddi.anonaddy.com> Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2022 Leo Moser <leomoser99@gmail.com>, 2023 czarlie <flare-translate@cza.li> 3 months ago
camelCaseNick Translation changed Schmiddi on Mobile Railway German	English translator-credits German 0 characters edited Current translation Translated Julian Schmidhuber Markus Göllnitz <camelcasenick@bewares.it> 3 months ago
None String added in the repository Schmiddi on Mobile Railway German	English translator-credits German 61 characters edited Current translation Translated Julian Schmidhuber Markus Göllnitz <camelcasenick@bewares.it> 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: One per line: How you want to be credited as a, e.g. by the name you use, and optionally an email address ("Edgar Allan Poe <edgar@poe.com>")

Source string location

src/gui/window.rs:179

String age

4 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age