Zen

Translation

Below this value static friction laws apply, above it dynamic friction laws apply. Value should be small, in the range of 0.1-0.4 . This velocity threshold is also used by fluid dynamics so you should always define it. NEVER set it to 0.
FrictionSettings
English
Below this value static friction laws apply, above it dynamic friction laws apply. Value should be small, in the range of 0.1-0.4 . This velocity threshold is also used by fluid dynamics so you should always define it. NEVER set it to 0.
283/2370 · 237

Sign in to save the translation.

Context English Estonian Actions
FrictionSettings
Static friction coef:
Seisuhõõrdumise tegur:
FrictionSettings
Static friction coef
Seisuhõõrdumise tegur:
FrictionSettings
Static friction keeps you in the same place when you are stopped on a hill. In the real world this friction is always bigger than dynamic friction (sliding friction). Start with 0.5 and work from there. It is better to try to find some experimentally validated values for this and the rest of surface friction variables in the net, and then to fine tune via strength.
Seisuhõõrdumine hoiab sind mäe peal peatudes paigal. Reaaloludes on see hõõrdumine alati suurem kui liugehõõrdumine. Alusta 0.5-st ja jätka sealt. Parem on otsida sellele veebist mõned kontrollitud väärtused, samuti muudele pinnahõõrdumise teguritele. Seejärel võib juba tugevuse abil täpsemalt seadistama hakata.
FrictionSettings
Adhesion velocity:
Kleepumiskiirus:
FrictionSettings
Adhesion velocity
Kleepumiskiirus
FrictionSettings
Below this value static friction laws apply, above it dynamic friction laws apply. Value should be small, in the range of 0.1-0.4 . This velocity threshold is also used by fluid dynamics so you should always define it. NEVER set it to 0.
Sellest väärtusest allpool kehtivad seisuhõõrdumise, ülalpool aga veerehõõrdumise seadused.
Väärtus peaks olema väike, jääma vahemikku 0.1-0.4. Seda kiirusläve kasutatakse ka vedelike simuleerimiseks, seetõttu tuleb see väärtus alati määrata. Seda väärtust ei tohi KUNAGI jätta 0-ks.
FrictionSettings
Dynamic friction coef:
Veerehõõrdumise tegur:
FrictionSettings
Dynamic friction coef
Veerehõõrdumise tegur:
FrictionSettings
Or sliding friction coef. It should be smaller than static friction coef. This parameter defines how much friction you'll have when sliding. Try to find some values for it from the net.
Liughõõrdejõu koefitsient. Peaks olema väiksem kui staatilise hõõrdumise koefitsient. Parameeter märgib, kui palju hõõrdumist on libisemisel. Proovi leida sobivad väärtused internetist.
FrictionSettings
Hydrodynamic friction coef:
Veehõõrde koefitsent:
FrictionSettings
Hydrodynamic friction coef
Veehõõrde koefitsent:

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. Rigs of Rods
  2. Game
  3. Estonian
Below this value static friction laws apply, above it dynamic friction laws apply. Value should be small, in the range of 0.1-0.4 . This velocity threshold is also used by fluid dynamics so you should always define it. NEVER set it to 0.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
FrictionSettings
Source string location
gui/panels/GUI_FrictionSettings.cpp:73
String age
3 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
languages/et/ror.po, string 152