Rethink DNS + Firewall

android

Thai

Translate

Zen

Translation

Key title_about

English

Thai

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Thai	Actions
	app_name	Rethink
	app_name_small_case	rethink
	title_about	About	…”“‘–—— …”“‘–—— …”“‘–—— …”“‘–—— …”“‘–——
	title_settings	Settings	ตั้งค่า
	title_statistics	Stats	สถานะ
	pause_title_desc	taking a nap…	หยุดชั่วคราว
	settings_title_desc	A highly customizable DNS and Firewall
	about_title_desc	Detect and block network security threats

	Key	English	Thai	Actions
	symbol_turtle	🐢
	symbol_upload	%1$s 🔺
	system_dns_connection_failure	Cannot determine the current DNS server
	three_argument	%1$s %2$s %3$s
	three_argument_colon	%1$s:%2$s:%3$s
	title_about	About	…”“‘–—— …”“‘–—— …”“‘–—— …”“‘–—— …”“‘–——
	title_settings	Settings	ตั้งค่า
	title_statistics	Stats	สถานะ
	toast_allow_bypass_disabled	%1$s is disabled as proxies are active
	two_argument	%1$s / %2$s

Loading…

nomg433 Translation added Rethink DNS + Firewall android Thai	English About Thai 57 characters edited Current translation Translated …”“‘–—— …”“‘–—— …”“‘–—— …”“‘–—— …”“‘–—— 2 weeks ago
nomg433 Contributor joined Rethink DNS + Firewall android Thai	Contributor joined 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Thai	English About Thai 9 characters edited เกี่ยวกับ a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Thai	English About Thai 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ”“‘–——

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title_about

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-th/strings.xml, string 3