Zen

Translation

settings_notification_dialog_option_1
English

Pause / Stop (default):
Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.
62/780 · 78

Sign in to save the translation.

Key English Japanese Actions
settings_network_all_networks_desc
When enabled, Rethink uses all available networks to connect to Internet. If not, it uses whichever network is deemed <i>active</i> by Android.
有効にすると、RethinkDNSは利用可能なすべてのネットワークを使用してインターネットに接続します。そうでない場合は、Androidによって<i>アクティブ</i>と見なされるネットワークを使用します。
settings_notification_desc
Action buttons to show with the Rethink notification: %1$s
RethinkDNS 通知で表示するアクション ボタン: %1$s
settings_notification_desc1
Pause / Stop (default)
一時停止／停止（デフォルト）
settings_notification_desc2
DNS / DNS + Firewall
DNS / DNS + ファイアウォール
settings_notification_desc3
None
なし
settings_notification_dialog_option_1

Pause / Stop (default):
Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.


一時停止/停止（デフォルト）。

2つのボタンを表示し、RethinkDNSの一時停止と停止を素早く行うことができます。
settings_notification_dialog_option_2

DNS / DNS + Firewall:
Shows two buttons to quickly switch between the battery-saver DNS mode and the regular DNS + Firewall mode.


DNS / DNS + ファイアウォール。

バッテリーを節約するDNSモードと通常のDNS＋ファイアウォールモードを素早く切り替えるための2つのボタンを表示します。
settings_notification_dialog_option_3

None:
Shows no button.


なし：

ボタンを表示しません。
settings_notification_dialog_title
Choose notification action
通知アクションの選択
settings_notification_heading
Choose notification action
通知アクションの選択
User avatar anonymous

Suggestion added


一時停止／停止（デフォルト）。
2つのボタンを表示し、RethinkDNSの一時停止と停止を素早く行うことができます。

Suggested change:



一時停止/／停止（デフォルト）。

2つのボタンを表示し、RethinkDNSの一時停止と停止を素早く行うことができます。
a year ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Japanese

Pause / Stop (default):
Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.


一時停止/停止（デフォルト）。

2つのボタンを表示し、RethinkDNSの一時停止と停止を素早く行うことができます。
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Japanese

Pause / Stop (default):
Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.


一時停止/停止（デフォルト）。

2つのボタンを表示し、RethinkDNSの一時停止と停止を素早く行うことができます。
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Japanese

Pause / Stop (default):
Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.

一時停止/停止（デフォルト）。
2つのボタンを表示し、RethinkDNSの一時停止と停止を素早く行うことができます。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Japanese

Pause / Stop (default):
Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.

一時停止/停止（デフォルト）。
2つのボタンを表示し、RethinkDNSの一時停止と停止を素早く行うことができます。
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Japanese

Pause / Stop (default):
Shows two buttons, to quickly pause and stop RethinkDNS.
a year ago
User avatar MomidiYu

Translation added

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Japanese

Pause / Stop (default):
Shows two buttons, to quickly pause and stop RethinkDNS.

一時停止/停止（デフォルト）。
2つのボタンを表示し、RethinkDNSの一時停止と停止を素早く行うことができます。
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Japanese

Pause / Stop (default):
Shows two buttons, to quickly pause and stop RethinkDNS.

一時停止／停止（デフォルト）。
2つのボタンを表示し、RethinkDNSの一時停止と停止を素早く行うことができます。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Japanese

Pause / Stop (default):
Shows two buttons, to quickly pause and stop RethinkDNS.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
settings_notification_dialog_option_1
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
2 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 411