Rethink DNS + Firewall

android

French

Translate

Zen

Translation

Key settings_notification_dialog_option_1

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	settings_notification_desc	Action buttons to show with the Rethink notification: %1$s	Boutons d’action à afficher avec la notification Rethink : %1$s
	settings_notification_desc1	Pause / Stop (default)	Pause / Arrêt (par défaut)
	settings_notification_desc2	DNS / DNS + Firewall	DNS / DNS + Pare-feu
	settings_notification_desc3	None	Aucun
	settings_notification_dialog_title	Choose notification action	Choisir l’action de notification
	settings_notification_dialog_option_1	Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.	Pause / Arrêt (par défaut) : Affiche deux boutons, pour mettre rapidement en pause et arrêter Rethink.
	settings_notification_dialog_option_2	DNS / DNS + Firewall: Shows two buttons to quickly switch between the battery-saver DNS mode and the regular DNS + Firewall mode.	DNS / DNS + Pare-feu : Affiche deux boutons permettant de passer rapidement du mode DNS qui économise la batterie, au mode normal DNS + Pare-feu.
	settings_notification_dialog_option_3	None: Shows no button.	Aucun : N’affiche aucun bouton.
	settings_locale_heading	Change Language	Changer la langue
	settings_locale_desc	Choose your preferred language	Choisissez votre langue préférée
	settings_locale_dialog_title	Choose your preferred language	Choisissez votre langue préférée

	Key	English	French	Actions
	settings_network_all_networks_desc	When enabled, Rethink uses all available networks to connect to Internet. If not, it uses whichever network is deemed <i>active</i> by Android.	Si activé, Rethink utilisera tous les réseaux disponibles pour se connecter à Internet. Sinon, il utilisera le réseau jugé <i>actif</i> par Android.
	settings_notification_desc	Action buttons to show with the Rethink notification: %1$s	Boutons d’action à afficher avec la notification Rethink : %1$s
	settings_notification_desc1	Pause / Stop (default)	Pause / Arrêt (par défaut)
	settings_notification_desc2	DNS / DNS + Firewall	DNS / DNS + Pare-feu
	settings_notification_desc3	None	Aucun
	settings_notification_dialog_option_1	Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.	Pause / Arrêt (par défaut) : Affiche deux boutons, pour mettre rapidement en pause et arrêter Rethink.
	settings_notification_dialog_option_2	DNS / DNS + Firewall: Shows two buttons to quickly switch between the battery-saver DNS mode and the regular DNS + Firewall mode.	DNS / DNS + Pare-feu : Affiche deux boutons permettant de passer rapidement du mode DNS qui économise la batterie, au mode normal DNS + Pare-feu.
	settings_notification_dialog_option_3	None: Shows no button.	Aucun : N’affiche aucun bouton.
	settings_notification_dialog_title	Choose notification action	Choisir l’action de notification
	settings_notification_heading	Choose notification action	Choisir l’action de notification

Loading…

None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android French	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. French 2 characters edited Current translation Translated Pause / Arrêt (par défaut) : Affiche deux boutons, pour mettre rapidement en pause et arrêter Rethink. 2 months ago
boffire Translation changed Rethink DNS + Firewall android French	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. French 3 characters edited Translated Pause / Arrêt (par défaut) :  : Affiche deux boutons, pour mettre rapidement en pause et arrêter Rethink. 3 months ago
boffire Contributor joined Rethink DNS + Firewall android French	Contributor joined 3 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android French	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. French 2 characters edited Translated Pause / Arrêt (par défaut) : Affiche deux boutons, pour mettre rapidement en pause et arrêter Rethink. 5 months ago
Random_1984 Translation changed Rethink DNS + Firewall android French	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. French 1 character edited Translated Pause / Arrêt (par défaut) : Affiche deux boutons, pour mettre rapidement en pause et arrêter Rethink. 6 months ago
Random_1984 Translation changed Rethink DNS + Firewall android French	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. French 1 character edited Translated Pause / Arrêt (par défaut) : Affiche deux boutons, pour mettre rapidement en pause et arrêter Rethink. 6 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android French	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. French 2 characters edited Translated Pause / Arrêt (par défaut) : Affiche deux boutons, pour mettre rapidement en pause et arrêter Rethink. 9 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android French	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. French 0 characters edited Translated Pause / Arrêt (par défaut) : Affiche deux boutons, pour mettre rapidement en pause et arrêter Rethink. a year ago
LumiereEleve Translation changed Rethink DNS + Firewall android French	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. French 3 characters edited Translated Pause / Arrêt (par défaut) : Affiche deux boutons, pour mettre rapidement en pause et arrêter Rethink~~DNS~~. a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android French	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. French 0 characters edited Needs editing Pause / Arrêt (par défaut) : Affiche deux boutons, pour mettre rapidement en pause et arrêter RethinkDNS. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_notification_dialog_option_1

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 411