Rethink DNS + Firewall

android

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key settings_notification_dialog_option_1

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	settings_notification_desc	Action buttons to show with the Rethink notification: %1$s	Botones de acción para mostrar con la notificación de Rethink: %1$s
	settings_notification_desc1	Pause / Stop (default)	Pausar / Detener (por defecto)
	settings_notification_desc2	DNS / DNS + Firewall	DNS / DNS + Cortafuegos
	settings_notification_desc3	None	Ninguno
	settings_notification_dialog_title	Choose notification action	Elija la acción de notificación
	settings_notification_dialog_option_1	Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.	Pausa / Parar (por defecto): Muestra dos botones, para pausar y detener rápidamente Rethink.
	settings_notification_dialog_option_2	DNS / DNS + Firewall: Shows two buttons to quickly switch between the battery-saver DNS mode and the regular DNS + Firewall mode.	DNS / DNS + Cortafuegos: Muestra dos botones para cambiar rápidamente entre el modo DNS de ahorro de batería y el modo normal DNS + Cortafuegos.
	settings_notification_dialog_option_3	None: Shows no button.	Ninguno: No muestra ningún botón.
	settings_locale_heading	Change Language	Cambiar idioma
	settings_locale_desc	Choose your preferred language	Elija su idioma preferido
	settings_locale_dialog_title	Choose your preferred language	Elija su idioma preferido

	Key	English	Spanish	Actions
	settings_network_all_networks_desc	When enabled, Rethink uses all available networks to connect to Internet. If not, it uses whichever network is deemed <i>active</i> by Android.	Cuando está activado, Rethink utiliza todas las redes disponibles para conectarse a Internet. Si no, utiliza la red que Android considere <i>activa</i>.
	settings_notification_desc	Action buttons to show with the Rethink notification: %1$s	Botones de acción para mostrar con la notificación de Rethink: %1$s
	settings_notification_desc1	Pause / Stop (default)	Pausar / Detener (por defecto)
	settings_notification_desc2	DNS / DNS + Firewall	DNS / DNS + Cortafuegos
	settings_notification_desc3	None	Ninguno
	settings_notification_dialog_option_1	Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.	Pausa / Parar (por defecto): Muestra dos botones, para pausar y detener rápidamente Rethink.
	settings_notification_dialog_option_2	DNS / DNS + Firewall: Shows two buttons to quickly switch between the battery-saver DNS mode and the regular DNS + Firewall mode.	DNS / DNS + Cortafuegos: Muestra dos botones para cambiar rápidamente entre el modo DNS de ahorro de batería y el modo normal DNS + Cortafuegos.
	settings_notification_dialog_option_3	None: Shows no button.	Ninguno: No muestra ningún botón.
	settings_notification_dialog_title	Choose notification action	Elija la acción de notificación
	settings_notification_heading	Choose notification action	Elija la acción de notificación

Loading…

None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Spanish	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Pausa / Parar (por defecto): Muestra dos botones, para pausar y detener rápidamente Rethink. a month ago
gallegonovato Translation changed Rethink DNS + Firewall android Spanish	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Spanish 2 characters edited Translated Pausa / Parar (por defecto): Muestra dos botones, para pausar y detener rápidamente Rethink. a month ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Spanish	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Pausa / Parar (por defecto): Muestra dos botones, para pausar y detener rápidamente Rethink. a month ago
Manuel-Senpai Translation changed Rethink DNS + Firewall android Spanish	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Spanish 1 character edited Translated Pausa / Parar (por defecto): Muestra dos botones, para pausar y detener rápidamente Rethink. 2 months ago
Manuel-Senpai Translation changed Rethink DNS + Firewall android Spanish	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Spanish 1 character edited Translated Pausa / Parar (por defecto): Muestra dos botones, para pausar y detener rápidamente Rethink. 2 months ago
Manuel-Senpai Translation changed Rethink DNS + Firewall android Spanish	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Spanish 2 characters edited Translated Pausa / Parar (por defecto): Muestra dos botones, para pausar y detener rápidamente Rethink. 2 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Spanish	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Pausa / Parar (por defecto): Muestra dos botones, para pausar y detener rápidamente Rethink. 2 months ago
Manuel-Senpai Translation changed Rethink DNS + Firewall android Spanish	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Spanish 4 characters edited Translated Pausa / Parar (por defecto): Muestra dos botones, para pausar y detener rápidamente Rethink. 2 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Spanish	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Spanish 3 characters edited Translated Pausa / Parar (por defecto): Muestra dos botones, para pausar y detener rápidamente Rethink. 2 months ago
Manuel-Senpai Translation changed Rethink DNS + Firewall android Spanish	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Spanish 1 character edited Translated Pausa / Parar (por defecto): Muestra dos botones, para pausar y detener rápidamente Rethink. 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_notification_dialog_option_1

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 411