Rethink DNS + Firewall

android

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key settings_ip_dialog_ipv46

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	settings_theme_dialog_themes_3	Dark	Dunkel
	settings_theme_dialog_themes_4	True Black	Schwarz
	settings_ip_dialog_title	Choose IP version	IP-Version wählen
	settings_ip_dialog_ipv4	IPv4 (default)	IPv4 (Standard)
	settings_ip_dialog_ipv6	IPv6 (experimental)	IPv6 (experimentell)
	settings_ip_dialog_ipv46	Auto (experimental)	Auto (experimentell) Verbindungsüberprüfungen werden gesendet, um die Verfügbarkeit sicher zu stellen.
	settings_ip_text_ipv4	IPv4	IPv4
	settings_ip_text_ipv6	IPv6	IPv6
	settings_ip_text_ipv46	Auto	Auto
	settings_selected_ip_desc	%1$s	%1$s
	settings_notification_heading	Choose notification action	Benachrichtigungsaktion auswählen

	Key	English	German	Actions
	settings_https_disabled_error	Connected to %1$s. Turn it off to continue.	Verbunden mit %1$s. Schalten Sie es aus, um fortzufahren.
	settings_https_heading	Setup HTTP(S) CONNECT Proxy	HTTP(S)-Proxy einrichten
	settings_import_export_desc	Manually back up or restore app data and settings.	Manuelles Sichern oder Wiederherstellen der App-Daten und Einstellungen.
	settings_import_export_heading	Backup & Restore	Sichern und Wiederherstellen
	settings_ip_dialog_ipv4	IPv4 (default)	IPv4 (Standard)
	settings_ip_dialog_ipv46	Auto (experimental)	Auto (experimentell) Verbindungsüberprüfungen werden gesendet, um die Verfügbarkeit sicher zu stellen.
	settings_ip_dialog_ipv6	IPv6 (experimental)	IPv6 (experimentell)
	settings_ip_dialog_title	Choose IP version	IP-Version wählen
	settings_ip_network_desc	Choose between Internet Protocol versions.	Wählen Sie zwischen den Versionen des Internetprotokolls.
	settings_ip_network_heading	Choose IP version	IP-Version wählen

Loading…

None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android German	English Auto (experimental) German 0 characters edited Current translation Needs editing Auto (experimentell) Verbindungsüberprüfungen werden gesendet, um die Verfügbarkeit sicher zu stellen. a month ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android German	English Auto (experimental) German 0 characters edited Current translation Needs editing Auto (experimentell) Verbindungsüberprüfungen werden gesendet, um die Verfügbarkeit sicher zu stellen. a month ago
None Source string changed Rethink DNS + Firewall android German	English 56 characters edited Auto (experimental) ~~connectivity checks are sent to ascertain reachability.~~ a month ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android German	English Auto (experimental) connectivity checks are sent to ascertain reachability. German 0 characters edited Current translation Translated Auto (experimentell) Verbindungsüberprüfungen werden gesendet, um die Verfügbarkeit sicher zu stellen. 9 months ago
metacolon Translation changed Rethink DNS + Firewall android German	English Auto (experimental) connectivity checks are sent to ascertain reachability. German 82 characters edited Current translation Translated Auto (experimentell) Verbindungsüberprüfungen werden gesendet, um die Verfügbarkeit sicher zu stellen. 12 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android German	English Auto (experimental) connectivity checks are sent to ascertain reachability. German 0 characters edited Needs editing Auto (experimentell) a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android German	English Auto (experimental) connectivity checks are sent to ascertain reachability. German 0 characters edited Needs editing Auto (experimentell) a year ago
None Source string changed Rethink DNS + Firewall android German	English 56 characters edited Auto (experimental) connectivity checks are sent to ascertain reachability. a year ago
Yggdrasil Suggestion accepted Rethink DNS + Firewall android German	English Auto (experimental) German 20 characters edited Translated Auto (experimentell) a year ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android German	English Auto (experimental) German 20 characters edited Auto (experimentell) a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_ip_dialog_ipv46

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 400