Rethink DNS + Firewall

android

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key settings_notification_dialog_option_1

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	settings_notification_desc	Action buttons to show with the Rethink notification: %1$s	تظهر أزرار الإجراءات مع إشعار Rethink: %1$s
	settings_notification_desc1	Pause / Stop (default)	إيقاف مؤقت / إيقاف (افتراضي)
	settings_notification_desc2	DNS / DNS + Firewall	DNS / DNS + جدار الحماية
	settings_notification_desc3	None	لا شيء
	settings_notification_dialog_title	Choose notification action	اختر إجراء الإخطار
	settings_notification_dialog_option_1	Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.	إيقاف مؤقت / إيقاف (افتراضي): يظهر زرين ، للإيقاف المؤقت بسرعة وإيقاف Rethink.
	settings_notification_dialog_option_2	DNS / DNS + Firewall: Shows two buttons to quickly switch between the battery-saver DNS mode and the regular DNS + Firewall mode.	DNS / DNS + جدار الحماية: يعرض زرين للتبديل بسرعة بين وضع DNS الموفر للبطارية ووضع DNS + Firewall العادي.
	settings_notification_dialog_option_3	None: Shows no button.	لا أحد: لا يظهر أي زر.
	settings_locale_heading	Change Language	غير اللغة
	settings_locale_desc	Choose your preferred language	اختر لغتك المفضلة
	settings_locale_dialog_title	Choose your preferred language	اختر لغتك المفضلة

	Key	English	Arabic	Actions
	settings_network_all_networks_desc	When enabled, Rethink uses all available networks to connect to Internet. If not, it uses whichever network is deemed <i>active</i> by Android.	عند التمكين ، يستخدم Rethink جميع الشبكات المتاحة للاتصال بالإنترنت. إذا لم يكن كذلك ، فإنه يستخدم أي شبكة يعتبرها <i> نشطة </i> بواسطة Android.
	settings_notification_desc	Action buttons to show with the Rethink notification: %1$s	تظهر أزرار الإجراءات مع إشعار Rethink: %1$s
	settings_notification_desc1	Pause / Stop (default)	إيقاف مؤقت / إيقاف (افتراضي)
	settings_notification_desc2	DNS / DNS + Firewall	DNS / DNS + جدار الحماية
	settings_notification_desc3	None	لا شيء
	settings_notification_dialog_option_1	Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.	إيقاف مؤقت / إيقاف (افتراضي): يظهر زرين ، للإيقاف المؤقت بسرعة وإيقاف Rethink.
	settings_notification_dialog_option_2	DNS / DNS + Firewall: Shows two buttons to quickly switch between the battery-saver DNS mode and the regular DNS + Firewall mode.	DNS / DNS + جدار الحماية: يعرض زرين للتبديل بسرعة بين وضع DNS الموفر للبطارية ووضع DNS + Firewall العادي.
	settings_notification_dialog_option_3	None: Shows no button.	لا أحد: لا يظهر أي زر.
	settings_notification_dialog_title	Choose notification action	اختر إجراء الإخطار
	settings_notification_heading	Choose notification action	اختر إجراء الإخطار

Loading…

None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Arabic	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Arabic 2 characters edited Current translation Translated إيقاف مؤقت / إيقاف (افتراضي): يظهر زرين ، للإيقاف المؤقت بسرعة وإيقاف Rethink. 3 weeks ago
Aymen-L00 Translation changed Rethink DNS + Firewall android Arabic	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Arabic 17 characters edited Translated إيقاف مؤقت / إيقاف (افتراضي): يظهر زرين ، للإيقاف المؤقت بسرعة وإيقاف Rethink~~DNS بسرعة~~. 4 weeks ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Arabic	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Arabic 0 characters edited Translated إيقاف مؤقت / إيقاف (افتراضي): يظهر زرين ، للإيقاف المؤقت وإيقاف RethinkDNS بسرعة. 8 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Arabic	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Arabic 2 characters edited Translated إيقاف مؤقت / إيقاف (افتراضي): يظهر زرين ، للإيقاف المؤقت وإيقاف RethinkDNS بسرعة. 9 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Arabic	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Arabic 0 characters edited Needs editing إيقاف مؤقت / إيقاف (افتراضي): يظهر زرين ، للإيقاف المؤقت وإيقاف RethinkDNS بسرعة. a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Arabic	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Arabic 0 characters edited Needs editing إيقاف مؤقت / إيقاف (افتراضي): يظهر زرين ، للإيقاف المؤقت وإيقاف RethinkDNS بسرعة. a year ago
None Source string changed Rethink DNS + Firewall android Arabic	English 3 characters edited Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink~~DNS~~. a year ago
None Suggestion removed during cleanup Rethink DNS + Firewall android Arabic	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Arabic 82 characters edited إيقاف مؤقت / إيقاف (افتراضي): يظهر زرين ، للإيقاف المؤقت وإيقاف RethinkDNS بسرعة. a year ago
LumiereEleve Translation changed Rethink DNS + Firewall android Arabic	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop RethinkDNS. Arabic 1 character edited Translated إيقاف مؤقت / إيقاف (افتراضي): يظهر زرين ، للإيقاف المؤقت وإيقاف RethinkDNS بسرعة. a year ago
LumiereEleve Marked for edit Rethink DNS + Firewall android Arabic	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop RethinkDNS. Arabic 81 characters edited Needs editing إيقاف مؤقت / إيقاف (افتراضي):يظهر زرين ، للإيقاف المؤقت وإيقاف RethinkDNS بسرعة. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_notification_dialog_option_1

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 411