Zen

Translation

Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client capabilities:
• < 4034: Windows XP base smart card functions
• 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
• >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(),
SCardGetDeviceTypeId()
380/3190 · 319

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
2
2
3
3
4
4
5
5
2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)
2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 e mais novos)
Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client capabilities:
• < 4034: Windows XP base smart card functions
• 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
• >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(),
SCardGetDeviceTypeId()
Usado, por exemplo, por serviços de área de trabalho remota em um canal
de cartão inteligente para distinguir capacidades do cliente:
• < 4034: funções básicas de cartão inteligente do Windows XP
• 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
• >= 7065: Windows 8 e mais novos: SCardGetReaderIcon(),
SCardGetDeviceTypeId()
Options for redirection of audio input:
• [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
[channel:<channel>] Audio input (microphone)
• sys:pulse
• format:1
• sys:oss,dev:1,format:1
• sys:alsa
Opções para redirecionamento de entrada de áudio:
• [sys:<sys>,][dev:<disp>,][format:<formato>,][rate:<taxa>,]
[channel:<canal>] entrada de áudio (microfone)
• sys:pulse
• format:1
• sys:oss,dev:1,format:1
• sys:alsa
Options for redirection of audio output:
• [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
[channel:<channel>] Audio output
• sys:pulse
• format:1
• sys:oss,dev:1,format:1
• sys:alsa
Opções para redirecionamento de saída de áudio:
• [sys:<sys>,][dev:<disp>,][format:<formato>,][rate:<taxa>,]
[channel:<canal>] saída de áudio
• sys:pulse
• format:1
• sys:oss,dev:1,format:1
• sys:alsa
Options for redirection of USB device:
• [dbg,][id:<vid>:<pid>#…,][addr:<bus>:<addr>#…,][auto]
• auto
• id:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c
Opções para redirecionamento de dispositivo USB:
• [dbg,][id:<vid>:<pid>#...,][addr:<bus>:<addr>#...,][auto]
• auto
• id:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c
Advanced setting for high latency links:
Adjusts the connection timeout. Use if your connection times out.
The highest possible value is 600000 ms (10 minutes).
Configuração avançada para links de alta latência:
Ajusta o tempo limite da conexão. Use se sua conexão esgota o tempo limite.
O valor mais alto possível é 600000 ms (10 minutos).
Performance optimisations based on the network connection type:
Using auto-detection is advised.
If “Auto-detect” fails, choose the most appropriate option in the list.
Otimizações de desempenho baseadas no tipo de conexão de rede:
Usar detecção automática é recomendado.
Se "Detectar automaticamente" falhar, selecione a opção mais adequada na lista.

Loading…

User avatar rafaelff

Translation changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Portuguese (Brazil)
Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client capabilities:
• < 4034: Windows XP base smart card functions
• 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
• >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(),
SCardGetDeviceTypeId()
Usado, por exemplo, por serviços de área de trabalho remota noem um canal de

de cartão inteligente para distinguir capacidades do cliente:
• < 4034: funções básicas de cartão inteligente do Windows XP
• 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
• >= 7065: Windows 8 e mais novos: SCardGetReaderIcon(),
SCardGetDeviceTypeId()
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Portuguese (Brazil)
Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client capabilities:
• < 4034: Windows XP base smart card functions
• 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
• >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(),
SCardGetDeviceTypeId()
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
plugins/rdp/rdp_plugin.c:3025
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/pt_BR.po, string 475