Zen

Translation

ctmod_steamtinkerlaunch_git
English

<b>Git release - May be unstable</b>
<br/><br/>
Linux wrapper tool for use with the Steam client which allows for easy graphical configuration of game tools for Proton and native Linux games.
<br/><br/>
On <b>Steam Deck</b>, relevant dependencies will be installed for you. If you are not on Steam Deck, <b>ensure you have the following dependencies installed</b>:
<ul>
<li>awk (or gawk)</li>
<li>bash</li>
<li>git</li>
<li>pgrep</li>
<li>unzip</li>
<li>wget</li>
<li>xdotool</li>
<li>xprop</li>
<li>xrandr</li>
<li>xwininfo</li>
<li>xxd</li>
<li>Yad >= <b>v7.2</b></li>
</ul>
More information is available on the SteamTinkerLaunch Installation wiki page.
<br/><br/>
SteamTinkerLaunch has a number of <b>Optional Dependencies</b> which have to be installed separately for extra functionality. Please see the Optional Dependencies section
of the SteamTinkerLaunch Installation guide on its GitHub page.
935/9260 · 926

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
ctmod_steamtinkerlaunch
It looks like you have an existing SteamTinkerLaunch installation at '{EXTERNAL_INSTALL_PATH}' that was not installed by ProtonUp-Qt.

Reinstalling SteamTinkerLaunch with ProtonUp-Qt will move your installation folder to '{STL_INSTALL_PATH}'.

You may also choose to remove your existing installation, if ProtonUp-Qt has write access to this folder. Do you want to continue installing SteamTinkerLaunch? (This will not affect any existing SteamTinkerLaunch configuration.)
Näyttää siltä, että järjestelmääsi on jo aiemmin asennettu SteamTinkerLaunch kohteeseen '{EXTERNAL_INSTALL_PATH}' jota ei kuitenkaan ole asennettu ProtonUp-Qt:n kautta.

SteamTinkerLaunch:in uudelleenasennus ProtonUp-Qt:n avulla siirtää asennuskansion kohteeseen '{STL_INSTALL_PATH}'.

Voit myös valita aiemman asennuksen poistamisen, mikäli ProtonUp-Qt:lla on siihen kansioon kirjoitusoikeus. Haluatko jatkaa SteamTinkerLaunch:in asennusta? (Tämä ei vaikuta jo olemassaolevan SteamTinkerLaunch:in asetuksiin.)
ctmod_steamtinkerlaunch
Remove existing SteamTinkerLaunch installation
Poista aiempi SteamTinkerLaunch asennus
ctmod_steamtinkerlaunch
Add SteamTinkerLaunch to PATH
Lisää SteamTinkerLaunch POLKUUN
ctmod_steamtinkerlaunch
By default, ProtonUp-Qt will add SteamTinkerLaunch to all available Shell paths. This makes it easier to use with native Linux games. It also enables SteamTinkerLaunch commands from anywhere in the command line.

Some users may not want this functionality. Do you want to continue installing SteamTinkerLaunch?
Vakiona, ProtonUp-Qt lisää SteamTinkerLaunch:in kaikkiin saatavilla oleviin Shell-polkuihin. Tämän johdosta kotoperäisiä Linux-pelejä on helpompi käyttää sen kautta. Lisäksi se kytkee SteamTinkerLaunch -käskyt mistä tahansa komentokehotteessa.

Jotkut käyttäjät eivät välttämättä halua tuota toimintoa. Haluatko jatkaa SteamTinkerLaunch:in asennusta?
ctmod_steamtinkerlaunch
Allow PATH modification
Salli POLKUmuokkaus
ctmod_steamtinkerlaunch_git

<b>Git release - May be unstable</b>
<br/><br/>
Linux wrapper tool for use with the Steam client which allows for easy graphical configuration of game tools for Proton and native Linux games.
<br/><br/>
On <b>Steam Deck</b>, relevant dependencies will be installed for you. If you are not on Steam Deck, <b>ensure you have the following dependencies installed</b>:
<ul>
<li>awk (or gawk)</li>
<li>bash</li>
<li>git</li>
<li>pgrep</li>
<li>unzip</li>
<li>wget</li>
<li>xdotool</li>
<li>xprop</li>
<li>xrandr</li>
<li>xwininfo</li>
<li>xxd</li>
<li>Yad >= <b>v7.2</b></li>
</ul>
More information is available on the SteamTinkerLaunch Installation wiki page.
<br/><br/>
SteamTinkerLaunch has a number of <b>Optional Dependencies</b> which have to be installed separately for extra functionality. Please see the Optional Dependencies section
of the SteamTinkerLaunch Installation guide on its GitHub page.

Linux-käärijä käytettäväksi Steam-asiakasohjelman kanssa joka tuo helpon graafisen asetusten muokkauksen niin Proton- kuin kotoperäis-Linux -pelityökaluillekin.
<br><br>
<b>Steam Deck:illä</b>, asiaankuuluvat riippuvaisuudet asennetaan sinulle valmiiksi. Ellet pelaa juuri Steam Deck:illä, <b>varmista että järjestelmääsi on asennettu seuraavat riippuvaisuudet</b>:
<ul>
<li>awk (tai gawk)</li>
<li>bash</li>
<li>git</li>
<li>pgrep</li>
<li>unzip</li>
<li>wget</li>
<li>xdotool</li>
<li>xprop</li>
<li>xrandr</li>
<li>xwininfo</li>
<li>xxd</li>
<li>Yad &gt;= <b>v7.2</b></li>
</ul>
Lisätietoja saat SteamTinkerLaunch -asennuksen Wiki-sivulta.
<br><br>
SteamTinkerLaunch:ille on olemassa myös <b>vaihtoehtoisia riippuvaisuuksia</b> jotka on asennettava erikseen
lisätoimintoja varten. Lukaise vaihtoehtoiset riippuvaisuudet (Optional Dependencies) -osio
SteamTinkerLaunch:in asennusoppaassa sen GitHub-sivulla.
ctmod_vkd3d-lutris
Fork of Wine's VKD3D which aims to implement the full Direct3D 12 API on top of Vulkan (Lutris Release).<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md
Uusiohaara Wine:n VKD3D:sta joka tähtää tuodakseen mukaan täydellisen Direct3D 12 API:n Vulkan:in päälle (Lutris-julkaisu).<br><br>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md
ctmod_vkd3d-proton
Fork of Wine's VKD3D which aims to implement the full Direct3D 12 API on top of Vulkan (Valve Release).<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md
Uusiohaara Wine:n VKD3D:sta joka tähtää tuodakseen mukaan täydellisen Direct3D 12 API:n Vulkan:in päälle (Valve-julkaisu).<br><br>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md
ctmod_winetkg_valve_otherdistro
Custom Wine build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
Räätälöity Wine-kokooma jonka avulla ajetaan Windows-pelejä, rakennettu Wine-tkg -koontijärjestelmällä.
ctmod_winetkg_vanilla_ubuntu
Custom Wine build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
Räätälöity Wine-kokooma jonka avulla ajetaan Windows-pelejä, rakennettu Wine-tkg -koontijärjestelmällä.
ctmod_z0dxvk
Vulkan based implementation of Direct3D 9, 10 and 11 for Linux/Wine.<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md
Vulkan-perustainen Direct3D 9, 10 ja 11 toteutus Linux:ille/Wine:lla.<br><br>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md

Loading…

User avatar Linus.Virtanen

Translation changed

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Finnish

<b>Git release - May be unstable</b>
<br/><br/>
Linux wrapper tool for use with the Steam client which allows for easy graphical configuration of game tools for Proton and native Linux games.
<br/><br/>
On <b>Steam Deck</b>, relevant dependencies will be installed for you. If you are not on Steam Deck, <b>ensure you have the following dependencies installed</b>:
<ul>
<li>awk (or gawk)</li>
<li>bash</li>
<li>git</li>
<li>pgrep</li>
<li>unzip</li>
<li>wget</li>
<li>xdotool</li>
<li>xprop</li>
<li>xrandr</li>
<li>xwininfo</li>
<li>xxd</li>
<li>Yad >= <b>v7.2</b></li>
</ul>
More information is available on the SteamTinkerLaunch Installation wiki page.
<br/><br/>
SteamTinkerLaunch has a number of <b>Optional Dependencies</b> which have to be installed separately for extra functionality. Please see the Optional Dependencies section
of the SteamTinkerLaunch Installation guide on its GitHub page.

Linux-käärijä käytettäväksi Steam-asiakasohjelman kanssa joka tuo helpon graafisen asetusten muokkauksen niin Proton- kuin kotoperäis-Linux -pelityökaluillekin.
<br><br>
<b>Steam Deck:illä</b>, asiaankuuluvat riippuvaisuudet asennetaan sinulle valmiiksi. Ellet pelaa juuri Steam Deck:illä, <b>varmista että järjestelmääsi on asennettu seuraavat riippuvaisuudet</b>:
<ul>
<li>awk (tai gawk)</li>
<li>bash</li>
<li>git</li>
<li>pgrep</li>
<li>unzip</li>
<li>wget</li>
<li>xdotool</li>
<li>xprop</li>
<li>xrandr</li>
<li>xwininfo</li>
<li>xxd</li>
<li>Yad &gt;= <b>v7.2</b></li>
</ul>
Lisätietoja saat SteamTinkerLaunch -asennuksen Wiki-sivulta.
<br><br>
SteamTinkerLaunch:ille on olemassa myös <b>vaihtoehtoisia riippuvaisuuksia</b> jotka on asennettava erikseen
lisätoimintoja varten. Lukaise vaihtoehtoiset riippuvaisuudet (Optional Dependencies) -osio
SteamTinkerLaunch:in asennusoppaassa sen GitHub-sivulla.
9 months ago
User avatar Linus.Virtanen

Translation added

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Finnish

<b>Git release - May be unstable</b>
<br/><br/>
Linux wrapper tool for use with the Steam client which allows for easy graphical configuration of game tools for Proton and native Linux games.
<br/><br/>
On <b>Steam Deck</b>, relevant dependencies will be installed for you. If you are not on Steam Deck, <b>ensure you have the following dependencies installed</b>:
<ul>
<li>awk (or gawk)</li>
<li>bash</li>
<li>git</li>
<li>pgrep</li>
<li>unzip</li>
<li>wget</li>
<li>xdotool</li>
<li>xprop</li>
<li>xrandr</li>
<li>xwininfo</li>
<li>xxd</li>
<li>Yad >= <b>v7.2</b></li>
</ul>
More information is available on the SteamTinkerLaunch Installation wiki page.
<br/><br/>
SteamTinkerLaunch has a number of <b>Optional Dependencies</b> which have to be installed separately for extra functionality. Please see the Optional Dependencies section
of the SteamTinkerLaunch Installation guide on its GitHub page.

Linux-käärijä käytettäväksi Steam-asiakasohjelman kanssa joka tuo helpon graafisen asetusten muokkauksen niin Proton- kuin kotoperäis-Linux -pelityökaluillekin.
<br><br>
<b>Steam Deck:illä</b>, asiaankuuluvat riippuvaisuudet asennetaan sinulle valmiiksi. Ellet pelaa juuri Steam Deck:illä, <b>varmista että järjestelmääsi on asennettu seuraavat riippuvaisuudet</b>:
<ul>
<li>awk (tai gawk)</li>
<li>bash</li>
<li>git</li>
<li>pgrep</li>
<li>unzip</li>
<li>wget</li>
<li>xdotool</li>
<li>xprop</li>
<li>xrandr</li>
<li>xwininfo</li>
<li>xxd</li>
<li>Yad &gt;= <b>v7.2</b></li>
</ul>
Lisätietoja saat SteamTinkerLaunch -asennuksen Wiki-sivulta.
<br><br>
SteamTinkerLaunch:ille on olemassa myös <b>vaihtoehtoisia riippuvaisuuksia</b> jotka on asennettava erikseen
lisätoimintoja varten. Lukaise vaihtoehtoiset riippuvaisuudet (Optional Dependencies) -osio SteamTinkerLaunch:in asennusoppaassa sen GitHub-sivulla.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Finnish

<b>Git release - May be unstable</b>
<br/><br/>
Linux wrapper tool for use with the Steam client which allows for easy graphical configuration of game tools for Proton and native Linux games.
<br/><br/>
On <b>Steam Deck</b>, relevant dependencies will be installed for you. If you are not on Steam Deck, <b>ensure you have the following dependencies installed</b>:
<ul>
<li>awk (or gawk)</li>
<li>bash</li>
<li>git</li>
<li>pgrep</li>
<li>unzip</li>
<li>wget</li>
<li>xdotool</li>
<li>xprop</li>
<li>xrandr</li>
<li>xwininfo</li>
<li>xxd</li>
<li>Yad >= <b>v7.2</b></li>
</ul>
More information is available on the SteamTinkerLaunch Installation wiki page.
<br/><br/>
SteamTinkerLaunch has a number of <b>Optional Dependencies</b> which have to be installed separately for extra functionality. Please see the Optional Dependencies section
of the SteamTinkerLaunch Installation guide on its GitHub page.
 
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ctmod_steamtinkerlaunch_git
Flags
safe-html
Source string location
../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamtinkerlaunch_git.py:38
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/pupgui2_fi.ts, string 177