Proca/common — Afrikaans @ Hosted Weblate: Please retrieve the email right now and click on the …

Translation

Key consent.confirmAction

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Key	English	Afrikaans
closed	##thanks to {{total}} supporters! We have closed this action, but our work does not end here, so please leave your email to stay informed about the next steps	## dank aan {{total}} supporters! We hebben deze actie afgesloten, maar ons werk eindigt hier niet, dus laat uw e-mail achter om op de hoogte te blijven van de volgende stappen**.
confirm	Are you sure?	Weet je het zeker?
consent.actionConfirmed	Action confirmed	Actie bevestigd
consent.actionRejected	The action was successfully cancelled	De actie werd met succes geannuleerd
consent.confirm	<0>Are you sure?</0><1>By selecting 'No', you won't be able to find out if this campaign is successful, or if there's more action we need to take together to win it. If you select 'Yes' we'll keep you updated about this and our other urgent campaigns.</1><2>You can unsubscribe at any time.</2>	<0>Weet u het zeker? </0><1>Als u 'Nee' selecteert, zult u niet te weten komen of deze campagne succesvol was, of er meer gezamenlijke actie nodig is om deze campagne te winnen. Als u 'Ja' selecteert, houden we u op de hoogte van deze en onze andere dringende oproepen.</1><2>U kunt zich op elk moment uitschrijven.</2>
consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	Wij hebben een bevestigingslink per e-mail naar het volgende adres gestuurd: {{email}} Gelieve de e-mail nu op te halen en op de link te klikken die erin staat (controleer uw spam-map!). Alleen dan telt uw actie! Uw bevestiging is cruciaal voor het politieke gewicht van de actie. Dit garandeert dat er een echt persoon achter elke inzending staat. We wachten op je bevestiging...
consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	Vergeet niet uw mailbox te controleren (ook uw spam-map!) en uw e-mailabonnement te bevestigen
consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	We hebben je een e-mail gestuurd naar {email}!
consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	Verstuur dit formulier om e-mails te ontvangen van {{name}}
consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	Kom meer te weten over onze campagnes, acties en {{campaign}} updates
consent.opt-in	Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email	Ja, ik wil dat {{partner}} mij via e-mail op de hoogte houdt

Key	English	Afrikaans
Comment	Comment	Opmerkingen
confirm	Are you sure?	Weet je het zeker?
consent.actionConfirmed	Action confirmed	Actie bevestigd
consent.actionRejected	The action was successfully cancelled	De actie werd met succes geannuleerd
consent.confirm	<0>Are you sure?</0><1>By selecting 'No', you won't be able to find out if this campaign is successful, or if there's more action we need to take together to win it. If you select 'Yes' we'll keep you updated about this and our other urgent campaigns.</1><2>You can unsubscribe at any time.</2>	<0>Weet u het zeker? </0><1>Als u 'Nee' selecteert, zult u niet te weten komen of deze campagne succesvol was, of er meer gezamenlijke actie nodig is om deze campagne te winnen. Als u 'Ja' selecteert, houden we u op de hoogte van deze en onze andere dringende oproepen.</1><2>U kunt zich op elk moment uitschrijven.</2>
consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	Wij hebben een bevestigingslink per e-mail naar het volgende adres gestuurd: {{email}} Gelieve de e-mail nu op te halen en op de link te klikken die erin staat (controleer uw spam-map!). Alleen dan telt uw actie! Uw bevestiging is cruciaal voor het politieke gewicht van de actie. Dit garandeert dat er een echt persoon achter elke inzending staat. We wachten op je bevestiging...
consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	Vergeet niet uw mailbox te controleren (ook uw spam-map!) en uw e-mailabonnement te bevestigen
consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	We hebben je een e-mail gestuurd naar {email}!
consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	Verstuur dit formulier om e-mails te ontvangen van {{name}}
consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	Kom meer te weten over onze campagnes, acties en {{campaign}} updates

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 382 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Afrikaans 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation Enforced

The following format strings are extra: {{email}}

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

consent.confirmAction

Flags

i18next-interpolation, ignore-icu-message-format-syntax

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/af/common.json, string 48