Pretendo Network/Juxtaposition — Turkish @ Hosted Weblate: Juxt is a user-driven gaming community where you can interact …

Translation

Key setup.info_text

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
setup.beta	Beta Disclaimer	Beta Sorumluluk Reddi
setup.beta_text.first	You are about to try out the first public beta of Juxt. This means that a lot is still up in the air, and a lot can change at any time.	Juxt'un ilk herkese açık beta sürümünü denemek üzeresiniz. Bu, pek çok şeyin kararsız olduğu ve her an pek çok şeyin değişebileceği anlamına gelir.
setup.beta_text.second	This can and may include a total wipe of the database at the conclusion or during the beta period.	Bu, beta döneminde veritabanının tamamen silinmesini içerebilir.
setup.beta_text.third	The website, its software and all content found on it are provided on an “as is” and “as available” basis. The Pretendo Network does not give any warranties, whether express or implied, as to the suitability or usability of the website, its software or any of its content.	Web sitesi, yazılımı ve üzerinde bulunan tüm içerik “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sağlanmaktadır. Pretendo Network, web sitesinin, yazılımının veya herhangi bir içeriğinin uygunluğu veya kullanılabilirliği konusunda açık veya zımni hiçbir garanti vermez.
setup.info	What is Juxtaposition?	Juxtaposition nedir?
setup.info_text	Juxt is a user-driven gaming community where you can interact with people all over the world. You can write or draw posts in game communities or send messages directly to your friends.	Juxt, dünyanın her yerinden insanlarla etkileşime girebileceğiniz, kullanıcı odaklı bir oyun topluluğudur. Oyun topluluklarında yazı yazabilir veya çizebilir veya doğrudan arkadaşlarınıza mesaj gönderebilirsiniz.
setup.rules	Juxt Rules	Juxt Kuralları
setup.rules_text.first	The following are some important guidelines for making Juxt a fun and enjoyable experience for everyone. The Juxt Code of Conduct contains detailed information, so please read it carefully.	Aşağıda, Juxt'u herkes için eğlenceli ve keyifli bir deneyim haline getirmek için bazı önemli yönergeler verilmiştir. Juxt Davranış Kuralları ayrıntılı bilgiler içerir, bu yüzden lütfen dikkatlice okuyun.
setup.rules_text.second	Posts Can Be Viewed Around the World	Gönderiler Dünyanın Her Yerinde Görüntülenebilir
setup.rules_text.third	Juxt contains many gaming communities where people from all over the world can share their thoughts. When you post in a community, remember that everyone can see it, so please express yourself in a way that everyone can enjoy. Use common sense, and think before you post. Juxt is a service that is also accessible from the Internet, so bear in mind that people who don't use Juxt may also see your posts. Additionally, any comments you make on your friends’ posts will be seen not by just your friends but by people around the world, too. Please keep this in mind.	Juxt, dünyanın her yerinden insanların düşüncelerini paylaşabileceği birçok oyun topluluğu içerir. Bir toplulukta paylaşımda bulunduğunuzda, herkesin görebileceğini unutmayın, bu yüzden lütfen kendinizi herkesin keyif alabileceği bir şekilde ifade edin. Sağduyunuzu kullanın ve göndermeden önce düşünün. Juxt, İnternet'ten de erişilebilen bir hizmettir, bu nedenle Juxt kullanmayan kişilerin de gönderilerinizi görebileceğini unutmayın. Ayrıca, arkadaşlarınızın gönderilerine yaptığınız yorumlar sadece arkadaşlarınız tarafından değil, dünyanın her yerinden insanlar tarafından da görülecektir. Lütfen bunu aklınızda bulundurun.
setup.rules_text.fourth	Be Nice to One Another	Birbirinize iyi davranın

Key	English	Turkish
setup.google_text	Juxtaposition uses Google Analytics in order to track how users are using our service. The data collected includes but is not limited to time of visit, pages visited, and time spent on the site. This data is not attached to you in any way, and is not used for advertisements by us or Google.	Juxtaposition, kullanıcıların hizmetimizi nasıl kullandığını izlemek için Google Analytics'i kullanır. Toplanan veriler, ziyaret süresi, ziyaret edilen sayfalar ve sitede geçirilen süreyi içerir ancak bunlarla sınırlı değildir. Bu veriler hiçbir şekilde size bağlı değildir ve biz veya Google tarafından reklamlar için kullanılmaz.
setup.guest	Guest Mode	Misafir Modu
setup.guest_button	I Understand	Anlıyorum
setup.guest_text	We can't verify your account at the moment, which likely means your are currently logging in with a Nintendo Network account. You will still be able to browse Juxt, but you will not be able to Yeah! posts or make posts of your own till you log in with a Pretendo Network account. For more information check the Discord server.	Şu anda hesabınızı doğrulayamıyoruz, bu da muhtemelen şu anda bir Nintendo Network hesabıyla giriş yaptığınız anlamına geliyor. Juxt'a göz atmaya devam edebilirsiniz, ancak bir Pretendo Network hesabıyla oturum açana kadar gönderileri Evet! leyemezsiniz veya kendi gönderilerinizi paylaşamazsınız. Daha fazla bilgi için Discord sunucusunu kontrol edin.
setup.info	What is Juxtaposition?	Juxtaposition nedir?
setup.info_text	Juxt is a user-driven gaming community where you can interact with people all over the world. You can write or draw posts in game communities or send messages directly to your friends.	Juxt, dünyanın her yerinden insanlarla etkileşime girebileceğiniz, kullanıcı odaklı bir oyun topluluğudur. Oyun topluluklarında yazı yazabilir veya çizebilir veya doğrudan arkadaşlarınıza mesaj gönderebilirsiniz.
setup.ready	Ready to Start Using Juxt	Juxt'u Kullanmaya Hazır
setup.ready_text	First check out some communities and see what people from all over the world are posting about. Take this opportunity to familiarize yourself with Juxt. You might make some new discoveries along the way!	Önce bazı topluluklara göz atın ve dünyanın her yerinden insanların neler hakkında gönderiler paylaştığını görün. Juxt'u tanımak için bu fırsatı kullanın. Yol boyunca birçok yeni keşifler yapabilirsiniz!
setup.rules	Juxt Rules	Juxt Kuralları
setup.rules_text.eighth	Don’t Post Spoilers	Spoiler Göndermeyin

Loading…

erenix05

Translation added

English

Turkish 212 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

setup.info_text

Flags

safe-html

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/translations/tr.json, string 70