Zen

Translation

When this setting is on, Orisa will adjust the channel name so that the average SR of its members are shown (e.g. "`Comp #1 [12-23-34]`"). If the "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" option is disabled, she will also update the nicknames of every member in that channel to show their SR (or rank, if that member has configured it via `!ow format`). Unfortunately, these updated nicknames will only show in the channel list after a reload of Discord due to a Discord bug (that Discord isn't willing to fix).
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories.
Discord heavily rate limits of often a channel can be renamed, so the channel name might not always be updated.
mvc.show-sr-tt
English
When this setting is on, Orisa will adjust the channel name so that the average SR of its members are shown (e.g. "`Comp #1 [12-23-34]`"). If the "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" option is disabled, she will also update the nicknames of every member in that channel to show their SR (or rank, if that member has configured it via `!ow format`).
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories.
Discord heavily rate limits of often a channel can be renamed, so the channel name might not always be updated.
620/5260 · 526

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
mvc.prefix-placeholder
e.g. Comp, or Quick Play
p. ex. Comp, ou Jogo Rápido
mvc.remove-unknown-sr
Remove unknown channels with `#` in this category
Remova canais desconhecidos com `#` nesta categoria
mvc.remove-unknown-sr-tt
With this setting active, Orisa will automatically remove any empty channels in this category that contain a `#`, as they are probably leftover channels. For example, if you rename "Comp" to "Competitive", there now will be at least a *Comp #1* channel that should get removed.
When this settings is off, Orisa will only touch channels that she knows are hers (begin with the prefix and then followed by a `#`).
Unless you have manually created channels in this category that contain a `#`, it is recommended to leave this setting on.
Com essa configuração ativa, o Orisa removerá automaticamente todos os canais vazios nessa categoria que contenham um `#`, pois provavelmente são os canais restantes. Por exemplo, se você renomear "Comp" para "Competitivo", agora haverá pelo menos um canal *Comp #1* que deve ser removido.
Quando essas configurações estão desativadas, a Orisa toca apenas nos canais que ela sabe serem dela (começa com o prefixo e depois com um `#`).
A menos que você tenha criado manualmente canais nesta categoria que contenham um `#`, é recomendável deixar essa configuração ativada.
mvc.settings-hdr
Settings
Configurações
mvc.show-sr
Show SR of members in managed channels
Mostrar SR de membros em canais gerenciados
mvc.show-sr-tt
When this setting is on, Orisa will adjust the channel name so that the average SR of its members are shown (e.g. "`Comp #1 [12-23-34]`"). If the "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" option is disabled, she will also update the nicknames of every member in that channel to show their SR (or rank, if that member has configured it via `!ow format`).
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories.
Discord heavily rate limits of often a channel can be renamed, so the channel name might not always be updated.
Quando essa configuração está ativada, a Orisa ajustará o nome do canal para que o SR médio de seus membros seja exibido (por exemplo, "`Comp #1 [12-23-34]`"). Se a opção "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" estiver desabilitada, ela também atualizará os apelidos de cada membro desse canal para mostrar seu SR (ou classificação, se esse membro o configurou via `!ow format). Infelizmente, esses apelidos atualizados só serão exibidos na lista de canais após a recarga do Discord devido a um bug do Discord (que o Discord não está disposto a corrigir).
É recomendável ativar essa configuração nas categorias de canal de Overwatch.
mvc.user-limit
User Limit
Limite de usuário
mvc.user-limit-desc
The maximum number of people allowed in the created voice channels. 0 means no limit.
O número máximo de pessoas permitidas nos canais de voz criados. 0 significa sem limite.
Key English Portuguese (Brazil) Actions
mvc.prefix-placeholder
e.g. Comp, or Quick Play
p. ex. Comp, ou Jogo Rápido
mvc.remove-unknown-sr
Remove unknown channels with `#` in this category
Remova canais desconhecidos com `#` nesta categoria
mvc.remove-unknown-sr-tt
With this setting active, Orisa will automatically remove any empty channels in this category that contain a `#`, as they are probably leftover channels. For example, if you rename "Comp" to "Competitive", there now will be at least a *Comp #1* channel that should get removed.
When this settings is off, Orisa will only touch channels that she knows are hers (begin with the prefix and then followed by a `#`).
Unless you have manually created channels in this category that contain a `#`, it is recommended to leave this setting on.
Com essa configuração ativa, o Orisa removerá automaticamente todos os canais vazios nessa categoria que contenham um `#`, pois provavelmente são os canais restantes. Por exemplo, se você renomear "Comp" para "Competitivo", agora haverá pelo menos um canal *Comp #1* que deve ser removido.
Quando essas configurações estão desativadas, a Orisa toca apenas nos canais que ela sabe serem dela (começa com o prefixo e depois com um `#`).
A menos que você tenha criado manualmente canais nesta categoria que contenham um `#`, é recomendável deixar essa configuração ativada.
mvc.settings-hdr
Settings
Configurações
mvc.show-sr
Show SR of members in managed channels
Mostrar SR de membros em canais gerenciados
mvc.show-sr-tt
When this setting is on, Orisa will adjust the channel name so that the average SR of its members are shown (e.g. "`Comp #1 [12-23-34]`"). If the "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" option is disabled, she will also update the nicknames of every member in that channel to show their SR (or rank, if that member has configured it via `!ow format`).
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories.
Discord heavily rate limits of often a channel can be renamed, so the channel name might not always be updated.
Quando essa configuração está ativada, a Orisa ajustará o nome do canal para que o SR médio de seus membros seja exibido (por exemplo, "`Comp #1 [12-23-34]`"). Se a opção "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" estiver desabilitada, ela também atualizará os apelidos de cada membro desse canal para mostrar seu SR (ou classificação, se esse membro o configurou via `!ow format). Infelizmente, esses apelidos atualizados só serão exibidos na lista de canais após a recarga do Discord devido a um bug do Discord (que o Discord não está disposto a corrigir).
É recomendável ativar essa configuração nas categorias de canal de Overwatch.
mvc.user-limit
User Limit
Limite de usuário
mvc.user-limit-desc
The maximum number of people allowed in the created voice channels. 0 means no limit.
O número máximo de pessoas permitidas nos canais de voz criados. 0 significa sem limite.

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. Orisa
  2. web
  3. Portuguese (Brazil)
When this setting is on, Orisa will adjust the channel name so that the average SR of its members are shown (e.g. "`Comp #1 [12-23-34]`"). If the "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" option is disabled, she will also update the nicknames of every member in that channel to show their SR (or rank, if that member has configured it via `!ow format`). Unfortunately, these updated nicknames will only show in the channel list after a reload of Discord due to a Discord bug (that Discord isn't willing to fix).
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories.
Discord heavily rate limits of often a channel can be renamed, so the channel name might not always be updated.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Orisa
  2. web
  3. Portuguese (Brazil)
When this setting is on, Orisa will adjust the channel name so that the average SR of its members are shown if at least 2 have a SR (e.g. "`Comp #1 [12-23-34]`"). If the "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" option is disabled, she will also update the nicknames of every member in that channel to show their SR (or rank, if that member has configured it via `!ow format`). Unfortunately, these updated nicknames will only show in the channel list after a reload of Discord due to a Discord bug (that Discord isn't willing to fix).
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories.
Discord heavily rate limits of often a channel can be renamed, so the channel name might not always be updated.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Orisa
  2. web
  3. Portuguese (Brazil)
When this setting is on, Orisa will adjust the channel name so that the average SR of its members are shown (e.g. "`Comp #1 [12-23-34]`"). If the "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" option is disabled, she will also update the nicknames of every member in that channel to show their SR (or rank, if that member has configured it via `!ow format`). Unfortunately, these updated nicknames will only show in the channel list after a reload of Discord due to a Discord bug (that Discord isn't willing to fix).
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories.
Discord heavily rate limits of often a channel can be renamed, so the channel name might not always be updated.
3 years ago
User avatar jeanlucastg

Translation added

  1. Orisa
  2. web
  3. Portuguese (Brazil)
When this setting is on, Orisa will adjust the channel name so that the average SR of its members are shown (e.g. "`Comp #1 [12-23-34]`"). If the "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" option is disabled, she will also update the nicknames of every member in that channel to show their SR (or rank, if that member has configured it via `!ow format`).
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories.
Discord heavily rate limits of often a channel can be renamed, so the channel name might not always be updated.
Quando essa configuração está ativada, a Orisa ajustará o nome do canal para que o SR médio de seus membros seja exibido (por exemplo, "`Comp #1 [12-23-34]`"). Se a opção "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" estiver desabilitada, ela também atualizará os apelidos de cada membro desse canal para mostrar seu SR (ou classificação, se esse membro o configurou via `!ow format). Infelizmente, esses apelidos atualizados só serão exibidos na lista de canais após a recarga do Discord devido a um bug do Discord (que o Discord não está disposto a corrigir).
É recomendável ativar essa configuração nas categorias de canal de Overwatch.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Category settings Settings
Key
mvc.show-sr-tt
Flags
i18next-interpolation, md-text
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
orisa-web/src/locale/pt_BR.json, string 55