Orisa

bot

Russian

Translate

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Russian	Actions
	format string must contain at least one $placeholder!	строка формата должна содержать хотя бы один $placeholder(параметр) оформления!
	format string missing!	отсутствует строка формата!
	you must register first!	Вы в первую очередь должны зарегистрироваться!
	Invalid format string: unknown placeholder "{key}"!	Неверная строка формата: неизвестный параметр "{key}"!
	Sorry, using this format would make your nickname `{nickname}` be longer than 32 characters ({len} to be exact). Please choose a shorter format or shorten your nickname!	Извините, если использовать этот формат, ваш никнейм `{nickname}` будет длиннее 32 символов ({len} строго говоря). Пожалуйста, выберите более короткий формат или сократите свой никнейм!
	Smarties Expert Bread Scientist Eternal Bosom of Hot Love Sith Lord of Security Namer of Clouds Scourge of Beer Cans Muse of Jeff Kaplan Shredded Cheese Authority Pork Rind Expert Dinosaur Supervisor Galactic Viceroy of C9 Earl of Bacon Dean of Pizza Duke of Tacos Retail Jedi	Всезнающий Эксперт Котлетка с пюрешкой Управляющий мемами Охрана Лорда Ситхов 100500 часов на Вдове Принц пива Муза для Джефа Каплана ЛутБоксер Командир раков Мамкин тащер Эксперт по сливам Разнорабочий Просто космос Громоотвод Придворный шут Продавец шавермы Кто-то из откуда-то там Porn Expert
	Done. Henceforth, thou shall be knownst as "`{new_nick}`, {title}".	Выполнено. Отныне вы будете известны как "`{new_nick}`, {title}".
	you are not registered!	Вы не зарегистрированы!
	Your nick will be updated even when you are not in an OW voice channel. Use `@Orisa alwaysshowsr off` to turn it off again.	Ваш ник будет обновлен, даже если вы не находитесь в голосовом канале OW. Используйте `@Orisa alwaysshowsr off`, чтобы выключить эту опцию.
	Your nick will only be updated when you are in an OW voice channel. Use `@Orisa alwaysshowsr on` to always update your nick.	Ваш ник будет обновляться только тогда, когда вы находитесь в голосовом канале OW. Используйте `@Orisa alwaysshowsr on`, чтобы ваш никнейм обновлялся всегда.
	You are not registered! Do `@Orisa register` first.	Вы не зарегистрированы! Сделайте это `@Orisa register`.

Loading…

None

Source string changed

English 54 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

orisa/orisa.py:1181

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

orisa/locale/ru/LC_MESSAGES/bot.po, string 83