Zen

Translation

`@Orisa format hello $sr` will result in `[hello 12-34-45]`.
`@Orisa format Potato/$fullrank` in `[Potato/Bronze-Gold-Diamond]`.
`@Orisa format $damage $support` in `[{SYMBOL_DPS}1234 {SYMBOL_SUPPORT}2345]`.
`@Orisa format $shortdamage` in `[{SYMBOL_DPS}12]`.
*By default, the format is `$sr`*
279/2930 · 293

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
All your BattleTags will be removed from the database and your nick will not be updated anymore. You can re-register at any time.
Twoje wszystkie zapisane konta zostaną usunięte z bazy danych, a twój nick nie będzie już aktualizowany. Możesz wpisać się ponownie w dowolnym momencie.
Lets you specify how your SR or rank is displayed. It will always be shown in [square\u00a0brackets] appended to your name.
In the *format*, you can specify placeholders with `$placeholder` or `${placeholder}`.
Pozwala ci sprecyzować jak twoja RU, bądź ranga będzie wyglądać. Zawsze będzie wyświetlana w [kwadratowych\u00a0nawiasach] na końcu twojej nazwy.
W *format*, sprecyzować placeholder dzięki `$placeholder`, bądź `${placeholder}`.
★ *ow format placeholders*
★ *znaki globalne w formacie ow*
*The following placeholders are defined:*
`$sr`
the first two digits of your SR for all 3 roles in order Tank, Damage, Support; if you have secondary accounts, an asterisk (\*) is added at the end. A question mark is added if an old SR is shown

`$fullsr`
Like `$sr` but all 4 digits are shown

`$rank`
your rank in shortened form for all 3 roles in order Tank, Damage, Support; asterisk and question marks work like in `$sr`

`$tank`, `$damage`, `$support`
Your full SR for the respective role followed by its symbol. Asterisk and question mark have the same meaning like in `$sr`. For technical reasons the symbols for the respective roles are `{SYMBOL_TANK}`, `{SYMBOL_DPS}`, `{SYMBOL_SUPPORT}`

`$tankrank`, `$damagerank`, `$supportrank`
like above, but the rank is shown instead.

`$shorttank`, `$shorttankrank` etc.
show only 2 digits/letters of the respective SR/rank.

`$dps`, `$dpsrank`, `$shortdps`, `$shortdpsrank`
Alias for `$damage`, `$damagerank` etc.
*Podane skróty są zdefiniowane:*
`$sr`
Pierwsze dwie cyfry twojej RU dla wszystkich trzech roli w kolejności Tank, Natarcie, Wsparcie; jeżeli posiadasz dodatkowe konta, zostanie na końcu dodana gwiazdka (\*). Znak zapytania jest dodawany, jeżeli pokazana jest stara wartość RU

`$fullsr`
Podobnie jak `$sr`, lecz pokazuje wszystkie cztery cyfry

`$rank`
Twoja ranga w skróconej formie dla wszystkich trzech ról w kolejności Tank, Natarcie, Wsparcie; gwiazdki i znaki zapytania działają jak w `$sr`

`$tank`, `$damage`, `$support`
Twoja pełna RU dla konkretnej roli będzie pokazana za jej symbolem. Gwiazdka i znak zapytania mają takie samo znaczenie jak w `$sr`. Z powodów technicznych symbole dla ról to kolejno `{SYMBOL_TANK}`, `{SYMBOL_DPS}`, `{SYMBOL_SUPPORT}`

`$tankrank`, `$damagerank`, `$supportrank`
Jak wyżej, lecz pokazywana jest ranga.

`$shorttank`, `$shorttankrank` itp.
pokaż tylko dwa znaki odpowiedniego poziomu RU/rangi.

`$dps`, `$dpsrank`
Mogą być stosowane zamiennie z kolejno `$damage` i `$damagerank`.
★ *ow format examples*
★ *przykłady formatu ow*
`@Orisa format hello $sr` will result in `[hello 12-34-45]`.
`@Orisa format Potato/$fullrank` in `[Potato/Bronze-Gold-Diamond]`.
`@Orisa format $damage $support` in `[{SYMBOL_DPS}1234 {SYMBOL_SUPPORT}2345]`.
`@Orisa format $shortdamage` in `[{SYMBOL_DPS}12]`.
*By default, the format is `$sr`*
`@Orisa format hello $sr` będzie wyglądało jak `[hello 12-34-45]`.
`@Orisa format Potato/$fullrank` będzie wyglądało jak `[Potato/Bronze-Gold-Diamond]`.
`@Orisa format $damage $support` będzie wyglądało jak `[1234{SYMBOL_DPS} 2345{SYMBOL_SUPPORT}]`.
*Standardowy format to `$sr`*
help cont'd
Pomoc część dalsza
Same as `@Orisa [nick]`, (only) useful when the nick is the same as a command.
*Example:*
`@Orisa get register` will search for the nick "register".
Dokładnie jak `@Orisa [nick]`, przydatne (tylko) kiedy nick jest taki sam jak któraś z komend.
*Przykład:*
`@Orisa get register` będzie szukać nicku "register".
Create a link to your BattleNet or Gamertag account, or adds a secondary BattleTag to your account. Your OW account will be checked periodically and your nick will be automatically updated to show your SR or rank (see the *format* command for more info). `@Orisa register` and `@Orisa register pc` will register a PC account, `@Orisa register xbox` will register an XBL account. If you register an XBL account, you have to link it to your Discord beforehand. For PSN accounts, you have to give your Online ID as part of the command, like `@Orisa register psn Your_Online-ID`.
Stwórz link do twojego konta BattleNet lub Gamertag, bądź dodaj do niego drugi BattleTag. Twoje konto OW będzie okresowo sprawdzane, a twój nick będzie automatycznie aktualizowany by pokazywać twoją RU, bądź rangę (zobacz komendę *format*, by uzyskać więcej informacji). `@Orisa register` i `@Orisa register pc` zarejestrują konto PC, natomiast `@Orisa register xbox` zarejestruje konto XBL. Jeżeli rejestrujesz konto XBL, musisz wcześniej połączyć je ze swoim Discordem. W przypadku konta PSN musisz użyć swojego identyfikatora PSN jako część komendy, np. `@Orisa register psn Twoj_Identyfikator_PSN`.
Show Orisa's Privacy Policy
Pokaż Politykę Prywatności Orisy
Makes the given secondary BattleTag your primary BattleTag. Your primary BattleTag is the one you are currently using: its SR is shown in your nick
The search is performed fuzzy and case-insensitve, so you normally only need to give the first (few) letters.
The given BattleTag must already be registered as one of your BattleTags.
*Example:*
`@Orisa setprimary jjonak`
Sprawia, że twój drugi BattleTag staje się głównym. Twój główny BattleTag to ten, którego obecnie używasz: jego RU jest pokazywana przy twoim nicku
Wykonywane jest wyszukiwanie z korekcją błędów, więc zazwyczaj wystarczy podać tylko kilka pierwszych liter.
Podany BattleTag musi być już zarejestrowany jako jeden z twoich BattleTagów.
*Przykład:*
`@Orisa setprimary jjonak`

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Orisa
  2. bot
  3. Polish
`@Orisa format hello $sr` will result in `[hello 12-34-45]`.
`@Orisa format Potato/$fullrank` in `[Potato/Bronze-Gold-Diamond]`.
`@Orisa format $damage $support` in `[{SYMBOL_DPS}1234 {SYMBOL_SUPPORT}2345]`.
`@Orisa format $shortdamage` in `[{SYMBOL_DPS}12]`.
*By default, the format is `$sr`*
`@Orisa format hello $sr` będzie wyglądało jak `[hello 12-34-45]`.
`@Orisa format Potato/$fullrank` będzie wyglądało jak `[Potato/Bronze-Gold-Diamond]`.
`@Orisa format $damage $support` będzie wyglądało jak `[1234{SYMBOL_DPS} 2345{SYMBOL_SUPPORT}]`.
*Standardowy format to `$sr`*
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
orisa/orisa.py:1584
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
orisa/locale/pl/LC_MESSAGES/bot.po, string 112