OrganicMaps/WIP iOS - PLEASE DON'T USE — Basque @ Hosted Weblate: Hello! Attached are my bookmarks; please open them in Organic …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key share_bookmarks_email_body

English ********* Other translations *********

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
category_police	Police	Polizia
category_wifi	WiFi	WiFi
category_recycling	Recycling	Birziklapena
category_water	Water	Ura
category_rv	RV Facilities	Karabanak
share_bookmarks_email_body	Hello! Attached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz Enjoy travelling with Organic Maps!	Kaixo! Nire markagailuak Organic Maps aplikazioan erantsi ditut. Mesedez, ireki itzazu Organic Maps instalatuta baduzu. Edo, ez baduzu, deskargatu aplikazioa zure iOS edo Android gailurako esteka hau jarraituz: https://omaps.app/get?kmz Gozatu bidaiatzen Organic Maps-ekin!
load_kmz_title	Loading Bookmarks	Markagailuak kargatzen
load_kmz_successful	Bookmarks loaded successfully! You can find them on the map or on the Bookmarks Manager screen.	Markagailuak behar bezala kargatu dira! Mapan edo markagailuak kudeatzeko pantailan aurki ditzakezu.
load_kmz_failed	Failed to load bookmarks. The file may be corrupted or defective.	Ezin izan dira markagailuak kargatu. Fitxategia hondatuta edo akastuna izan daiteke.
edit	Edit	Editatu
unknown_current_position	Your location hasn't been determined yet	Zure kokapena ez da oraindik zehaztu

Key	English	Basque
search_results	Search results	Bilaketa emaitzak
search_show_on_map	View on map	Ikusi mapan
select_cuisine	Select cuisine	Aukeratu sukaldea
settings	Settings	Ezarpenak
share	Share	Partekatu
share_bookmarks_email_body	Hello! Attached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz Enjoy travelling with Organic Maps!	Kaixo! Nire markagailuak Organic Maps aplikazioan erantsi ditut. Mesedez, ireki itzazu Organic Maps instalatuta baduzu. Edo, ez baduzu, deskargatu aplikazioa zure iOS edo Android gailurako esteka hau jarraituz: https://omaps.app/get?kmz Gozatu bidaiatzen Organic Maps-ekin!
share_my_location	Share My Location	Partekatu nire kokapena
share_with_friends	Share with friends	Partekatu lagunekin
sharing_call_action_look	Check out	Egiaztatu
shops	Shops	Dendak

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 274 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Basque
app	app	OrganicMaps
maps	mapak	OrganicMaps
Organic Maps	Organic Maps	OrganicMaps
Organic Maps	Organic Maps	OrganicMaps

String information

Key

share_bookmarks_email_body

Source string description

********* Other translations *********

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings, string 55