OrganicMaps/WIP Android - PLEASE DON'T USE — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: Downloading %s. You can now proceed to the map.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key downloading_country_can_proceed

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
download	Download	下載
disconnect_usb_cable	Please disconnect USB cable or insert memory card to use Organic Maps	請拔除 USB 線或插入 SD 卡以使用 Organic Maps
not_enough_free_space_on_sdcard	Please free up some space on the SD card/USB storage first in order to use the app	如要繼續使用，請先釋放一些 SD 卡/ USB 儲存空間
download_resources	Before you start using the app, please download the general world map to your device. It will use %s of storage.	在您開始之前，先讓我們下載世界地圖到您的裝置中以便瀏覽。這需要資料的 %s。
download_resources_continue	Go to Map	跳到地圖
downloading_country_can_proceed	Downloading %s. You can now proceed to the map.	正在下載 %s。您現在可以繼續使用地圖了
download_country_ask	Download %s?	下載 %s?
update_country_ask	Update %s?	更新 %s？
pause	Pause	暫停
continue_download	Continue	繼續
download_country_failed	%s download has failed	%s 下載失敗

Key	English	Chinese (Traditional)
downloader_update_all_button	Update All	更新全部
downloader_update_map	Update Map	更新地圖
downloader_update_maps	Update Maps	更新地圖
download_has_failed	Download has failed. Touch to try again.	下載失敗，輕觸以再試一次
downloading	Downloading…	下載中…
downloading_country_can_proceed	Downloading %s. You can now proceed to the map.	正在下載 %s。您現在可以繼續使用地圖了
downloading_is_active	Map download is in progress now.	地圖下載中。
download_maps	Download Maps	下載地圖
download_map_title	Download the world map	下載世界地圖
download_over_mobile_header	Download over a cellular network connection?	用手機網路連線下載嗎？

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
map	地圖	OrganicMaps

String information

Key

downloading_country_can_proceed

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 33