The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

prefs_languages_information_off
English
For some languages, you will need to install a speech synthesizer or an additional language pack from the app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).
Open your device's settings → Language and input → Speech → Text to speech output.
Here you can manage settings for speech synthesis (for example, download language pack for offline use) and select another text-to-speech engine.
411/3940 · 394

This translation is currently locked.

Key English Turkish Actions
traffic_update_app
Please update Organic Maps
Lütfen Organic Maps'i güncelleyin
traffic_data_unavailable
Traffic data is not available
Trafik verileri kullanılamıyor
enable_logging
Enable logging
Günlüğü etkinleştir
feedback_general
General Feedback
Genel Geri Bildirim
prefs_languages_information
We use system TTS for voice instructions. Many Android devices use Google TTS, you can download or update it from Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)
Sesli yönlendirme için TTS sistemini kullanıyoruz. Çoğu Android cihaz, Google TTS'yi kullanıyor. Uygulamayı, Google Play'den indirebilir veya güncelleyebilirsiniz (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)
prefs_languages_information_off
For some languages, you will need to install a speech synthesizer or an additional language pack from the app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).
Open your device's settings → Language and input → Speech → Text to speech output.
Here you can manage settings for speech synthesis (for example, download language pack for offline use) and select another text-to-speech engine.
Bazı diller için uygulama mağazasından (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid) farklı bir konuşma sentezleyicisi veya ek bir dil paketi yüklemeniz gerekebilir. Cihaz ayarları → Dil ve Giriş → Konuşma → Metin Okuma seçeneğini açın. Buradan konuşma sentezi ayarlarını yönetebilir (örneğin, çevrimdışı kullanım için bir dil paketini karşıdan yükleyebilir) ve başka bir metin okuma motorunu seçebilirsiniz.
prefs_languages_information_off_link
For more information please check this guide.
Daha fazla bilgi için lütfen bu kılavuzu inceleyin.
transliteration_title
Transliteration into Latin alphabet
Latin harf çevirisi
learn_more
Learn more
Daha fazla bilgi edinin
core_exit
Exit
Çık
routing_add_start_point
Add a starting point to plan a route
Rotayı planlamak için bir başlangıç noktası ekleyin
Key English Turkish Actions
pref_map_style_title
Night Mode
Gece Modu
prefs_group_general
General settings
Genel ayarlar
prefs_group_information
Information
Bilgi
prefs_group_route
Navigation
Navigasyon
prefs_languages_information
We use system TTS for voice instructions. Many Android devices use Google TTS, you can download or update it from Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)
Sesli yönlendirme için TTS sistemini kullanıyoruz. Çoğu Android cihaz, Google TTS'yi kullanıyor. Uygulamayı, Google Play'den indirebilir veya güncelleyebilirsiniz (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)
prefs_languages_information_off
For some languages, you will need to install a speech synthesizer or an additional language pack from the app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).
Open your device's settings → Language and input → Speech → Text to speech output.
Here you can manage settings for speech synthesis (for example, download language pack for offline use) and select another text-to-speech engine.
Bazı diller için uygulama mağazasından (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid) farklı bir konuşma sentezleyicisi veya ek bir dil paketi yüklemeniz gerekebilir. Cihaz ayarları → Dil ve Giriş → Konuşma → Metin Okuma seçeneğini açın. Buradan konuşma sentezi ayarlarını yönetebilir (örneğin, çevrimdışı kullanım için bir dil paketini karşıdan yükleyebilir) ve başka bir metin okuma motorunu seçebilirsiniz.
prefs_languages_information_off_link
For more information please check this guide.
Daha fazla bilgi için lütfen bu kılavuzu inceleyin.
pref_tts_enable_title
Voice Instructions
Sesli Yönlendirme
pref_tts_language_title
Voice Language
Ses Dili
pref_tts_no_system_tts
Speech Synthesis settings were not found, are you sure your device supports it?
Konuşma Sentezi ayarları bulunamadı, cihazınızın bunu desteklediğinden emin misiniz?

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. OrganicMaps
  2. WIP Android - PLEASE DON'T USE
  3. Turkish
For some languages, you will need to install a speech synthesizer or an additional language pack from the app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).
Open your device's settings → Language and input → Speech → Text to speech output.
Here you can manage settings for speech synthesis (for example, download language pack for offline use) and select another text-to-speech engine.
Bazı diller için uygulama mağazasından (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid) farklı bir konuşma sentezleyicisi veya ek bir dil paketi yüklemeniz gerekebilir. Cihaz ayarları → Dil ve Giriş → Konuşma → Metin Okuma seçeneğini açın. Buradan konuşma sentezi ayarlarını yönetebilir (örneğin, çevrimdışı kullanım için bir dil paketini karşıdan yükleyebilir) ve başka bir metin okuma motorunu seçebilirsiniz.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Turkish
app uygulama OrganicMaps
offline internetsiz OrganicMaps

String information

Key
prefs_languages_information_off
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 388