Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation


OpenKAT has a permission system that allows administrators to
configure which users can set a certain clearance level. The will make sure
that only users that are trusted can start the more aggressive scans.
290/2850 · 285

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Dutch Actions
Some scans are lightweight while others might be a bit more aggressive with their scanning. OpenKAT requires you to set a clearance level for each object to prevent you from unintentionally running aggressive scans. For example you might have the right to run any type of scan on your own server but you probably don’t have the right to do so for objects owned by other people of companies.
Sommige scans zijn licht, terwijl andere wat agressiever scannen. OpenKAT vereist dat u een vrijwaringsniveau instelt voor elk object om te voorkomen dat u onbedoeld agressieve scans uitvoert. U kunt bijvoorbeeld het recht hebben om elk type scan op uw eigen server uit te voeren, maar u hebt waarschijnlijk niet het recht om dat te doen voor objecten die eigendom zijn van andere mensen of bedrijven.
How to know required clearance level
Hoe kiest u het juiste vrijwaringsniveau
Each plugin that scans will have a scan intensity score. The intensity of the scan must be equal to or below the clearance level you set for your object. If the scan has an intensity level that is too high, OpenKAT will notify you before running it. Visually clearance levels and intensity scores are indicated with little cat paws.
Elke plug-in die scant krijgt een scanintensiteitsscore. De intensiteit van de scan moet gelijk zijn aan of lager zijn dan het vrijwaringsniveau dat u voor uw object hebt ingesteld. Als de scan een te hoog intensiteitsniveau heeft, zal OpenKAT u waarschuwen voordat het wordt uitgevoerd. Visueel worden vrijwaringsniveaus en intensiteitsscores aangegeven met kleine kattenpootjes.
This scan has a scan intensity score of 1, requiring a level 1 clearance level to be run. This means that the scan does not touch the object itself, but only searches for information about the object.
Deze scan heeft scanintensiteitsscore 1, waarvoor een vrijwaringsniveau van niveau 1 is vereist. Dit betekent dat de scan het object zelf niet aanraakt, maar alleen zoekt naar informatie over het object.
An example of a more aggressive scan. Which has a scan intensity score of 3. Meaning it requires at least a level 3 clearance level to be set on your object.
Een voorbeeld van een agressievere scan. Die heeft een scanintensiteitsscore van 3. Dit betekent dat er ten minste een vrijwaringsniveau 3 is vereist voor het object.

OpenKAT has a permission system that allows administrators to
configure which users can set a certain clearance level. The will make sure
that only users that are trusted can start the more aggressive scans.

OpenKAT heeft een toestemmingssysteem dat beheerders in staat stelt om te configureren welke gebruikers een bepaald vrijwaringsniveau in kunnen stellen. Dit zorgt ervoor dat alleen gebruikers die vertrouwd zijn, de meer agressieve scans kunnen starten.
Acknowledge clearance level
Vrijwaringsniveau bevestigen

Before a member is granted the ability to set clearance levels on an object,
they must first acknowledge and accept the clearance level set by the administrators.
The maximum scanning level permitted for a member is aligned with the trusted clearance level.
By acknowledging the trusted clearance level, this member formally agrees to abide by
this permission and gains the capability to perform scans only up to this trusted clearance level.
This two-step process ensures that the member operates within authorized boundaries.

Voordat een gebruiker de mogelijkheid krijgt om vrijwaringsniveaus voor een object in te stellen, moeten ze eerst het vrijwaringsniveau dat door de beheerders is ingesteld erkennen en accepteren. Het maximale vrijwaringsniveau dat voor een gebruiker is toegestaan, is afgestemd op het vertrouwde vrijwaringsniveau. Door het erkennen van het vertrouwde vrijwaringsniveau stemt de gebruiker formeel in met het naleven van deze toestemming en krijgt het de mogelijkheid om scans uit te voeren tot alleen dit vertrouwde vrijwaringsniveau. Dit tweestapsproces zorgt ervoor dat de gebruiker binnen de door zowel de beheerder geautoriseerde en zichzelf geaccepteerde grenzen opereert.
What is my clearance level?
Wat is mijn vrijwaringsniveau?

Unfortunately you cannot continue the onboarding. </br>
Your administrator has trusted you with a clearance level of <strong>L%(tcl)s</strong>.</br>
You need at least a clearance level of <strong>L%(dns_report_least_clearance_level)s</strong> to scan <strong>%(ooi)s</strong></br>
Contact your administrator to receive a higher clearance.

Helaas kunt u het onboarding niet voortzetten. </br>
Uw beheerder heeft u een vrijwaringsniveau van <strong>L%(tcl)s</strong> toegewezen.</br>
U hebt minimaal een vrijwaringsniveau van <strong>L%(dns_report_least_clearance_level)s</strong> nodig om <strong>%(ooi)s</strong> te scannen.</br>
Neem contact op met uw beheerder om een hoger vrijwaringsniveau te verkrijgen.

Your administrator has trusted you with a clearance level of <strong>L%(tcl)s</strong>.</br>
You must first accept this clearance level to continue.

Uw beheerder heeft u toevertrouwd met een vrijwaringsniveau van <strong>L%(tcl)s</strong>.</br>
U moet dit vrijwaringsniveau eerst accepteren om verder te gaan.

Loading…

User avatar fryskefirefox

Translation changed

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Dutch

OpenKAT has a permission system that allows administrators to
configure which users can set a certain clearance level. The will make sure
that only users that are trusted can start the more aggressive scans.

OpenKAT heeft een toestemmingssysteem dat administratobeheerders in staat stelt om te configureren welke gebruikers een bepaald vrijwaringsniveau in kunnen instellen. Dit zorgt ervoor dat alleen gebruikers die vertrouwd zijn, de meer agressieve scans kunnen starten.
a month ago
User avatar janklopper

Translation changed

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Dutch

OpenKAT has a permission system that allows administrators to
configure which users can set a certain clearance level. The will make sure
that only users that are trusted can start the more aggressive scans.

OpenKAT heeft een toestemmingssysteem dat administrators in staat stelt om te configureren welke gebruikers een bepaald vrijwaring sniveau kunnen instellen. Dit zorgt ervoor dat alleen gebruikers die vertrouwd zijn, de meer agressieve scans kunnen starten.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Dutch

OpenKAT has a permission system that allows administrators to
configure which users can set a certain clearance level. The will make sure
that only users that are trusted can start the more aggressive scans.

OpenKAT heeft een toestemmingssysteem dat administrators in staat stelt om te configureren welke gebruikers een bepaald vrijwaring niveau kunnen instellen. Dit zorgt ervoor dat alleen gebruikers die vertrouwd zijn, de meer agressieve scans kunnen starten.
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
onboarding/templates/step_3e_trusted_acknowledge_clearance_level.html
String age
10 months ago
Last updated
4 weeks ago
Source string age
10 months ago
Translation file
rocky/rocky/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 342