Openbmap

Android

Danish

Translate

Zen

Translation

Key error_version_check_body

English

Danish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Danish	Actions
	do_you_want_to_delete_this_session	Do you want to delete this session?	Slet sessionen?
	do_you_want_to_delete_processed_sessions	Do you want to delete uploaded sessions?	Slet overførte sessioner?
	encryption	Encryption	Kryptering
	unknown	unknown	ukendt
	error_version_check_title	Error on version check	Fejl ved versionskontrol
	error_version_check_body	Check your online connection! (e.g. in browser). Would you like to try an automatic fix now? (Toggles your wifi adapter state to trigger a reconnect)	Kontroller online-forbindelsen! (fx. i browseren). Prøv en automatisk rettelse nu? (Skifter mellem Wi-Fi tilstand for at udløse en reconnect)
	accuracy	Accuracy	Nøjagtighed
	no_sat_signal	No sat signal	Ingen sat-signal
	no_measurements	# Measurements	# Målinger
	psc	PSC
	blacklisted_bssid	is blacklisted (BSSID)	er sortlisted (BSSID)

	Key	English	Danish	Actions
	error_accessing_wifi_catalog	Error accessing wifi catalog	Fejl ved adgang til Wi-Fi katalog
	error_create_directory_failed	Couldn't create data directory	Kunne ikke oprette databibliotek
	error_dowload_error	Error: Download failed. Maybe connection was interrupted?	Fejl: Hentning mislykkedes. Måske blev forbindelsen afbrudt?
	error_opening_wifi_catalog	Error while opening wifi catalog	Fejl ved åbning af Wi-Fi katalog
	error_save_file_failed	Download failed! Check SD card / permissions!	Hentning mislykkedes! Kontroller SD-kort / tilladelser!
	error_version_check_body	Check your online connection! (e.g. in browser). Would you like to try an automatic fix now? (Toggles your wifi adapter state to trigger a reconnect)	Kontroller online-forbindelsen! (fx. i browseren). Prøv en automatisk rettelse nu? (Skifter mellem Wi-Fi tilstand for at udløse en reconnect)
	error_version_check_title	Error on version check	Fejl ved versionskontrol
	error_writing_location_blacklist	Error writing location blacklist	Fejl ved skrivning af placeringssortliste
	export_error	Try again later. If problem persists, please file a bug at https://github.com/wish7code/openbmap/issues	Prøv igen senere. Hvis problemet fortsætter, indsend en fejl på https://github.com/wish7code/openbmap/issues
	export_error_title	Export error	Eksporter fejl

Loading…

None String updated in the repository Openbmap Android Danish	English Check your online connection! (e.g. in browser). Would you like to try an automatic fix now? (Toggles your wifi adapter state to trigger a reconnect) Danish 3 characters edited Current translation Translated Kontroller online-forbindelsen! (fx. i browseren). Prøv en automatisk rettelse nu? (Skifter mellem Wi-Fi tilstand for at udløse en reconnect) a year ago
jsmakaayb Translation changed Openbmap Android Danish	English Check your online connection! (e.g. in browser). Would you like to try an automatic fix now? (Toggles your wifi adapter state to trigger a reconnect) Danish 142 characters edited Kontroller online-forbindelsen! (fx. i browseren). Prøv en automatisk rettelse nu? (Skifter mellem Wi-Fi tilstand for at udløse en reconnect) 7 years ago
jsmakaayb Translation changed Openbmap Android Danish	English Check your online connection! (e.g. in browser). Would you like to try an automatic fix now? (Toggles your wifi adapter state to trigger a reconnect) Danish 141 characters edited Kontroller online-forbindelsen! (fx. i browseren). Prøv en automatisk rettelse nu? (Skifter mellem WiFi tilstand for at udløse en reconnect) 8 years ago
jsmakaayb Translation added Openbmap Android Danish	English Check your online connection! (e.g. in browser). Would you like to try an automatic fix now? (Toggles your wifi adapter state to trigger a reconnect) Danish 141 characters edited Kontroller online-forbindelsen! (fx. i browseren). Prøv en automatisk rettelse nu? (Skifter mellem wifi tilstand for at udløse en reconnect) 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error_version_check_body

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

android/app/src/main/res/values-da/strings.xml, string 161